|
2000
|
|
|
Harrobiko jardueren ondorioz kobazuloak kalteak izan bazituen ere, jarduera beroriengatik izan ez balitz, segur aski gaur egun ez zen ezaguna izango. Kontrolik gabeko bisitaldiek eta furtibismoak larriagotu egin zuten leherketek eta bibrazioek sortutako egoera, eta azkenik, kobazuloaren ondoan jarritako gehiegizko dinamitakarga
|
batek
kalte itzulezinak sortu eta gero, publikora itxi zen eta horrela jarraitu du duela urte gutxi batzuk arte.
|
|
2001
|
|
|
Dieta estandarra hartu zuen beste arratoi talde batekin alderatuta, animalia horiek emaitza okerragoa izan zuten zenbait memoria eta ikaskuntza testetan. Ikerketaren egileen iritziz, gantz ugariko dieta
|
batek
kalte egin diezaioke garunari, odoleko azukrea kontrolatzen duen intsulinarekiko erresistentzia areagotzen baitu. Intsulinarekiko erresistentzia diabetesaren aitzindaria da, eta, obesitatea diabetesaren arrisku faktore bat denez, kaloria asko dituen edozein dietak areagotu egiten du diabetearen arriskua.
|
|
2002
|
|
|
ez dadila histu zeruko gaitzen
|
batek
kalte eginda
|
|
2003
|
|
|
Aipatu bezala, kritika negatiboak ugaritzea, besterik gabe, ez da irtenbide onena: justifikatu edo oinarritu gabeko kritika negatibo
|
batek
kalte gehiago egin dezake, orokorklerosiak jotako hamaika iruzkinek baino.
|
|
|
Gutxi jatea da beste oinarri bat. Asko janda buruak ez du ongi funtzionatzen, eta bestetik, jakiren
|
batek
kalte egiten badu, gutxi hartutakoak beti kalte txikiagoa egingo du.
|
|
|
Bakarka hain gozoa izateko gai, eta zergatik jokatzen zuen beti hain hotz ikastolan, besteen aurrean? Egia zen haien artean ezer ofizialik ez zegoela, eta Bibiot zela haien kontuen berri zekien bakarra; baina samurtasun apur
|
batek
kalte egingo ote zion. Orduan, gizonaren begiak, kasualitatez balitz bezala, harenetan iltzatu ziren.
|
|
2004
|
|
|
5) Bere burua kalteduntzat duenak egindako eskaeraren bidez, erantzukizun zibileko aseguruak estal dezakeennean, aseguru kontratua bere esku due gertaera
|
batek
kalteak eragin dizkionak berori erakuts dezan.
|
|
2005
|
|
|
Laginetakoren
|
batek
kalterik agertu zuen arren (atzeko sarexka galtzea, adibidez) zortziek segitu zuten jardueran, erori ondoren.
|
|
|
Lurrikara baten magnitudeak ez du harreman zuzenik haren eragin suntsitzailearekin. Herri edo hiri hurbilenetik 2.000 km-ra kokatutako 8 magnitudeko lurrikara batek ez du segur aski hildakorik edo kalte ekonomiko handirik sortuko, baina aldiz, hiri handi batetik gertu sortutako 6 magnitudeko beste
|
batek
kalte izugarriak sor ditzake. Lurrikaren magnitudea ezaugarri fisiko moduan neurtu beharrean, horren ondorioz sortutako kalteak neurtzen dituen eskala ere erabiltzen da sarritan, aldatutako Mercalli ren intentsitate eskala.
|
|
|
Bergarako San Blas auzoan dagoen Felix Gabilondo enpresan lehertu den bonba
|
batek
kalte material handiak eragin ditu.
|
|
2006
|
|
|
Sopelako 20 urteko neska
|
batek
kalte ordaina eskatu dio Eusko Jaurlaritzari ikastetxe publiko batean A ereduan ikasi eta euskara maila txukunik lortu ez duelako. Orain Erizaintza ikasten ari da eta Eusko Jaurlaritzaren oposizioak gainditzeko euskara behar du.
|
|
|
Batetik udaletxea, eta bestetik Andra Mari Jasokundekoaren eliza. Udaletxea XVII. mendearen hastapenetan eraiki zuten udalbatzaren bilerak egiteko, baina 1.638 urtean sute
|
batek
kalte handiak eragin zizkion eta zaharberritze lanak 1666 urtera arte luzatu ziren.
