|
2003
|
|
|
Hona hemen agiriaren testua, UEUko agiritegiko eskuz idatzitako kopiaren arabera. Donostiako Ingeniaritza Teknika Industrialaren Unibertsitate Eskolaren menbretea duen orri
|
batean
idatzita dago testua:
|
|
2004
|
|
|
Oharrelan cz da ezcr ben irik idazten. Beste leku
|
batean
idatzita dagoena jasotz.cn daoharrctan. Hori hala izanik. agian. oharrak hartzea denbora galtzea dcla irudituko z.aizu.Baina ez da hala.
|
|
|
Komunikabide batzuk ez dira fidatu iragarki honen egiazkotasunaz; izan ere, gaur, apirilaren 1a, “April´s Fool” da mundu San Inuzente Eguna. Gainera, konpainiaren jakinarazpena tonu arraro
|
batean
idatzita zegoen. Baina Google Españako salmenta zuzendariak, Miguel de Reinak, CONSUMER eroski ri jakinarazi dio albistea egia dela.
|
|
2006
|
|
|
Berau IX. mendeko zimentazio prerromanikoetan aurkitu zen sartuta indusketan, baina geroago sartu zen bertan, ez delako ondo egokitzen hormaren paramentura. Hareharrizko harlauza laukizuzen
|
batean
idatzirik dago, aurpegi leundukoa. Hiru lerro irregular dira, inongo lerrokatzerik gabe.
|
|
|
Gauzak lehengoan jarraitzen du, ordea, inork ez baitu topatu ulergarri bihurtuko duen giltza, hura askatzeko Rosetta harri berria; eta ikusitakoa ikusita, ez dirudi deszifratzerik izango dutenik ere. Beste era batera esanda, Voynich eskuizkribuan idatzitakoak ez du, itxuraz, esanahi jakinik, hizkuntza ezezagun
|
batean
idatzia dago, eta, beharbada, han erabiltzen dena ez da hizkuntza bat ere, motroilo asmaturen bat baino.
|
|
2008
|
|
|
Abeltzainentzat, eta abeltzainen arrazoibideak barne har zitzaketen giza talde xeheentzat?, foruak liburu
|
batean
idatzita zeuden legeen multzo zurruna baino gehiago, testuinguru eta abagunearen arabera irakurtzen jakin behar zen araudi bat zen; eta irakurketa horrek betiere komunitatearen onura bilatu behar zuen. Gipuzkoako jauntxoek foruei euren interesetara moldatutako interpretazio bat ematen zietela salatzen zuten bitartean86, harreman ekonomikoen etika komunitario bat aldarrikatzen zuten, biztanleriaren premia eta ohituretan oinarritutako etika bat,. Laissez faire, laissez passer?
|
|
2009
|
|
|
Kosmetika arloak oso araudi zorrotza bete behar izaten du, eta oso ongi etortzen da osagaien zerrenda bertan edukitzea, informazioa guk ulertzen dugun hizkuntzaren
|
batean
idatzia egotea eta Europako Batasuneko ekoizlearen edo arduradunaren datuak eskaintzea.
|
|
2011
|
|
|
303 Adibidez, 1985ean, Euskara Batua berretsita urteak pasatu eta gero, Barandiaranek «Agamundako izkutuki izugarriak» artikulua argitaratu zuen EI/ SEVren Cuadernos de Sección de Lengua y Literaturan. Testua H gabeko halako gipuzkera osotu
|
batean
idatzita dago (Barandiaran, 1985). Egia da, bestalde, hurrengo urtean RIEVen argitaratutako beste artikulu batean, Barandiaranek bestelako idazkera agertzen duela, baina seguru aski, aldizkariak berak aldatuko zuen artikuluaren idazkera, RIEVen euskaraz argitaratzen diren artikuluek Euskaltzaindiaren arauei jarraitzen dietelako.
|
|
|
Idatzi nuena irakurtzeak gaur lotsa emango lidake. Kriptikoa izango zela, seguru nago, garai hartako nire testuek kode sekretu
|
batean
idatziak zeudela ematen baitzuten, baina nik bidali bezala argitaratu zuten artikulua, bazirudien munduaren martxarekin konforme ez geundenok nahitaezkoa genuela ilun idaztea. Inork ez zidan, ordea, ezer esan, ez onik ez txarrik, artikuluarengatik.
