|
2000
|
|
|
Orain arteko pausoa euskalduntzea izan da, baina orain gogorrena trebatze lana da. Gauza bat euskaraz jakitea da eta beste bat txosten juridiko
|
bat
euskaraz egiteko gai izatea, jasotako prestakuntza guztia erdarazkoa izan baldin bada. Euskara lan hizkuntza ere bihurtzea, poliki poliki irabazi beharreko esparrua da.
|
|
2001
|
|
|
oso zorrotza zen Mitxelena, agian gurea bezalako hizkuntza batek ezin duelako egin inguruko hizkuntzek aise eraman eta irents dezaketen hanka sartzerik. Garbi zeukan lan
|
bat
euskaraz egin izanak ez zuela ondorioa zuritzen, asmorik ederrenak, euskararenganako maitasunak, ez zuela emaitza edertzen:
|
|
|
Zabaletak ez zuen datu zehatzik eskaini, ez bere artikuluan, ez zerrendaelektronikoan zabaldutako mezuetan, eta liburukiek ez dute informazio argirik ematen); Historia arloan argitaratu dituen hiru liburukiak osorik itzuliak direla baino ez dakit (horietako bat —Euskal Herriko Atlas Historikoa— aurretik gaztelaniaz argitaraturik zegoen, eta beste bien gaztelaniazko bertsio originalak ez dira, oraindik behintzat, kaleratu —Euskal Herriaren Historia eta Historia Unibertsalalibu rukienak—). Nahiz eta, esan bezala, egileetarik zenbait euskaldunak izan eta beren jarduera profesionalaren zati
|
bat
euskaraz egiten duten. Are gehiago:
|
|
2002
|
|
|
Izatez, oso zailada ikerketa talde euskaldunak sortzea, aski baita taldekide bat euskalduna ez izateahizkuntza horren erabilpena asko mugatzeko. Zenbait kasutan lan hizkuntza erdaraduen talde baten baitan azpitalde euskaldunak sortzen dira, lanaren atal
|
bat
euskaraz egingo dutenak, baina talde osoarekin erdaraz komunikatuko direnak. Puntubat azpimarratu nahi dugu honetan:
|
|
2004
|
|
|
Bidaia egin baino lehen, jaialdiaren arduradunei, bi funtzio egingo genituela eta
|
bat
euskaraz egitea gustatuko litzaigukeela eskatu genien. Baiezkoa eman ziguten, eta hala egin genuen.
|
|
|
Eta euskaraz ez al dugu pentsamendurik sortu behar? Ez dugu debate kultural
|
bat
euskaraz egin behar??. 532
|
|
2005
|
|
|
Eta kuriosoa da, orain aita hona etorrita dago, Euskal Herrira, eta erdaraz egiten du. Orain ezin da gure aitarekin konbertsazio
|
bat
euskaraz egin. Orain erdaraz, bizi den andrearekin erdaraz egiten du eta!
|
|
2008
|
|
|
Indok ez du azalpen handirik eman horren inguruan, baina azaldu du akordioa indarrean sartuz gero, baxoa zein breveta etsaminak euskaraz egiteko aukera legokeela. «Noski, dena ez da egun batetik bertzera eginen, baina espero dugu 2010eko ekainean ikastolako haurrek ukanen dutela bertze gairen
|
bat
euskaraz egiteko parada». Frantziako Hezkuntzak akordioa berresten duelarik, Ikastolen Kontseilura aurkeztuko dute testua.
|
|
|
Proiektu hori sortzeko ideia High School izeneko film musikalean dago oinarrituta. ETBko zuzendari Bingen Zupiriaren esanetan, «ume guztiek ikusi zuten High School, eta horrelako film
|
bat
euskaraz egiteko erronkari heltzea pentsatu genuen. Hori izan zen Go! Azen en lehenbiziko hazia.
|
|
2009
|
|
|
Lagunak euskaldunak dira, lankide batzuk ere bai... Uste dut nire bizitzaren zati handi
|
bat
euskaraz egin ahal izango dudala.
|
|
|
Gure gurasoen garaian ez zitzaien haiei euskararik egin, euskara debekatuta zegoen. Orduan guk bagenuen arrazoi
|
bat
euskara egiteko, gurasoak bizirik genituelako, haiekin komunikatzeko, haiei esperantza emateko. Gaur egun denok dakigu nahiko kastellano, eta euskara romantizismo bezala edo ikusten dut.
|
|
|
Posible al da proiektu oso
|
bat
euskaraz egitea, Eraikuntzaren
|
|
|
Gu proiektu
|
bat
euskaraz egiten saiatu ginen, baina denbora ezagatik ez ginen osoa egitera ailegatu. Iturgintza gaztelaniaz bukatu behar izan genuen.
|
|
|
Frantsesez mintzatzea erraza da. Iruditzen zait aberastasun bat dela antzerki
|
bat
euskaraz egitea. Praktikatzeko, ikasteko.
|
|
2010
|
|
|
Nafarroako ordezkariek vascuence hitza behin eta berriz erabili zuten. Ez zuten hitz
|
bat
euskaraz egin. Keinu adierazgarria da.
|
|
2011
|
|
|
Beste biktima guztiei errespetu handia diet, ikasi dudalako zerbait sufrimenduaz. Gure aitonaren anaia gerrara joan zen eta ez dugu harrezkero haren berririk, amama Klarari etxea hustu zioten, 50 urtetik gorako gure senide gehienek jaso zuten zigorren
|
bat
euskaraz egitearren, gure aitari aurpegia aldatzen zaio Guardia Zibila ikusten duenean eta oraindik ez dakigu zer egin zioten komisarian, gure lehengusinak zazpi urte eta erdi egingo ditu kartzelan 18/ 98 deitzen dioten zentzugabekeria bategatik, osabak kontatu zidan Indautxuko komisariatik atera zenean koloreak ez zituela bereizten, milaka euro gastatu ditut kartzelara bidean.... Eta, hala ere, sufritu dugun arren, sufritzen dugun arren, ez digute inoiz onartuko biktimak garenik.
|
|
|
Gainera, Zabaltegin eskaini zen euskarazko lehen film laburra izan zen Razielen itzulera. Horren harira, 2000 urtean egin zuen adierazpen batekin xaxatu nahi izan dut: . Erromantizismo hutsa bihurtu da pelikula
|
bat
euskaraz egitea?, zioen, baina donostiarrak euskaraz landu du bere filmografia osoa. Sasoi hartan, dioenez, hainbat jaialditan ez ziren begi onez ikusten euskarazko lanak, ezta Euskal Herrian bertan ere.
|
|
2013
|
|
|
1980ko hamarkadaren amaieran Elhuyarren lanean ari nintzela, Entziklopedia
|
bat
euskaraz egiteko ideia planteatu genion Eusko Jaurlaritzari, eta egitasmo hura onartu zigunean jende asko etorri zitzaigun ate joka. Entziklopediagintzan aritzeko guk geuk baino eskubide" historiko" handiagoa zutela aldarrikatzen ziguten denek ala denek, eta ondorioz, Eusko Jaurlaritzak emandako dirua poltsa komun batean jarri genukeela, entziklopedia egiten zekitenek lan egin zezaten.
|
|
|
Baina hainbat orrialdeko produkzioan lauzpabost euskaraz jartzeak ez du piperrik balio. Edo hogeita lau orduko telebista produkzioan hogei minutuko saio
|
bat
euskaraz egiteak ere ez. Horiek folklorekeriak dira.
|
|
|
Taldean zenbat euskaldun eta zenbat erdaldun egon diren jaso egiten da fitxan. Euskalduntzat hartzen dira elkarrizketaren
|
bat
euskaraz egiteko gai direnak; ulermena soilik ez da nahikoa euskalduntzat hartzeko. Elkarrizketatuen ezagutza eta eraLantokietako ahozko erabileraren neurketak.
|
|
2015
|
|
|
Proiektuak euskaraz egiten jarraitzeko asmoa du berak, ahal duen gehienetan. Hala ateratzen zaiola dio, euskaraz pentsatzen duelako, eta eguneroko bizitzaren zati handi
|
bat
euskaraz egiten duelako. " Barnetik sortzen zaizun proiektu bat, maitasuna jartzen duzun hori, zure hizkuntzan egitea iruditzen zait naturalena".
|
|
|
2 ETB 1983an hasi zenean, ez genuen uste egunero albistegi
|
bat
euskaraz egiteko gauza izango ginenik eta, hortaz, ETBren lehen programazioa telebista elebidun bezala prestatu zen. Gero, azkenengo momentuan, Eusko Jaurlaritzak hartu zuen euskaraz bakarrik egitearen erabakia, irrati zein prentsa elebidunaren porrota aztertu ondoren.
|
|
|
–(...) euskal kulturaren adar eta begi berriekin ditaken gure tresna bat zutik jartzea, hori da Gure Irratiaren sortzaile, kudeatzaile eta laguntzaileen xede nagusia. (...) Ahantzi gabe irrati
|
bat
euskaraz egitea eta euskara irrati batean emaitearen artean, oinarrizko liferentzia ba dela. Mintzaira edo kultura bat ez dira osotasunean baizik bizitzen ahal.
|
|
|
2 ETB 1983an hasi zenean, ez genuen uste egunero albistegi
|
bat
euskaraz egiteko gauza izango ginenik eta, hortaz, ETBren lehen programazioa telebista elebidun bezala prestatu zen. Gero, azkenengo momentuan, Eusko Jaurlaritzak hartu zuen euskaraz bakarrik egiteko erabakia, irrati zein prentsa elebidunaren porrota aztertu ondoren.
|
|
|
Eta nola ordura arte euskarazegiten zuen jendea, gaztelaniara aldatu zuen. Niretzako, beste datu fuerte
|
bat
euskaraz egiten zentokietan, etxeko hizkuntza jaitsi egin dela izan da. Batzuetan pentsatzen dut agian euskaldunokoraindik mendeetan zehar izan dugun zapalkuntza daramagula gurekin, beti gaude menpean, etaaskotan hizkuntzari dagokionez aldezten ere ez dakigun inpresioa ematen dit.
|
|
2016
|
|
|
Hots, mintzajardunaren maiztasuna kategoria batean edo bestean tipifikatuz jardun ohi dugu askotan27 Inportantea da, nolanahi ere, a) eta b) multzoak ongi bereiztea: gauza bat da zenbatek euskaraz egiten duen (zenbat hiztun), eta beste
|
bat
euskaraz egiten duten horiek zenbatean (zer proportziotan, zer maiztasunez) egiten duten euskaraz (zer maiztasun). Gero, kontuak xeheago argitzeko, beste galdera hauei ere erantzuten saiatu da:
|
|
|
Inportantea da, nolanahi ere, a) eta b) multzoak ongi bereiztea: gauza bat da zenbatek euskaraz egiten duen (zenbat hiztun), eta beste
|
bat
euskaraz egiten duten horiek zenbatean (zer proportziotan, zer maiztasunez) egiten duten euskaraz (zer maiztasun).
|
|
2017
|
|
|
Bat gehi Zuk izateko batzuk, eta izateko, aldi berean, multzo bat. Izateko komunitate
|
bat
euskaraz eginen duena. Korrikak ez du inor baztertu nahi, hala ere.
|
|
|
hizkuntza bat ofiziala da gizarte mailan duen errealitate edo pisua gorabehera, botere publikoek aitortzen dutenean komunikaziorako ohikoa den bitarteko bezala euren artean eta herritarrekin, eta balio eta ondorio juridiko guztiak dituenean. (2 oinarri Juridikoa) bigarrenik, epaiak jaso zuen herri administrazioek eskubidea dutela koofizialak diren bi hizkuntzetatik bat erabiltzeko, hori arautuz gero eta interesdunen eskubideak urratzen ez diren heinean. espresuki jaso zen prozedura oso
|
bat
euskaraz egitea koofizialtasunaren ondorio dela eta eraginkortasunaren printzipioan oinarritzen dela. (9 oinarri Juridikoa) azkenik, hizkuntza ofizialen erabilera bermatzeko derrigortasunean eta horien ezagutza eta erabilera babestu eta sustatzeko beharrean oinarrituta, epaiak jaso zuen legezkoa dela euskararen ezagutza eskatzea zenbait funtzionarioen lanpostuei, eta, oro har, funtzionarioen lanpostu guztiei eskatzea hizkuntza ofizialen ezagutza meritu bezala; hori bai, diskriminazioa eragin gabe eta konstituzioaren 14 eta hogeita 33 artikuluetan jasotakoarekin bat eginez.
|
|
|
Beste biktima guztiei errespetu handia diet, ikasi dudalako zerbait sufrimenduaz. Gure aitonaren anaia gerrara joan zen eta ez dugu harrezkero haren berririk, amama Klarari etxea hustu zioten, 50 urtetik gorako gure senide gehienek jaso zuten zigorren
|
bat
euskaraz egitearren, gure aitari aurpegia aldatzen zaio Guardia Zibila ikusten duenean eta oraindik ez dakigu zer egin zioten komisarian, gure lehengusinak zazpi urte eta erdi egingo ditu kartzelan 18/ 98 deitzen dioten zentzugabekeria bategatik, osabak kontatu zidan Indautxuko komisariatik atera zenean koloreak ez zituela bereizten, milaka euro gastatu ditut kartzelara bidean.... Eta, hala ere, sufritu dugun arren, sufritzen dugun arren, ez digute inoiz onartuko biktimak garenik.
|
|
|
Bederatzi egun eta hamar gaueko astea hasi zen horrela Bilbon.Ongi Etorri Errefuxiatuak plataformako kidea da Ovelleiro, eta horregatik, une honetan pil pilean dagoen gaiari heldu nahi izan zion jaiei hasiera ematen dien mezuan. Aldarrikapenez betetako pregoia izan zen, denak ere koplaka eta errimaz errima lotuak, eta zati handi
|
bat
euskaraz egina: «Aste Nagusia heldu da/ Ez harresi, ez alanbre, ez muga/ Mundutik Bilbora, eta Bilbotik mundura/ Biba elkartasuna, gora kultura!».
|
|
|
Hautuaren continuum a aukera jakin baten bisualizazioarena ere izan da aldi berean. Talde horietako bakoitzak rockaren azpigenero
|
bat
euskaraz egitea erabaki zuenean, hori egingarri zela erakutsi zuen. Rock' n' roll klasikoa egin zitekeela frogatu zuen Biurriak ek.
|
|
|
Continuum ari elementu berria gehitzen zaio talde batek estilo berri
|
bat
euskaraz egitea erabakitzen duenero. Askotan aurrekoaren forma, mezu eta estetika hautsi nahitik dator segida, baina oinarrian, aukera bat ikusarazten da beti.
|
|
2018
|
|
|
• Udal teknikarien lana ez da denera iristen. Ezin dute behartu inor emanaldi
|
bat
euskaraz egitera, adibidez.
|
|
|
• Eguneroko praktikei begiratuta, askorenak euskaraz dira. Euskarazko lurralde edo gune batean gaudelako, badago halako obligazio
|
bat
euskaraz egiteko.
|
|
|
Orduan, euskalduntzen ari nintzen eta ametsa nuen unibertsitatean noizbait euskaraz egiteko aukera izatea. Ametsa erdizka bete nuen, izan ere, burutu nuen bigarren lizentziaturaren kurtso pare
|
bat
euskaraz egitea lortu nuen. Nire ikaskide batzuk ez zuten aukera hori izan eta protesta eta aldarrikapenak egin bazituzten ere, ez ziren iritsi unibertsitatea euskaraz ezagutzera.
|
|
|
Euskaldunak jende trebe, kementsu eta jentilak direnez, eta haien artean betidanik izan denez eta badenez zientzia guztietan letratu handirik, harriturik nago, jauna, nola ez den bat bera ere ahalegindu bere hizkuntza propioaren mesedetan obraren
|
bat
euskaraz egiten eta idazten, mundu guztian nabarmen gera zedin beste hizkuntzak bezain egokia dela idatziz erabiltzeko. Eta arrazoi honengatik gelditzen da euskara abaildurik, inolako ohorerik gabe.
|
|
2019
|
|
|
Maistrak bati ematen zion eraztuna, hark beste
|
bat
euskaraz egiten harrapatzen baldin bazuen hari emango zion eraztuna. Hurrengoak besteari, hurrengoak besteari… Hurrengo egunean, eskolara joandakoan' zuk zeini eman diozu eraztuna?', maistrak galdetuko zion.
|
|
|
Beharrezkoa da hori, arrazoiak aztergaiak izaki horietan sakontzeko aukera eskaintzen delako. euskaraz abestea erabaki duten azken hamarkadako hiru musikariri egingo zaie elkarrizketa, eta horretarako 2010eko hamarkadako abeslari erreferentzialak aukeratu dira, inguru lingustiko ezberdinetakoak. elkarrizketatuak aukeratzeko galga hauek ezarri dira: 2010eko hamarkadan lehen diskoa argitaratu duten musikariak izatea; disko bakoitzean gutxienez abesti
|
bat
euskaraz egin izana; 2018an 30 urte edo gutxiago izatea; eta sarean musika entzuteko euskarri ezagunena den Spotify1 plataforman gehien entzun diren euskal taldeen zerrenda aintzat hartzea. Aukeraketa egiterakoan, musikariak eremu soziolinguistiko ezberdinetakoak izatea kontuan hartu da.
|
|
|
Hortaz, garrantzitsua da nabarmentzea gidalerroetakoedukiak ez direla beti bateragarriak hizkuntzaz hizkuntzako literaturarekin. Guri dagokigunez zehazki, haien sailkapena ez dator guztiz
|
bat
euskaraz egin izan direnekin ikus Gurrutxagak (2014) etaUrizarrek (2012, 78 orr) eginiko sailkapenak, bi alderditan bereziki: aditz arindunak (ikus azalpena beherago) ez diren kolokazioak (deiajaso, ados egon eta halakoak) ez direlako kontuan hartzen PARSEMEn, eta, beste lanen batean ere agerian jarri dugunez (inurrieta et al., 2018), aditz arindun konbinazioak izena+ aditza konbinazioetara bakarrik mugatzendituztelako, korrika egin, nahiago izan eta antzerakoak alde batera utzita.
|
|
2020
|
|
|
Gu kontziente gara horrekin neurri batean tabu bat edo hautsi dugula. Tira, iruditzen zaigu horrekin askatasuna irabazten dela, eta hainbat jenderentzat izan daitekeela pauso
|
bat
euskaraz egiten hasteko.
|
|
|
«Lotsagarria» iruditzen zaio Enpresen Administrazio eta Zuzendaritzako graduan «ikasturte oso
|
bat
euskaraz egiteko aukerarik ez izatea»: «Lehendabiziko urtean ia ikasgai guztiak euskaraz egin daitezke, bigarrenean erdiak, hirugarrenean bakarra eta laugarrenean gradu amaierako lana eta hautazkoak aukeratzen dira eta bietan euskarazko eskaintza bakarra da».
|
|
|
Garai hartan nire kuadrillan baziren bertsolariak, kazetariak, olerkariak… Ni, ordea, mailarik ez nuela pentsatuta, lotsatu egiten nintzen euskaraz egiten. Hala ere, kuadrillakoek euskaraz egitera animatzen ninduten, hala lortu nuen pixka
|
bat
euskaraz egiten hastea. Gero, Anaitasuna futbol taldean beste urrats bat egin nuen aurrera, han denak euskaraz egiten zidaten eta.