|
|
|
Kakao mehatxatua, antibiotiko naturala Txokolatearen ekoizleak edo kakaoaren inportatzaileak ez daude, oraintxe bertan, objektu horrek osasunean izan ditzakeen ondorioen zain, ezta kakaoa ekoizten duten zuhaitzen osasunaren zain ere. AEBko Nekazaritza Ikertzeko Zerbitzuko teknikariek (ARS, ingelesezko sigletan) aurreratu dute izurri
|
batek
kalte nabarmena egin liezaiekeela kakao laborantzari mundu osoan. Onddo parasitoak zuhaitzak erasotzen ari dira, eta normalean erabiltzen diren fungizidek ez dute gaixotasuna geldiarazten.
|
|
|
Errekurtsoa aurkeztu zuen Apelazio Auzitegiak, Austriako Zuzenbideari dagokionez lehen auzialdiko organo jurisdikzionalaren ikuspegiarekin bat zetorren arren, bidaien, oporren eta zirkuitu konbinatuen gaineko erkidegoko zuzenbidea aplikatzeak beste irtenbide bat ekar zezakeela pentsatu zuen. Ildo horretatik, Austriako organo judizialak judizio aurreko arazo bat planteatu zuen Europako Erkidegoetako Justizia Auzitegian, argitzeko ea bidaia konbinatuei, opor konbinatuei eta zirkuitu konbinatuei buruzko 1990eko ekainaren 13ko Kontseiluaren 90/ 314/ EEE Zuzentarauaren 5 artikuluak ulertu behar duen prestazio
|
batek
kalte moral konbinatua dakarrela kontsumitzaileari. Europako Auzitegiaren beste epai batzuek ziotenez, organo jurisdikzional nazional bat behartuta dago Zuzenbide Nazionaleko xedapenak interpretatzera, hizkiaren eta zuzentarau baten helburuaren argitan, hark lortu nahi duen emaitza lortzeko.
|
|
|
Orobat, epelduxeak ziren garai bateko gora nahiak. Kezka zuen, bertzalde, halako lekualdatze
|
batek
kalte eginen ote zion bere arima bekataria behin betikoz erredimitzeko proiektu behin eta berriz geroratuari. Arrazoi potoloak, denak, Saran gelditzeko, baina bat potoloagoa han ez gelditzeko:
|
|
|
Barne sentimenaren organoak gutxitan izaten dira behar bezain perfektuak printzipio orokorrei beren eginbehar osoa egiten utz diezaieten eta printzipio horiei dagokien sentipena ekoitz dezaten. Edo organo horiek akatsen bat dute, edo arazoren
|
batek
kalte egin die. Horrela, desegokitzat har daitekeen sentimendu bat sortarazten dute.
|
|
2007
|
|
|
Arriskua murriztu egiten da laranjarekin, horiarekin eta berdearekin, horrek adierazten baitu ez dela kontrako fenomenorik espero. Alarma mailen atalaseak aldatu egiten dira eskualde batetik bestera; izan ere, elurte handi
|
batek
kalte eta gorabehera gutxiago eragiten ditu Alpeetako eskualdean Lisboan baino. Mapa hori etengabe egongo da Interneten, eta, horri esker, erabiltzaileak, estatuko zerbitzu meteorologikoaren logotipoan klik eginda, erakunde horren orrira sartu ahal izango du, han informazio osoa eta maila lokalagoan aurkitzeko.
|
|
|
Horrek esan nahi du gidari batek norbait harrapatu eta kalte pertsonalak eragiten badizkio (zenbateko horretaraino), nahitaezko aseguruak erabat estaltzen duela asegurua. Hala ere, epaile
|
batek
kalte ordain handiagoa agintzen badu, aldea bere ondarearen kontra joango litzateke. Kopuru hori borondatezko aseguruak estaliko luke, gidariak kontratatu badu bakarrik.
|
|
|
Ulrich Beck (1991) eta Gottard Bechmann (2004) irakasle alemaniarrek ondo bereizten dute arriskua (Gefahr, risk, riesgo) eta perila (Risiko, danger, peligro). Azken horretan pertsona edo erkidego
|
batek
kalte posible baten etorrera soportatzen du, baina hartzaileak ez du ez erantzukizunik ez aukerarik kalte horren sorreran edota iturburuan ekiteko. Horrela kontsidera ditzakegu birus eta bestelako gaitzek eragindako epidemiak eta pandemiak historian zehar.
