|
2000
|
|
|
Datorren atalean mota honetako zenbait ipuin bildumari egingo diogu erreferentzia: batik
|
bat
ipuinak marko narratibo batean txertatu dituzten bildumei.
|
|
2001
|
|
|
Josu Zabaletak euskaratu ditu Guy de Maupassant idazle frantziarraren fantasiazko hogeita hamalau ipuin hauek. Eleberrigile eta kazetari izanda ere, batik
|
bat
ipuin idazle oparoa dugu Maupassant. Hamabost ipuin bilduma idatzi zituen, fantasiazkoak horien artean.
|
|
2003
|
|
|
Baina ez zen Monikarik agertu eta Svevoren liburuen ondoan hizki handiz" Romain" jartzen zuen kartazala ikusi nuelarik, sartu egin nintzen egongelara. Barruan dozena
|
bat
ipuin zeuden, inpresorako paperean atera berriak. Eta kartazalaren barruan ohar bat, Monikak bere eskuz idatzia:
|
|
2005
|
|
|
Gai horietaz gain, badago beste
|
bat
ipuin guztietan zehar dabilena, eta aurrekoak bezala idatziko zituen ondorengo olerki liburuetan
|
|
2008
|
|
|
huts batekin amaitzen. Gaurko konta saioek badute egitura
|
bat
ipuinaren hiru edo bost ataletako2 egituran kabitzen ez dena. Berria?
|
|
2009
|
|
|
Eztabaida izan dut nire buruarekin, zilegi ote den liburu iruzkin baten hasieran" literaturan dena esana dago" topikotzarra jartzea. Mikel Antzaren Lehen bilduma 82 liburuko Amodiozko istorio
|
bat
ipuina irakurri bitartean etorri zitzaidan topikoa burura. Izan ere, queer mugimendua gu guztion ahotan den honetan, gutxienez bitxia da atzera begiratu, eta ikustea 1983rako, zuri gainean beltz, narratzaile euskaldun batek idatzia zuela katu transexual batekin maitemindu zeneko istorioa.
|
|
|
5 eta 8 urte artean gertatzen den garapenaren beste erakusgarri
|
bat
ipuinen osotasuna da. 5 urteren aldean, 8 urterekin ipuineko pertsonaiak, egoerak eta ekintzak hobeto antolatzen dituzte, ipuin osatuagoak kontatzen dituzte ikasleek.
|
|
|
esaten du lehen esaldiak. . Baina naizen gizona Bagdaden sortu zen, txikitan amak irakurtzen zizkigun mila eta
|
bat
ipuinen orrialdeetan. Asmakizunez beteriko andrea zen ama, bestela ezin uler liteke berrogei urtez izan zuen maitasun historia?.
|
|
|
–Nebraskan jaio nintzen eta Deustun hilko naiz? esaten du Norak ia arnasestuka, hasierakoa berritzen duen azken esaldian,, baina naizen gizona Bagdaden sortu zen, txikitan amak irakurtzen zizkigun mila eta
|
bat
ipuinen orrialdeetan. Izan ditu gizon horrek bere akatsak, baina zeozer ondo egin badu, hiltzen naizenean norbaitek Lisboara eramango nau eta munduko azken mugako hirian geratuko dira nire errautsak.
|
|
|
N EBRASKAN jaio nintzen eta Deustun hilko naiz baina naizen gizona Bagdaden sortu zen, txikitan amak irakurtzen zizkigun mila eta
|
bat
ipuinen orrialdeetan. Gauero etortzen zen nire eta Sararen ohera, Ozeano Atlantikoa zeharkatzen zuen itsasontzian lapurturiko liburuarekin.
|
|
|
Ikasleek egin behar dute lan hori, eta parte hartu behar dute klasean, literatur lanak sortuz. Aukera eman behar zaie genero batetik besterako aldaketa egiteko; poema
|
bat
ipuin bihurtzeko, esaterako. Prozesu horretan parte hartuz bakarrik garatuko dituzte hizkuntz eta literatur gaitasunak.
|
|
|
Bizitzari loturik idatzi zuen, eta horregatik bere literaturan presentzia handia du tragediak, heriotzak. Batik
|
bat
ipuinetan. Poesian eta eleberrigintzan ere aritu zen, baina, Quiroga.