|
|
|
Interesgarria eta deigarria ere iduritzen zait 1665eko beste dokumentu
|
batean
idatzita dagoena. Bertan Dn.
|
|
2012
|
|
|
Ohiko proba bat: ikasle bakoitzari bi zerrenda ematen zaizkio, eta batean hizkuntza ezezagun
|
batean
idatzita dauden esaldiak daude, eta bestean itzulitako esaldiak. Arazoa da ez daudela ordenatuak, eta itzulpenetako bat txarto dago?, dio Ivanek.
|
|
|
ISO 22000 elikagaigintzako kontsumora arteko prozesu eta ekimen guztietan aplika daiteke, elikagaiekin harreman zuzena zein zeharkakoa izan. Arauaren betekizunak modu generiko
|
batean
idatzita daude, erakunde bakoitzak segurtasunaren kalitatearen kudeaketa sistema eraginkorra ezartzeko aukera dauka, produktu eta erakunde mota edo tamaina edozein dela ere.
|
|
2014
|
|
|
nazioen arteko zatiketak egiterakoan badu, noski, bere garrantzia(?). Halaz guztiz, ba al dago esaterik, alderdi batzuek uste duten bezala, nazio baten mugak mapa
|
batean
idatzita daudela, eta ba al dauka nazio horrek bere ingurua biribiltzeko, halako mendira edo halako ibaira iristeko behar duen lur-zatia bereganatzerik, haiei a priori egozten zaien ahalmen mugatzailea dela eta. Ez dut doktrina arbitrario eta zorigaiztokoagorik ezagutzen.
|
|
|
Sinatu baino lehen, formatu argi batean entregatu behar da, kontsumorako kredituari buruzko Europako Informazio Normalizatua (SECCI) izeneko dokumentua. 3 Kontratuan informazio argia izateko eskubidea. Hizkuntza argi
|
batean
idatzita egon behar du. Eta bertan beti agertu behar du, beste informazio batzuekin batera, maileguari, zor zaion zenbateko osoari eta urteko tasa baliokideari (UTB) buruzko xehetasunak.
|
|
2015
|
|
|
Izan ere, esan dudanez? beste toki
|
batean
idatzia dago otoitz hau nolakoa den eta arimak une hartan zer egin behar duen eta beste gauza asko arimak hemen sentitzen duenaz luze eta zabal azalduak eta Jainkoarena dela nola ezagutzen den; horregatik, ukitu besterik ez ditut egingo otoitz gai hauek, Pater Nosterraren otoitz hau nola errezatu behar duzuen aditzera emateko. Ez dizuet ematen abisu bat baizik?
|
|
|
Baina gatozen tokian biok dakigu paper
|
batean
idatzita dagoena garrantzia gutxiagoa duela odola ohorea eta leialtasuna baino.
|
|
2016
|
|
|
Hots: liburuak hizkuntza
|
batean
idatzirik egon ohi dira; gurea, euskaraz; horrez gain, baina, liburuan kontatzen diren gertakariak ere hizkuntzaren batean gertatu izan dira, edo, hobeto esanda, liburuko pertsonaien egiazko mintzaldiak hizkuntzaren batean eginak izan ohi dira; eskuarki, liburua idatzi izan den hizkuntza berean, baina ez derrigorrez eta ez beti: Txina inperialean gertaturiko ipuin bat idatz genezake orain, non Txinako enperadorearen eta bere ministroen solasaldiak agertuko liratekeen, euskaraz, jakinda ere, noski, Txina inperialeko enperadorea eta bere ministroak txineraz mintzatuko zirela, izatekotan; era berean, Pierre Loti idazle frantsesak frantsesez asmatu zituen Ramuntxo pilotari kontrabandistaren abenturak eta frantsesez idatzi haren amodio solasak Pantxika bere maiteñoarekin, istorioaren arabera bai Pantxika bai Ramuntxo euskaldun hutsak izan arren.
|
|
|
Mahaian orri batzuk daude. 2ttor horietako
|
batean
idazten dago, eta 4ra begiratzen. 4rak esaten dion bitartean, 2ttorrek idatzi egiten du.
|
|
|
Mahaian orri batzuk daude. Xbel horietako
|
batean
idazten dago, eta 4ra begiratzen. 4rak esaten dion bitartean, Xbelek idatzi egiten du.
|
|
|
Xbel beregana gerturatuko da. Karpeta
|
batean
idatzita dagoena begiratzen du.
|
|
|
Susaeta, berriz, 2014an, «Viaje al centro de la Tierra» eta ‘La isla misteriotsua’ izeneko edizio egokiekin egin zen. 6 Hasiera Aurrekoetan ez bezala, Antoine de Saint Exupery ren obra maximoa laburra da eta hizkuntza erraz
|
batean
idatzita dago; beraz, haurrak zailtasun handirik gabe sar daitezke originalera, egilearen beraren irudiak barne. Hala ere, Panini argitaletxeak haurrentzako bertsio bat argitaratu zuen 2015ean, Mark Osbornek zuzendutako filmaren fotogramaz hornitua eta iaz ere estreinatua.
|
|
|
Berriro apartamentuan, telefonoa hartu eta aparatuari erantsitako etiketa
|
batean
idatzita zegoen zenbakia markatu zuen. Bartzelonako okindegi batekoa zen.
|
|
2017
|
|
|
Modernitatearen proiektuaren ardatz eta gidaria arrazoia da, zeinak ilunpeak argitu behar dituen munduaren barne logika pixkanaka azaleratuz, guztizko argitasun edo ezagutza absolutuaren helmuga telos a erdietsi arte. Alabaina, modernitatearen proiektua ziurtzat jotako hatsarre dudagarri batean oinarritzen da, alegia, munduaren barne logika giza arrazoimenak deszifra dezakeen kode
|
batean
idatzita dagoela, bata besteari doitasun osoz egokitzen zaizkiolarik. Noiz frogatu da, ordea, hipotesi hori zuzena dela?
|
|
|
Seigarren egunean Kastrotik orrialde ugariko gutun bat iritsi zitzaidan, izugarriko nahaste borrastea. Arrosa koloreko paper perfumatu
|
batean
idatzia zegoen eta orriaren kantoi batean bihotz bat ageri zuen, gezi batek alderen alde zeharkatua.
|
|
2018
|
|
|
" Itxaropentsu geunden, oso modu nabarmenean ikusi baikenuen epaiketak ez zuela zentzurik. Guztion sentsazioa zen beren muntaia hasieratik bukaerara gidoi
|
batean
idatzita zegoela. Sententziarekin agerian geratu zen kasu honetan justizia ez dela inondik inora atzeman.
|
|
|
Hipotesi bat aurreratuko dugu: inskripzio horiek Ipar mendebaldeko hizkuntza ez den hizkuntza ez indoeuropar
|
batean
idatzita daude, eta hizkuntza hori euskara izan daiteke. Dokumentu batzuetan idatziz jasota dago IX. eta XI. mendeen artean espedizio eskandinaviarrak egin zirela Iberiar penintsulara, eta ondoko mendeetan, alde batetik bestera ibili zirela bikingoak, baina ez dago garai horretan euskaldunak Eskandinavian izan zirela iradokitzen duen arkeologiaeta dokumentu informaziorik.
|
|
|
Etika deontologikoarekin bat etorri behar da plaka, iragarki, gutun edota beste edozein difusio bidez egindako publizitatea, eta era diskretu
|
batean
idatzia egon.
|
|
|
arma poderoso bat Kontratua aseguru etxeak erabiltzen duen arma da. Horregatik, askotan, «aseguru etxeek bakarrik ulertzen duten hizkuntza
|
batean
idatzita daude, beren interesak defendatzeko», dio Martinezek. kontzientziaz irakurri behar dira, gero «ez, ez dago estalita» esaldia aurkitu nahi ez badugu.
|
|
|
Antzera gertatzen da Joan(), Blasco Gardeleiz() eta infante Gartzia() apezpikuen garaian. Horrela, azken horri buruzko agiri
|
batean
idatzia dago apezpikua zela bai Jakan bai Iruñean: " in Jaca et in Irunia".
|
|
|
" Txikituko dugu, erreko dugu" eta abar Ongi, hori pareta
|
batean
idatzita dago, ume askoren paretan egongo den bezala.
|
|
2019
|
|
|
Laburbilduz, Eskandinavian aurkitutako hiru erromes maskor zaharrenak eta ustez ulertezina den N inskripzio errunikoa herri berekoak (Trondheim), toki berekoak (liburutegi publikoa) eta garai berekoak (XI. mendearen bigarren erdia) dira, eta litekeena da inskripzioko testua euskarazko aldaera zahar
|
batean
idatzita egotea. Are gehiago, SK152 emakume gaztea geroago ehortzi zuten, baina herri berean (Trondheim) eta toki berean (liburutegi publikoa), eta litekeena da ama lerrotik Espainia iparraldeko jatorria izatea.
|
|
|
Nola antzeman aipamen faltsuak Interneten 4 Ez fidatu sare sozialez eta posta elektronikoez Ohikoa da legez kanpoko pertsona edo enpresentzat produktu faltsuak sustatzea sare sozialetan edo foroetan iruzkinak eginez edo zuzenean posta elektronikoaren bidez. Oro har, esperientzia pertsonalak eta egia izateko baldintza onegiak dituzte. Gainera, mezu horiek on line itzultzaile batetik ateratako eta ortografia akatsez jositako espainiar
|
batean
idatzita daude. Guk ez badugu finantzaketarik eskatu ustezko konpainiaren web orrian, orduan ez dugu zalantzarik izango erakunde legitimoa denik.
|
|
2020
|
|
|
Harriaren gainean idatzita, bost sei letra ageri dira, eta tartean zan, bat eta nik irakur daitezke. Argazkia atera nion euskaraz irakur nezakeelako, segur aski beste hizkuntza
|
batean
idatzia egon arren.
|
|
|
Asmatutako alfabeto
|
batean
idatzita daude
|
|
2021
|
|
|
Tira ba, zorioneko lege horren erruz puf madarikatuetan behin berriro hondoratu eta antzekotasun handi guztiok banan banan irakatsi bitartean gela eskas hartako horma batean eskegita zeuden azpil turistiko haietariko
|
batean
idatzita zegoen atsotitz kuneiforme batean erreparatu egin nuen. Ia ezin nuen ezer ulertu, ez baitakit al fushaz, hots, arabiera klasikoz, oso ondo irakurtzen; baina, Hâkimek ikusteko zein irakurtzeko egiten ari nintzen begi ahalegina ohartu orduko ahapeka eta darijara itzuli egin zidan.
|
|
|
Berrikuntza nagusietako bat da aurrealdean kode bat egongo dela herrialdea identifikatzeko (ES, gure kasuan). Laukizuzen urdin
|
batean
idatzita dago, 12 izar horiz inguratuta, Europar Batasuneko bandera. Mikrotxipa.
|
|
|
Sorginkeriaz akusatutako emakumeak duela 300 urte baino gehiago bizi izan ziren; beraz, euren katalana garaira egokitu behar zen. Eta hartzaren atala, berriz, Ipar Kataluniako katalan aldaera
|
batean
idatzia dago.
|
|
|
" aberria alde bietan zapaldurik". Gutuna Paueko postal halako
|
batean
idatzita dago. Irudian, hango gaztelua:
|
|
2022
|
|
|
II Itz. oh.: Connellek ingelesezko izenburuz aipatzen ditu liburu guztiak, horiek jatorrian beste hizkuntza
|
batean
idatzita badaude ere. Testuaren barruan, ordea, itzulpen honek jatorrizko izenburuak ere aipatuko ditu halakorik dagoen kasuetan, eta euskarazko itzulpena ere eskainiko du (lan argitaratuak letra etzanez idatzita, eta lan argitaratu gabeen balizko izenburuak letra zuzenez).
|
|
2023
|
|
|
Irakurtzen saiatu nintzen baina ezin nuen, hizkiak ezagutzen nituen baina ezin hitzak ulertu, hizkuntza ezezagunen
|
batean
idatzita balego bezala. Konortea galtzear nengoen.
|
|
|
Amarekin halatsu ibiltzen zen garbiketa lanetan, izan errekan, izan askan. Eta kontu hori liburu
|
batean
idatzia dago. Ezinezkoa dirudi, liburuak ez daude haien hizkeran ida  tziak.
|