|
|
2008
|
|
|
Oro har, debekatuta dago kalearen sestrapean bizitzea, zaila baita etxebizitza arrunt baten antzeko higiene baldintzak lortzea, Pedro Montalvo Madrilgo Arkitektoen Elkargoko kideak azaldu duenez. Edozein ur edo saneamendu ihesek eragiten dio lekuari; hormak eta lurra zuzenean ukitzea zaila da etxebizitza hezetasunetatik isolatzeko, eta, segurtasunaren ikuspegitik, gasbatek, adibidez, edo sute
|
batek
kalte egingo liokete eraikinaren egiturari. Eragozpen horiek konpontzeko eta prebenitzeko beharrezkoak diren obrak zailak dira.
|
|
|
Duela hamar minutu etorri naiz gelara. Telebistan ezer gutxi zegoen ikusgai eta gainera oso nekatuta nago, egun gogorra izan dut gaur lanean eta oheratze goiztiar
|
batek
kalterik ez didala egingo pentsatu dut. David Gray ren CDa jarri eta ohe gainean pilatuta nituen arropa guztiak tolesten hasi naiz.
|
|
2009
|
|
|
Nozeboak: sinesmenak ez ditu beti onurak sortzenJavier Martinez eta Maria Jesus Clavera medikuek elalmanaque.com atarian azaldu dutenez, akzio edo ekintza
|
batek
kalte egingo digula dakigunean, txarrago egongo gara sinesmen hori edukiko ez bagenu baino.
|
|
|
Nozeboak: sinesmenak ez ditu beti onurak sortzenJavier Martinez eta Maria Jesus Clavera medikuek elalmanaque.com atarian azaldu dutenez, akzio edo ekintza
|
batek
kalte egingo digula dakigunean, txarrago egongo gara sinesmen hori edukiko ez bagenu baino.
|
|
|
Gakoa da ganadu zama neurri egokian mantentzea, abeltzaintza estentsiboak dituen abantaila horiek guztiak izateko. Aitzitik, kudeaketa desegoki
|
batek
kalteak besterik ez du ekartzen. Horren adibide garbia da Kantabrian gertatutakoa.
|
|
|
/ Baina ez dira bakarrik haize bortitzak diseinatzaileek kontuan izan beharrekoa. Etxe orratzaren kanpoko azalera hain handia izanda, brisa txiki
|
batek
kalte handia ekar dezake.
|
|
|
Egoera horrek ondorio desberdinak izan ditzake ezgaitasuna duen pertsona batentzat eta elbarritasunik ez duen beste batentzat. Hala ere, zehaztu behar da noiz eragiten duen jarrera, ekintza edo inguruabar
|
batek
kalte edo desabantaila bat, ezgaitasuna dagoelako, eta noiz erantzuten dion arrazoi objektibo bati, ezgaitasunik ez egon arren gertatuko litzatekeenari. Betetzen ez diren lege eta arauei buruzko informazioa jasotzea.
|
|
2010
|
|
|
Bizkargi kalean edukiontzi bat sutan zegoela ohartu da, eta gero beste zazpi edukiontzi atzeman dituzte sutan Balda kalean eta beste hiru Trino de Urian. Suhiltzaileek itzali dituzte denak, eta Balda kalean aparkatuta zegoen auto
|
batek
kalte larriak izan ditu suaren ondorioz.
