Testuinguruan

dist.

non

lema/forma

nola

bilaketa

kategoria

Mota/Gaia

Euskalkia

Itzulpena

Erregistroa

Ordena

2016
	‎Carlo Roveli italiar fisikariak idatzi eta Anagrama argitaletxeak 2016 urtean argitaratu zuen ‘Zazpi fisika ikasgai labur’ Izenak dioen bezala, liburu hau laburra da. Liburu labur asko oharkabean pasatzen dira, baina ez dira fisikako ikasgai hauen kasua, eta hori bihurtu da bestseller Italian, dagoeneko hogei	bat hizkuntza itzultzen ari dira. Zein da zure arrakastaren sekretua?
2018
	‎Zinema eta antzerkirako gidoiak ere idatzi zituen. Maitalea du bere libururik sonatuena, Goncourt sariaren irabazlea eta 40	bat hizkuntzatara itzulia. Horrez gain, Samina eleberria ere irakur liteke euskaraz (Igela, 2014, Xabier Artolak euskaratua).
2019
	‎Urte haietan beretan, ordea, paradoxa indartsua gertatu zen haren poesiarekin, zeren joan zen mendean, poeta kartzelan edo erbestean zegoelarik, berrogeita hamar	bat hizkuntzatara itzuli baitzituzten haren obrak eta poemak, tartean euskarara: euskal irakurleok, Gabriel Arestik itzulitako Lau Kartzelak (1971) poema liburuari esker ezagutu genituen Nazim Hikmeten poesia eta haren militantzia politikoa Atatürken kontra.
2023
	‎Idazlearen lanaren nazioarteko proiekzioa nabarmendu dute. «Haren lanak hogeiren	bat hizkuntzatara itzuli dituzte. Haren ospea Txina eta Japoniaraino iritsi da, eta plazaratu dituen eleberriak urteko onenen artean daude herrialde horietan».

Emaitza gehiago eskuratzen...

Oinarrizko galderak
katu	"katu" lema duten agerpen guztiak bilatu
!katuaren	"katuaren" formaren agerpenak bilatu
katu*	"katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu
!katu*	"katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu
*ganatu	"ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu
!*ganatu	"ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu
katu + handi	"katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu
katu + !handia	"katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu
Distantziak
katu +3 handi	"katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handia	"katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handi*	"katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu
Formen konbinazioa desberdinak
bero + handi \| asko	"bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu
bero +2 !handi* \| !asko*	"bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak
!bero + handi\|asko\|gutxi\|txiki	"bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak
Ezaugarri morfologikoekin
proba + m:adj	"proba" lema eta jarraian adjketibo bat
proba +2 m:adj	"proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat
bero + handi\|asko + m:adi	"bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat
proba + m:izearr-erg	"proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta