|
2008
|
|
|
Sistema hau lau hiztegirekin erabil daiteke: UZEIren eta Elhuyarren sinonimo hiztegiak, Elhuyarren espainiera euskara, eta Elhuyarren franHorrelakoekin erabiltzaileak erraz kontsulta dezake hitz
|
bat
hiztegi batean, nahikoa da kontsultatu nahi den hitzaren gainean klikatzea bere informazioa pantailan ikusteko leiho dinamiko baten bitartez.
|
|
|
Aplikazio mota honetan sortu diren produktuak Word editorerako plugin ak dira. Horrelakoekin erabiltzaileak erraz kontsulta dezake hitz
|
bat
hiztegi batean, nahikoa da kontsultatu nahi den hitzaren gainean klikatzea bere informazioa pantailan ikusteko leiho dinamiko baten bitartez. Noski, morfologia aberatsa duen euskara bezalako hizkuntza baterako kontsulta askoz erosoagoa da lematizazio automatikoa egiten bada, bestela atzizkiren bat duen hitz bat bilatzerakoan ez zen ezer aurkituko.
|
|
|
Beste aurrerapen nabarmen
|
bat
hiztegi elebidunetan gertatu da. Bi arrazoirengatik:
|
|
2009
|
|
|
Bere burua bizi horren zati bat bezala ikusten zuen, batez ere azken egunetan. Hala ere, osasunez gainezka zaudenean, bizia ideia
|
bat
hiztegian da, beharbada gisakoa harekin filosofiak edo nobelak egiteko, baina ez da zu zeu. Zure buruz buru ipinia daukazu, hor aparte, Jainkoa ere ipinita daukazun moduan, eta harekin hola edo hala operatu ahal duzu.
|
|
|
Lantalde
|
bat
Hiztegi Batutik abiatu eta horko sarrera eta azpisarrerei adieren definizioak, kategoria gramatikalak, erabileratik jasotako adibideak, marka dialektalak, espezialitateeta erregistro markak erantsiz, Euskaltzaindiaren Hiztegia prestatzen ari da. Hiztegi horren lehen idazketa 2010 urtearen bukaeran amaituko da.
|
|
|
Fraideek ez bezalako liburuenganako sentiberatasuna erakusteko adinik ez. Hala ere, pare
|
bat
hiztegi salbatu zituen sutatik. Haien laguntzarekin hasi zen ikasten alemanaren eta frantsesaren abezeak.
|
|
2010
|
|
|
Geneukan eskarmentu txarrak eraman gintuen horretara. Uste genuen hori ezin zela konpondu banakako eta bakarkako lanekin, hain zuzen ere, terminoloHizkuntza trebatzearen arazo horretan, garbi ikusi genuen terminologiaren garrantzia giaren xede nagusietako
|
bat
hiztegi batasuna delako. Zientzia bati buruz hizkuntza bera eduki behar da, zientzia hori egin nahi baldin bada.
|
|
2012
|
|
|
Oso osorik CV bat edo hautagai bat izatea, eskaintzaren ezaugarri eta behar zehatzetara egokitzen ez bada, oso zaila izango da lanpostua lortzea. 4 Irudia, hiztegia eta adierazpenak kontuan ez hartzea Hautatze prozesuan saihestu beharreko beste alderdi
|
bat
hiztegi arrunta edo lagunarteko esamoldeak erabiltzea da. Laneko elkarrizketa batek diskurtso serioa, koherentea eta hizkuntza egoki eta zuzena eskatzen du.
|
|
|
Asbestoa, pentsatu du Norak, hitz berri
|
bat
hiztegirako. Greziera klasikotik dator, Josuk esan duenez.
|
|
2014
|
|
|
Erregela multzoek, aldiz, erregelak biltzen dituzte iturburu hizkuntzakoinformazio morfologikoa eta sintaktikoa transferitzeko, batik bat. Programek, berealdetik, itzuli nahi den testu berri
|
bat
hiztegietatik eta erregela multzoetatik eraordenatu eta antolatu batean pasatzen eta eraldatzen joan dadin ahalbidetzen dute, azken emaitza lortu arte. Arkitektura honek hizkuntza berrien integrazioa erraztendu, hizkuntzalariak hiztegiak eta erregela multzoak programazioko ezagutzarik gabeeguneratzeko aukera ematen baitu.
|
|
2019
|
|
|
Behin lagun batek Steven Wright umoregile estatubatuarraren bineta bat pasatu zidan. Bertan, gizon
|
bat
hiztegi lodi lodi bat besoetan duela. Gizonak dio:
|
|
2020
|
|
|
Irudia: LyricsTraining Musika gaietako letrei jarraitzeko beste modu
|
bat
hiztegia hobetzeko Spotifyren “Lyrics” funtzioa da. Horrekin une horretan entzuten den abestiaren letra ikusi ahal izango duzu (karaokean bezala).
|
|
|
Irudia: Amazon Beste funtzio interesgarri
|
bat
hiztegian bilatu diren hitzak kontuan hartzen dituena da, eta automatikoki sartzen ditu zerrenda batean. Zerrenda hori berrikusi egin daiteke hiztegi berri hori buruz ikasteko.
|
|
2021
|
|
|
Urteurrenaren harira, lantaldean iraganera begira jarri gara, eta, besteak beste, ikusi dugu nola lehenengo edizioan zuzenketak paperean egiten ziren. Eta gogoratu dugu nola sortu genuen datu base
|
bat
hiztegia egituratu eta gero hortik abiatzeko. Beraz, teknologia hasieratik izan dugu lagun.
|
|
2022
|
|
|
hitz
|
bat
hiztegian.
|