|
|
|
baina azken urteotan berdindu dira mailak, estutu dira harremanak, eta hara non aurkitu dudan harribitxia? hainbeste estimatzen dut, zinez, anai sukaldaria; hark badu jendeari irri eragiteko dohaina, baina, batez ere, gizon argia da, neurriaren zentzua duena eta umorea gatza bezala erabiltzen duena, gutxika; bada, egun batean, tortilla
|
batek
kalte egin, eta larri ibili zen gure gizona, goiko eta beheko zuloak bi iturri xikin bihurtuta: hain gaizki sentitu zen, non, azkenean, bailarako ospitalera eraman behar izan baikenuen; hobera egin zuenean, berriz, handik hiru bat egunera?, bisitan joan nintzaion, baita galdetu ere zer moduz zegoen; eta berak, irri inozent bezain pikaro bat ezpainetan:
|
|
|
Garaia zen, beraz, aspaldi hil nuèn haurrak berriro bizi nintzan, eta lortu ere, lortu dut maila handi batean, nik uste... ez jende askoren laguntzarik gabe, Zapiain estimatuarena bereziki; horretan, hala ere, komentuko anai sukaldaria dut maisu... hain da berezia eta berezkoa haren umorea, Marx anaiena oroitarazten didana maiz... nahiz eta hark ez dakien ez Marx anaien eta ez Hollywoodeko izarren berri, zin degizut ezetz; zuk badakizu, edo jakingo duzu, fraideon artean izan ohi den mailaketaren berri: ...rteko etena handia izan dela mendeetan, handiegia ere bai... baina azken urteotan berdindu dira mailak, estutu dira harremanak, eta hara non aurkitu dudan harribitxia... hainbeste estimatzen dut, zinez, anai sukaldaria; hark badu jendeari irri eragiteko dohaina, baina, batez ere, gizon argia da, neurriaren zentzua duena eta umorea gatza bezala erabiltzen duena, gutxika; bada, egun batean, tortilla
|
batek
kalte egin, eta larri ibili zen gure gizona, goiko eta beheko zuloak bi iturri xikin bihurtuta: hain gaizki sentitu zen, non, azkenean, bailarako ospitalera eraman behar izan baikenuen; hobera egin zuenean, berriz —handik hiru bat egunera—, bisitan joan nintzaion, baita galdetu ere zer moduz zegoen; eta berak, irri inozent bezain pikaro bat ezpainetan:
|
|
2011
|
|
|
Sistema horri eritasunen batek erasaten dionean sortzen dira bertigo horiek, edo bestelako gertaeraren
|
batek
kalte egiten dionean: barne belarrian malformazioren bat dagoelako, buruan kolpea hartu delako, hezur tenporalean hausturaren bat gertatu delako, traumatismoren bat, infekzioak, hantura prozesuak, belarriko likidoetan nahasmenduak, otosklerosia (ondoretasunezko gaitza da, gorreria ematen duena) edo belarrian tumoreak agertu direlako.
|
|
|
Eztanda
|
batek
kalteak egin ditu Fukushimako laugarren erreaktorean
|
|
|
Beste sute
|
batek
kalteak eragin ditu Fukushima 1eko zentral nuklearreko laugarren erreaktorean, zentraleko agintariek jakinarazi dutenez.
|
|
|
Langilearen esperientziarik eza, berez, arrisku faktore bat izan daiteke? Arrazoitu zure erantzuna.14 Esan informatikako teknikari
|
batek
kalte elektrikorik izan dezakeen bere lantokian. Irudikatu hori gerta daitekeen egoeraren bat.15 Adierazi zer arrisku faktorek eragin ditzaketen ondorio hauek langileengan: a) Detergente lantegi bateko langile batek zorabioak eta okadak ditu.b) Begian lesio bat du mekanika lantegi bateko langile batek.c) Animatzaile soziokultural batek ebaki bat egin du xafla batez.16 Pentsatu egiten ari zaren prestakuntza zikloari dagokion lantokiko prestakuntza egin duzun enpresan hasi zarela lanean.a) Deskribatu lantokia.b) Identifikatu eta sailkatu lantoki horretako arrisku faktoreak.c) Esan zer eragin jaso ditzakezun.d) Esperientzia txikia izateak areagotu dezake kalte bat jasotzeko aukera?
|
|
|
–Prozesu dinamikoa dela, aldian aldian eguneratu beharrekoa, lan kondizioak aldatzean, edo langile
|
batek
kalteren bat izatean.
|
|
|
Eta berez ez dira betetzen errazak. Esaterako, biktima
|
batek
kalte ordaina eskuratzeko, nahitaezkoa du epai irmo bidez baieztatzea lesio larriak jaso dituela, bere osotasun fisiko edo psikikoa urritzen dutenak, eta urte erdi baino gehiagoko behin behineko ezintasuna edo behin betiko ezintasuna eragin diotenak.
|
|
2012
|
|
|
Zibil eta polizia ugari hil dira larunbat honetan Damaskoko auzo batean izandako hiru atentatuen ondorioz. Dirudienez, lehergailuak zeramatzaten bi ibilgailuk eztanda egin dute eta Siria ko aire Armadako Inteligentzia egoitza batek eta polizia etxe
|
batek
kalte handiak jasan dituzte.
|
|
|
Nola liteke medikuok biztanleei ematen dizkiogun medikamentuak kirolarientzat kaltegarriak izatea? Bestalde, goi errendimenduko kirolariek edonork baino kontrol mediko gehiago izaten dituzte, medikamentu
|
batek
kalte egingo dien ala ez jakiteko. Gainera, goi mailako kirolari asko langileak dira beren lanbidean, eta zergatik ez laguntzak eman beren osasuna eta errendimendua mantentzeko?
|
|
|
2.Artikulu honetan xedatutakoak ez dio kalterik egingo biktimak edo beste pertsona
|
batek
kalte ordaina jasotzeko eskubideari, halakoa izan daitekeenean lege nazionalen arabera.
|
|
|
Definizio horri eutsiz, higienea elikagaien segurtasuna, hau da, kaltegabetasun egoera bermatzeko neurriak dirateke. Azpimarratu behar da ere «aurreikusitako erabilera»ren aipamena, zeren eta elikadura arrunteko dosietan kaltegarria ez den substantzia
|
batek
kalteak eragin baititzake gehiegizko kontsumoagatik. XVI. mendeko Paracelsus zientzialariak oso ondo islatu zuen neurri kontzeptu hori, substantzia gehienentzat balio duena:
|
|
|
Ikuspegi fiskaletik, banaka aitortzean, errenta txikiagoa izanen da batera egiten denean baino, eta zergak ere txikiagoak izanen dira. 4 Ondasunak banatzearen desabantailak Neurririk hartzen ez bada, aldeetako
|
batek
kalteak izan ditzake. Hausten bada, ondasunen banantzeak babesik gabe uzten du etxetik lan egin duena.
|
|
|
Beraiek ez daukate halakorik enpresan, baina soldatan plus bat kobratzen dute beren saileko lanen toxikotasunarengatik. Hiru lankidek utzi egin behar izan dute iloba dabilen saila, produkturen
|
batek
kalte egiten dielako. Osabari gertatu zaionez, iloba beldurrez dago ez ote duen berak nire egoera biziko hogei urte barru.
|
|
2014
|
|
|
–Ba nik ez dinat uste ironia pixka
|
batek
kalterik egiten duenik. Kontrakoa esango niken.
|
|
2015
|
|
|
Demagun eritasun
|
batek
kalte larriak eragiten dizkiola gizakiak landatzen duen labore bati. Laborantza hain estandarizatua egonda, eritasun horrek kalte ekonomiko izugarriak eragingo lituzke; baina, batez ere, eragin latza izango luke milioika lagunen elikaduran.
|
|
|
Uste baino luzeagoa izan da bidaia, eta ez dago denborarik galtzeko. Eskozia iparraldean, Kanpoko Hebridak uhartedian, ekaitz bortitz
|
batek
kalte handiak egin ditu Esperantza ren gilan, eta egunak behar izan dituzte itsasontzia berriz ere uretan jartzeko. Lanean jardun dira segizioko arotz guztiak, laguntzaileak eta behar izan dituzten morroi guztiak; eta, hasieran ontziaren lema kaltetuta egon zitekeela uste bazuten ere, Esperantza bidaian jarraitzeko moduan dela erabaki dute.
|
|
|
Dieta desegoki
|
batek
kalte handia egin diezaioke organismoari, eta hainbat
|
|
|
Aitzitik, erresistentziekin ezin bada, aitzakia ezin hobea izango da zuzenketak egiteko. Salmenta
|
batek
kalte handiagoak saihestuko ditu. Bi kasuetan, aurrezkiak babesteko estrategiarik eraginkorrenetako bat da.
|
|
|
Jatetxea atxikitzen dutenek pentsatzen dute berriz idekitzen dutela Jondonane bestetako edo hola... Gisa berean, obran karraskan ari dira Grand Hotel egoitzan, hor ere sute
|
batek
kalte gaitzak egin ondoan. Hotela nahi lukete berriz ideki Pazko irian edo berantenaz maiatzean...
|
|
2016
|
|
|
Dieta desegoki
|
batek
kalte handia egin diezaioke organismoari, eta hainbat gaixotasun eta
|
|
|
|
batek
kalte gutxiago sortuko baitu herrialde
|
|
|
Dieta desegoki
|
batek
kalte handia egin diezaioke organismoari, eta hainbat gaixotasun eta disfuntzio eragin.
|
|
|
Baina ez hori bakarrik. Ezpal zorrotz
|
batek
kalte handiak eragin diezazkioke esofagoari, digestio aparatua blokeatu, baita maskotaren paralisia eragin ere, eta zur puntazorrotzak bizkar-hezurra lortzen du. «Makila soil batek edo eragindako infekzio hilgarriak eragindako kaltearen larritasunak eutanatuta egon behar izan duten zakurrak ikusi ditut», gaineratu du Websterrek.
|
|
|
Honako hau kontuan hartu behar da: itolarri edo pintxo koilarakada
|
batek
kalte egiten dio txakurrari uhalari tira egiten dion bakoitzean, eta uhal luzagarri batek tira egiten dio horri tira eginez. Gehiago hitz egin behar da konbinazio izugarri horri buruz?
|
|
2017
|
|
|
Nafarroako gizartea oso sentibera da kontu horiekin. Honelako salaketa
|
batek
kalte konponezina eginen lioke gure izenari. Ez dugu horrelakorik merezi.
|
|
|
Urdail sentikorrekoa zen, eta ostraren
|
batek
kalte egin ote zion... Putz egin zuen eta eskua bekokira eraman.
|
|
2018
|
|
|
Alde horrek azaltzen du bi erregaien arteko tartea, gasolina, berez, produktu pixka bat merkeagoa baita gasolioa baino. Litroko bederatzi zentimoko igoera egiaztatuko balitz, gasolina baino garestiagoa izango litzateke gasolioa.Espainiako Gobernuak oraindik ez du ofizialki iragarpenik egin, baina jada ate joka ditu zerga igoera
|
batek
kalte handia egin diezaiekeen sektore ekonomiko batzuk. Confebus autobus konpainien konfederazioak eta taxilarien elkarte batzuek eskatu dute beren sektoreek gasolio profesional merkeago bat erabili ahal izatea, nekazarien moduan.Frantziako Gobernua ere bi erregaien gaineko zergak parekatzen ari da.
|
|
|
Bale! Aire pixka
|
batek
kalterik ez!
|
|
|
Triptofano aminoazidoaren (serotoninaren aitzindaria dena) degradazioa katalizatzen du eta hori kinurenina bihurtu. Kinurenina degradatzean, neurotoxikoa den azido kinolinikoa (N metil D aspartato edo NMDA hartzaile glutamatergikoen agonista) sortzen da, baita beste bi metabolito ere,
|
batek
kalte oxidatiboa eragin dezakeelarik (8).
|
|
|
horrek zehazten du, arriskurik gabe, zenbat txokolate gutxiago onartzen duen: txakur txiki batek edo katu
|
batek
kalte gutxiago egiten dio animalia handi bati, eta, beraz, kakaoarekin ez da toxikatzen. Horregatik, kilo bat baino gutxiagoko kumeak arazoak izango ditu, baita txokolate zuri kantitate txiki bat irensten badu ere.
|
|
|
Esmokin sartzeko kaxatxoa, prest. Zerbitzari zaharra eta Ganixek eman zion bilaketarako gailua, garraioko kolperen
|
batek
kalterik egin ez diezaien, ondo bilduak sartu ditu kaxa handiago batean, eta gainean bere arropa batzuk. Ondoan daude, jaisteko prest, apartamentuaren leku urriagatik oraindik hustu ez dituen beste bi kaxa ere, bere gurasoen etxetik ekarri zituenak; eta orain beste hiru kaxa betetzen ari da:
|
|
2019
|
|
|
Eroski Consumer Zer ondorio legal dituzte iruzur horiek? Zer egin dezakegu horrelako iruzur
|
batek
kalte egiten badigu. Celtibérico Abogados eko zuzendari Fernando Solanok azaldu duenez, «kaltetuek legezko neurriak har ditzakete treta horien bidez beren irudia kaltetzen duten pertsonen aurka.
|
|
|
Pentsa liteke Camus beste maila bateko idazlea dela tratatzen dituen gaiengatik eta daukan idazle sonarengatik, baina Camusen nobelek ere zuzen zuzen jotzen dute adimenera eta bihotzera, ez dago filigranarik haietan, ikuspuntuaren neutraltasuna gordetzen dute. Gure itzulpengintzan halako testuen aldeko apustu aurreiritzirik gabeago
|
batek
kalte gutxi, baina ez itzulerrazak direlako Leysek dioen moduan, irakurterrazak direlako baizik, zeren Simon Leysek berak dioena gertatzen baita:
|
|
|
Zinez eskertzen du bere katuaz interesatzea. Kontatu dit Binoche, jatekoren
|
batek
kalte eginda, beherakoak jota ibili dela, kaka dindirria zeriola. Bainuontzian sartu zuela garbitzeko, baina hainbeste larritu zen, erpea hustubidean sartu eta katigatu egin zitzaion.
