|
2000
|
|
|
Bertzenaz horrelako lan
|
bat
irakurtzerik ez baitago
|
|
2003
|
|
|
Astegunetakoak" meza isilak" izaten ziran, hau da, mezemoileak laguntzaileakaz baino ez zituan izaten bere alkarrizketak. Beste guztiok, bakotxa bere lekuan, muturik, abadeak latinez esaten eban mezeari erderazko meza liburu baten bidez jarraitzen geuntsala (beste libururen
|
bat
irakurten ez genduanean!). Domeka ta jaiegunetan, ostera, kantuz eta danok entzuteko moduan izaten zan mezea, eta guztiok esaten edo abesten genduzan geure erantzunak.
|
|
2005
|
|
|
Harri batzuen aipatzeak ez ditu besteak ukatzen. Ebanjelioan ere pasarte
|
bat
irakurtzean ez da beste nonbait idatzia ahantzi behar beste nehon errana izan ez balitz bezala. Hemen zeruetako zoriona aipatzen badu Jesusek bururatzean, ez du, beste nonbait eta bere biziko urrats guzietan horrelako garrantzia ematen dion lur honetako hura badenik ukatzen.
|
|
2009
|
|
|
edukitzeko. Poesia
|
bat
irakurtzea ez da aski hark, zentzurik, izateko.
|
|
2010
|
|
|
Bai, guk, Argiako erredakzioko kazetariok. Urte osoan gure atzaparretatik ateratzen diren letrak leitzen dituzun horrek, abuztuan jai ematen diguzun horrek, hondartzan sekretuki faltan botatzen gaituzun horrek, hurrengo orrietan kontseilatutako libururen
|
bat
irakurriz ez gaituzu hain urrun izango astekaria leitzen ez duzun hilabetean. Hauek baitira gure lanean erabiltzen ditugun materialetako batzuk.
|
|
2011
|
|
|
Jakina da ezen testu
|
bat
irakurtzea ez dela bakarrik letrak deskodetzea, edo letrekin osatzen diren berbak identifikatzea. Horretaz gain, testu bat irakurtzeak eskatzen du esanguran interpretatzea, metaforak deskubritzea, analogiak ulertzea, testuartekotasunak identifikatzea.
|
|
|
Era berean, irudi
|
bat
irakurtzea ez da hura osatzen duten elementuak identifikatzea.
|
|
2014
|
|
|
«Testuaren edertasun izugarriak berehala harrapatu ninduen», idatzi zuen Lindonek, Molloy z ari zela. «Ordu gutxi batzuetan irakurri nuen, lehenago sekula testu
|
bat
irakurri ez nuen moduan. Argitaratu gabeko eskuizkribu bat zen, eta hainbat editorek errefusatua.
|
|
2015
|
|
|
Noizbehinka geltokira joaten naiz libururen
|
bat
irakurtzen ez nagoenean, geldirik dagoen trenean sartu eta bagoi zaharrek duten zigarro usain nahastua arnastera, trenak geltokia utzi aurreko azken segundoak ahitzera, Charing Cross eko komunetan egiten nuen bezala, noizbait norbait ager daitekeelako ilusio faltsua asmatzera.
|
|
|
Euskaldunon artean oso ezaguna da zure izena, eta gutxi izango dira zure lanen
|
bat
irakurri ez dutenak. Baina agian, euskal unibertsotik kanpo bizi diren askok ez dute zure lana ezagutuko.
|
|
|
Eta atsoa zur eta lur. Inoiz liburu ziztrin
|
bat
irakurri ez duen arren, idazlea izatea, berarentzat, denentzat bezala, eginbehar sakratua baita. Idazleei luzatzen zaizkien begiradek mirespena islatzen dute... edo erdeinua, edo ikara.
|
|
2018
|
|
|
Gaur egun, euskaldunon biziberritze mugimenduaren gako bat da hiztunok boteretu egin behar garela. Liburu
|
bat
irakurriz ez dut uste inor boteretuko denik, baina bide horretan sakontzeko gonbitetxoa izan daiteke, gehiago gaitzeko tresna izan daiteke.
|
|
2019
|
|
|
Nekez imajinatu dezaket norbait horregatik erakarria, desafiatua eta hunkitua sentitzen ez denik. Mundu guztiari gomendatzen diot liburu hau, inolako erreserbarik gabe, bai Holokaustoari buruzko ehunka historia irakurriak dituztenei, bai bakar
|
bat
irakurri ez dutenei ere.
|
|
2021
|
|
|
Esaten denez, itzultzaileen lana zenbat eta ikusezinagoa orduan eta hobea. Hau da, testu itzuli
|
bat
irakurtzean ez dugu ezer arrarorik susmatu behar. Jatorrizko hizkuntzatik xede hizkuntzara (geure hizkuntzara) ekarritako testua leitu eta listo.
|