|
|
2011
|
|
|
Gauza dezente idatzi du: dozena erdi
|
bat
ipuin liburu, bi poema liburu eta bost eleberri, horietako bat gazteentzat Monikak gero eta harrituago begiratzen zion bere lagunari informazio andana haren aurrean. Modesto de Pablo baino gazteagoa da, baina duela urte batzuk Kultura Saileko proiektu berean parte hartu zuten biek, Nassim literaturako mahai sektorialean eta De Pablo arte plastikoetakoan.
|
|
2012
|
|
|
Amonaren etxeko liburutegi oparoak irakurtzeko grina piztu zion. Horrekin batera, biziki atsegin zitzaion haurtzainarekin eta jopuekin hizketan aritzea, eta Errusiako historiari buruzko makina
|
bat
ipuin eta kondaira entzun zuen haien ahotik. Solasaldi haiek, batetik, aukera paregabea eman zioten herri xeheak erabiltzen zuen errusiera menperatzeko, eta, bestetik, haiei esker ohartu zen Errusiako herriak zapalkuntza gogorra jasaten zuela, nekazarien eta jopuen bizi baldintzak ezin latzagoak zirela eta tsarrek bidegabe eta neurrigabeko ankerkeriaz gobernatzen zutela Errusia zabala.
|
|
|
Idazle askok, gainera, aldizkarietan baizik ez zituzten argitaratu beren itzulpenak, esate baterako hurrengo atalean aurkeztuko dugun Jon Mirandek: Gernika, Egan, Euzko Gogoa eta beste hainbat aldizkaritan makina
|
bat
ipuin eta poema itzuli argitaratu zituen, literatura eta hizkuntza desberdin askotakoak. Antzeko zerbait esan genezake Juan San Martini buruz ere, 1960ko hamarkadan euskaratu zituen hainbat egileren lanak Olerti, Euzko Gogoa, Egan eta beste hainbat aldizkaritan argitaratu baitzituen,. Otsalar?
|
|
2014
|
|
|
kazale, peredikazale, bazterren kürrizale, balentria handi edo ttipiago egile, eta beste... Ttittika Rekaltek personaje horri lotürik diren berrogei
|
bat
ipuin edo narrazione zabaltü dütü azken urte horietan, Xiberoko Botza irratiaren ühiñetan, xiberotarrealat doitürik, prefosta. Horietarik 34 dira libürü honen bigerren partean emanik.
|
|
2015
|
|
|
Zortzi
|
bat
ipuin labur ere azaltzen ziren, tartean taldearen kanpoko kolaboratzaile batena, Gotzon Madridena, espainieraz idatzia. Nabaria da testu gehienetan transgresiorako joera.
|
|
|
Haur bakoitzak unean uneko bere interesak lantzeko aukera du, helduak eta beste umeak ondoan dituela laguntzarik behar izanez gero. «Haur
|
bat
ipuin bat idazten egon daiteke, beste bat bizikletan ibiltzen ikasten, eta beste bat dinosauroei buruzko datuak bilatzen», azaldu du Solaberrietak. Egunez, hautazko hainbat tailer egiteko aukera dute.
|
|
|
mila eta
|
bat
ipuin izan zitezkeen arren,
|
|
|
Poema
|
bat
ipuin zedarritua da: adjektiboetan daude oroitzapenak,
|
|
|
Haurrek ilusio handia egiten diete letrak eta hitzak dituzten beste jolas batzuetara pasatzea, «urkatua» edo gurasoek egindako gurutzegrama errazak, beren laguntzarekin. 6 Hitzak seinalatzea ipuin bat irakurtzen den bitartean Haurrak idatzizko hitzetara hurbiltzeko beste modu
|
bat
ipuin bat edo arreta jasotzen duten beste testu batzuk irakurtzen diren orrian adieraztea da. Horrela, ia modu naturalean, haurrak letrak eta hitzak ezagutzen ditu eta, ia konturatu gabe, bere ezagutzetan sartzen ditu.
|
|
|
Narrazio klasikoari sormen handiko elementuak batu dakizkioke. Horietako
|
bat
ipuin interaktiboak dira, ordenagailutik edo tableta eta telefono mugikorretatik sartzen direnak. Ipuinak hartu edo jarduera batzuk egin behar dituzte haurrak aurrera egin dezan.