|
|
|
Belarra, bustirik ere, ez da guria eta zizt egiten dit oinetan, baztertu nahi arren askatzen ez gaituzten gogamenduek bezala. Botikaren
|
batek
kalte eginda edo, galdu egin dira osaba aitabitxik antzina landaturiko sanjuan loreak.
|
|
2020
|
|
|
Baina McEwanen lehenengo eleberriak, laurogeiko hamarraldian zehar argitaratutakoak, arrakastatsuak izan arren, ez zitzaizkien bereziki gustatu: bazegoen haietan zerbait ez zuena funtzionatzen, nobelagile izateko grina gehiegizko
|
batek
kalte egingo balie bezala. Elenaren ondorioa zalantzagabea zen:
|
|
|
«Material genetikoaren aldaketa itzulezinaren bidez gauzatzen du bere kartzinogenotasuna», dio Moralesek. Akrilamida glizidatzat ezagutzen den metabolito bihurtzen da, eta molekula horietako bakar
|
batek
kalte genetikoa eragin dezake, Elikagaien Segurtasunerako Europako Agintaritzaren (EFSA) elikadura kateko kutsatzaileen aditu taldearen arabera. Toxikoaren eraginpean egoteak areagotu egiten du adin talde guztietan minbizia garatzeko aukera, baina haur txikienak are zaurgarriagoak dira.
|
|
|
Zer egin genuke? Ez dugu jakiten data igarota duen elikagai
|
batek
kalterik egiten ez duen; beraz, egokiena etiketaren oharrak errespetatzea da. Hau da, ez ginateke iritsi behar data pasa den elikagai bat kontsumitu ahal dugun edo ez planteatzera.
|
|
2021
|
|
|
Lehen luzean antzeko denboratan ibili dira aurkari guztiak, nahiz eta Getariak dagoeneko hiruzpalau segundoko aldea ateratzen zien gainerakoei. Bigarren ziabogarako aldeak nabarmen handitu ditu, Kaikurekin 7 segundo eta samertolameurekin 11 segundo, baina azken luzean, haize ufada latz
|
batek
kalte egin die eta hor errenta asko galdu dute. Edonola ere, lehen postuan sailkatu dira, eta launa segundo atera diete Samertolameuri eta Kaikuri, hurrenez hurren.
|
|
|
axolagabetu, bikoiztu, burusoildu, desberdindu, erdaldundu, etxetiartu, euskaldundu, ezgaitu, hiritartu, hirukoiztu, sentikortu; baita graduatzailedunak ere (biziagotu, handiagotu, txikiagotu). Napoleon garaitua eta gerrekin aspertua, Europa berriro ordenan jarria, Iraultza etxetiartuaren bakea gozatzen da (Azurmendi); Herri karguak betetzeko ezgaitu eta Biztanle kopuruaren galerak dakartzan ondorio larriez informatu eta jendea sentikortu nahi dute kanpainarekin (Berria); Hiritartu zaigu dena, baserri zokoraino, bereziki komunikabide berriei esker (Herria); Garunaren endekapen
|
batek
kalte handia eragin zion Raveli azken urteetan, eta afasia arina eragiteaz gainera, erabat ezgaitu zuen konposatzen zuen musika idazteko (Yetano). Harrigarriagoa da, baina gardena aldi berean, bizargorrizuritu ‘bizar gorri zuri bihurtu dena, bizargorri bizarzuri bihurtu dena’:
|
|
|
7,2 graduko lurrikara
|
batek
kalte oso handiak eragin ditu Haitin
|
|
|
Zorionak denoi, bihotzez esaten dut. Kontrakoa entzuten dudanean, arriskuan dagoela edo mendebaldeko euskarak edo euskalki batek edo herri batean hitz egiteko duten modu
|
batek
kalte egiten diola, ez dakit ezta zer pentsatu ere. Inperialismo linguistiko espainiarraren eta jakobinismo frantziarraren arazoa ulertzen dut, horko arerioak ezagutzen ditut, 6 eta 13 urte bitartean gure ama egunero jo zuten eskolan euskaraz jakitearen bekatuagatik, akordatzen naiz Euskaldunon Egunkaria itxi zutela irratian entzun nuen une terrorifikoarekin, ikusten dut Mundakan belaunaldi oso bat euskararik gabe geratu zela, diktadura terrible baten erruz.
|
|
|
Adiskide sareen apurketa ez zen arazo bakarra izan. Etxeetara bizitzera sartu eta urtebetera, udaletxeko arkitektura sailetik egindako txosten
|
batek
kalteak erregistratu zituen etxebizitzen %80an71 Larrienak hezetasuna, arrakalak eta sukalde akatsdunak ziren. Instalazio elektrikoak erdipurdikoak ziren eta eraikuntzarako erabili ziren material eskasek eta abiadura handiak etxebizitzen baldintza txarrak izan zituzten ondorio:
|
|
|
Atentatua baino hiru hilabete lehenago, beste bonba
|
batek
kalte handiak eragin zituen Etxabe Enean, eta jatetxearen ondoan aparkatutako autoak metrailatu zituzten. Ekainaren 28an beste artefaktu bat aurkitu zuten Jokin Etxabek Baionan zuen jatetxean.
|
|
2022
|
|
|
Nolanahi ere, horri buruz ematen diren azalpenak zalantzan jar daitezke, esaten baita kolpea ez zihoala bularrera, burura baizik, eta ukipen hori saihesten duela, aldendu egiten delako. Zaila da ulertzea pertsona
|
batek
kaltea edo mina sortzeko borondatez edo intentzioarekin jarduten duenean, erabakitzea kolpe bat zuzentzea kasko batez gogorki babestuta dagoen gorputzaren zati berera, eta ez dirudi sinesgarria denik burura doan kolpea bularrean amaitzea".
|
|
|
Sute
|
batek
kalte material handiak eragin ditu Maderas de Llodio lantegian
|
|
|
Baina McEwanen lehenengo eleberriak, laurogeiko hamarraldian zehar argitaratutakoak, arrakastatsuak izan arren, ez zitzaizkien bereziki gustatu: bazegoen haietan zerbait ez zuena funtzionatzen, nobelagile izateko grina gehiegizko
|
batek
kalte egingo balie bezala. Elenaren ondorioa zalantzagabea zen:
|
|
2023
|
|
|
Bermea ez da aplikatzen, baldin eta, erosketa unean, produktuaren akatsen berri bagenuen edo jostailuetan eragindako kalteak guk zuzenean eragin baditu. Bestalde, jostailu
|
batek
kalteren bat eragiten badu, hasierako erantzukizuna saltzailearena da, eta hark legezko neurriak har ditzake fabrikatzailearen aurka.
|
|
|
Arbizun (Nafarroa) bizi da, baina Izurtzun dituzte erlauntzak, ipar isurialdeko eta Mediterraneo aldeko klimen arteko trantsiziozko eremuan, Gesalatz ibarrean. Lehorteagatik hainbat loraldi ez dira atera, eta, gainera, akain mota
|
batek
kalteak eragin ditu. Ondorioz, erleen zikloa ez da erabat itxi, eta «kezkatuta» dago udaberriak zer ekarriko:
|
|
|
Bizimodu aldaketa, inguratzen gaituen kutsadura eta uhinen kalteen ondorioz izan zen. Ingurumen babestu eta osasuntsu
|
batek
kalte guttiago eginen zion gorputzari. Erabakia, beraz, gorputzetik abiatu zen.
|
|
|
Beraz, horrek ibaiko faunaren bizitza «kinkan» uzten du, Plazaolaren arabera: «Baldintza horietan egonda, edozein isuri dagoenean, isuri hori toxikoa ez bada ere, ohiko baldintzetan oharkabean pasako litzatekeen isurketa
|
batek
kalte egin diezaieke arrainei». Izan ere, azaldu du ibaiko urak oxigeno gutxi izan ohi duela egoera horretan, eta edozein gorabeherak hilzorian hartzen dituela animaliak.
|
|
|
Zubia kaltetzen zenean —uholdeen ondorioz, kasurako—, koroak zerga berriak ezartzen zituen berehala egitura konpondu ahal izateko, zubia ezinbestekoa baitzen bai defentsarako, bai pertsonen eta ondasunen mugikortasunerako, baina, batez ere, dirua biltzeko. 1976an, uriola
|
batek
kalteak eragin zituen Zubi Zaharrean eta Kolitza ibaiaren gaineko beste bi txikietan, eta hurrengo urterako jada abian zen aparteko diru bilketa bat, egiturok konpontzeko. Hipotesia bota du Santosek:
|