|
|
2016
|
|
|
Haurrengan beldur handienetakoa sortzen duen animalia da. Mila eta
|
bat
ipuinetan protagonistaren aurkari ankerra. Baina badira beste era bateko otsoak, baita dibertigarriak ere.
|
|
|
Hebreeraz mintzo ziren, hauxe omen zuten orduko hizkuntza ederrena, aberatsena eta joriena, eta haiek populuen artean populu ospetsuena omen ziren. Erlijio bat asmatzeko lanetan, nola pentsa haietatik aparteko herri
|
bat
ipuinean ager zitekeela. Ezinezkoa!
|
|
|
Ingelesez, ehunka liburutara sartzeko aukera ematen duen aplikazioa da MeEgenius, eta horietako batzuk harpidetzen bidez irakur daitezke. Bere abantailetako
|
bat
ipuin kontalaria da, hitz bakoitza nabarmentzen eta irakurtzen duena, eta irudi politak erakusten ditu historiako narrazio erakargarriekin batera. Fun English Fun English aplikazioak ingeleseko ikastaroak konbinatzen ditu, sei joko erakargarri eta dibertigarri baino gehiago dituzten irakasgaietan banatuta.
|
|
2017
|
|
|
–hasi zitzaion hitz egiten Daniela?. Ipuin kontalari
|
bat
ipuinak kontatzen aritu zaigu arratsalde osoan. Ba al zenekien, hemengo ipuin batzuk nire Nikaraguako amonak kontatzen zizkidan ipuinen oso antzekoak direla?
|
|
2018
|
|
|
Liburu bat osatzeko gutxi zela eta, testu gehiago idatzi ondoren itzultzeko esan zidan hark. Hala, dozena
|
bat
ipuin edo egin nituen, eta hortxe osatu nuen lehenengo liburua. Gero, behin hasita, utzi ezin den halako bizio bat izaten da.
|
|
|
Ziburun, uztailaren 18 tik 22 rat sail berezi bat akulatzen dute Herriko Etxearen babespean, liburuen besta haurrentzat. Joko bat, irakurketa batzu, ibilaldi
|
bat
ipuin kondaketa batekin, arras egitarau pollita. Euskarari toki bat emanen ote diote?
|
|
|
Funtsean, seme apezak Orestes-en krimena baizik ez zuen egin, hainbestetan aipatua eta hurrengo kapituluan azalduko dena. Eta makina
|
bat
ipuin bukaeratan irakurri dugu protagonistaren amaizun gaiztoa erre zutela amaizun edo amatxi berdin, sinbolikoki, amaren irudia da beti. Kapituluaren hasieran azaldua den Deabruaren alaba istorioan atzematen dugu maila genealogikoaren uzkailtzea, aitaren kaltez alabaina; baina arazoa da sorgin erreen ipuinen misoginia bat datorrela iritzi arrunt batekin, makina bat aldiz entzun behar izan baitugu emazte guztiak nolabait sorginak garela.
|
|
|
Eromena. Eta beti egongo da psikiatraren
|
bat
ipuin hori kontatzeko prest. Ego sintonikoa, ego ez dakit zer, inpronta?
|
|
|
Segoviako alkazarra da. Makina
|
bat
ipuin bururatzen zaizkit gaztelu hori ikusita!
|
|
|
Liburu bat osatzeko gutxi zela eta, testu gehiago idatzi ondoren itzultzeko esan zidan hark. Hala, dozena
|
bat
ipuin edo egin nituen, eta hortxe osatu nuen lehenengo liburua. Gero, behin hasita, utzi ezin den halako bizio bat izaten da.
|
|
2019
|
|
|
300
|
bat
ipuin bildu dituzu.
|
|
|
Giro nabar eta nahasi hori fikzio bihurtu du Patxi Iturregik dozena
|
bat
ipuinetan: alde bateko eta besteko espioiak, portuko eta ontzioletako langileak, kontrabando ilegalean dabiltzan mer kantzia ontziak, saltzaileen larriak, langabetuen estutasunak, jauntxoen dibertimenduak?
|
|
|
Ez zara konturatu, Eszter, orain arte ez zara konturatu? Zer da izen
|
bat
ipuin batean. Nola ematen da?
|
|
2020
|
|
|
bi liburu bakarrean, edo liburu bakarra bitan. Hartzen duzu alde batetik eta portada bat Ramiro Arrueren" Erromerian" margoarekin, izenburu
|
bat
Ipuin euskaldunak, egile bat Iban Zaldua. Hartzen duzu beste aldetik eta portada bera, izenburu bera, baina beste egile bat Gerardo Markuleta.
|
|
|
Antzeko zerbait egingo genuke gaur gauean. Aitor Aranaren Ipuin lazgarriak izeneko liburua ekarri dut eta bost
|
bat
ipuin irakurriko nizkieke. Zer iruditzen?
|
|
2021
|
|
|
sorkuntzatik bizi ezin den idazlea da itzulpen literarioak egitetik bizi behar duena, eta fikziozko beste hainbat itzultzailerenean legetxe, baliabide ekonomiko gisa zein norberak egindako lan on baten sari gisa agertzen da itzulpena. Beste alde batetik, Delabastitak eta Grutmanek (2005) zein Ben Arik (2010) fikziozko itzultzaileen artean errepikatzen diren elementuen artean aipatutako itzultzailearen ikusezintasuna eta autoretza anbizioa ere azpimarratzekoak begitantzen zaizkigu,
|
bat
ipuineko emaztearekin: senarraren itzalean bizi da haren itzulpenak egin artean, baina emakumearen anbizioa idaztea da; halaxe da gizonezkoaren kasuan ere, egoerak itzulia hartuta bere burua itzultzaile bihurturik ikustean ments du galdutako sortzaile estatusa.
|
|
|
Ingeniaritza teknikoa eta Irakasletza ikasi zituen; bere herriko ikastolan maisu jardun zuen gaztetan, eta gero ikasmaterialak sortzen eman zuen bizitza gehiena, literatura idazteaz batera. Haur eta gazte literaturakoak ditu lan, sari eta aitortza gehienak, baina helduen sailean ere eman ditu hainbat liburu, batik
|
bat
ipuin bildumak eta miszelaneak: Hontzaren orduak (1999), 101 gau (2000), Bizitza eredugarriak (2006), Bizien gaubeilan (2011), Piztiarioak (2012).
|
|
2022
|
|
|
Arroztasun hori da osagai nagusietako
|
bat
ipuinetan. Deseroso, lekuz kanpo sentitze etengabe bat klaseari, generoari, hiriari, etxekoei... dagokienez.
|
|
|
«Maitemindu egin nintzen», dio, begiak piztuta. Txalaparta argitaletxearentzat haren Cronicando eraman zuen gaztelerara, eta «zoragarria» dela errepikatu du —euskarara haren pare
|
bat
ipuin daude ekarrita— «Mozambikekoa da, eta nik harekin deskubritu nuen, batetik, nolabaiteko errealismo magiko afrikarra, eta, gero, nola portugesaren bestelako erabilera bat egiten duten han». Aime Cesaire «negritudearen aitak» esaten zuenarekin erkatu du:
|
|
|
«Tarte dezentean egindako zerbait da. Gero forma eman nion lehiaketara aurkezteko, eta pare
|
bat
ipuin berri sortu ditut orain dela gutxi», azaldu du.
|
|
|
«Tarte dezentean egindako zerbait da. Gero forma eman nion lehiaketara aurkezteko, eta pare
|
bat
ipuin berri sortu ditut orain dela gutxi», azaldu du.
|
|
|
Ume
|
bat
ipuin eta testu onen irakurlea bada, kontura  tzen da liburuetan eta badirela pertsonaiak eta gertaerak, bere baitako sentipen frekuentzia berean mintzatzen direnak.
|
|
|
Ez dakit gutariko baten
|
bat
ipuinean kontatu zenaz ohartu zen zehatz lehen aldi hartan. Ez dut uste, ni ez behintzat.
|
|
2023
|
|
|
Senarrak engainatzen duela jabetu den emakumea, hiltzear den aita bisitatzera doan alaba, senarra hil berritan alabari gutuna idazten diona, maitale bat duen emaztearen gorabeherak... Badago ilun kutsu bat, deserosotasun
|
bat
ipuinotan. Pertsonaien atzetik entzuten den kirrinka moduko bat.
|
|
|
Orduan, dagoeneko konpromisoa nuenez, horrek bultzada eman zidan guztiari forma emateko. Hala, lagunekin hitz egin nuen, baita Laurita Siles lagunarekin eta nire ahizpa Eiderrekin ere, pixka
|
bat
ipuin ilustratuaren ideia osatzeko.
|