|
|
2021
|
|
|
EuskarAbenturara joateak esfortzua eskatuko ziela uste zuten, gehien
|
bat
euskaraz egiteko erraztasun falta dutela adierazten dutelarik.
|
|
|
Amaitzeko, aipa daiteke parte hartzaileen% 27ak EuskarAbenturara joateak esfortzua eskatuko ziela uste zutela, gehien
|
bat
euskaraz egiteko erraztasun falta aipatzen dutelarik. Honela, gaitasunak edo gaitasun faltak erabileran eragina izan dezakeela erakusten du datu honek. b. Erabilera
|
|
|
Azkenekoa 2016an izan zen, Argizaiola saria eskuratu genuen Durangoko azokan. Horiek guztiak batik
|
bat
euskaraz egindako lanari esker eman zizkiguten.
|
|
|
Hori da lehenengo pausoa, eta bigarren pausoa da film
|
bat
euskaraz egiteagatik beti errepikatzen den galderari erantzun beharra: Euskal Herriari edo euskarari buruzkoa.
|
|
|
Guk ez dugu sekula pentsatu film
|
bat
euskaraz egiten dugunik euskara zabaltzeko edo nazioartekotzeko baina, nahi gabe, egiten ari zara. Handia beharbada euskara ez dakiten gehiagok ikusi dute euskara dakitenek baino.
|
|
|
Badakigu euskararen erabileran eragiten duen faktore nagusietako
|
bat
euskaraz egiteko erraztasuna dela (Zalbide, 2016), eta hizkuntza profilak definitzeko orduan kontuan izan dugun aldagai nagusia izan da zer hizkuntzatan sentitzen diren erosoago gure ikasleak (euskaraz, gaztelaniaz, euskaraz zein gaztelaniaz berdin). Erosotasunaz gain, ondorengo itemetan emandako erantzunak ere kontuan hartu ditugu:
|
|
|
Unibertsitate mailako arkitektura irakaskuntza ia osorik euskaraz dagoen arren (eta ez da gutxi, ikusita zer egoeratatik gentozen), esango nuke euskarazko arkitektura ikerketa hutsaren hurrengoa dela oraindik. Doktorego tesiren
|
bat
euskaraz egin da, bai, baina, oso oker ez banago, esku bateko hatzekin zenbatu daitezke guztira euskaraz egin diren
|
|
2022
|
|
|
Ta zuk berriz euskaraz ta gazteleraz. Orduan, ezinezkoa da osea elkarrizketa
|
bat
euskaraz egitea (BE U)
|
|
|
Euskara maila horrekin, onenean, turista gisa ibiltzea dago euskaraz egiten den lekuetan; kafe bat eska dezakezu edota euskaraz trebatzen lagundu nahi dizunarekin, elkarrizketa labur bat, biok nekatu eta gogaitu arte, baina ez zara gauza elkarrizketa informal xume
|
bat
euskaraz egiteko euskaldun arrunt batekin. Orduan sartu ziren ertzainetatik euskaraz normal samar egiteko gai direnak zenbat ote dira?
|
|
|
Zehazki, Frantziako Hezkuntza ministerioa salatu du, 2019ko uztailean EEP Euskararen Erakunde Publikoak eta hiruek izenpetu zuten hitzarmena ez betetzea leporatuta. Ikasleek baxoko Ahozko Handiaren parte
|
bat
euskaraz egiten dutela idatzia da bertan, baina uko egiten diote neurria aplikatzeari. Azken hilabeteetan, Bordeleko errektoreak Seaskako kideei erran izan die idatzitakoaren «beste irakurketa bat» egiten duela.
|
|
|
«Batxilergoan murgiltze ereduetako ikasleek parada ukanen dute euskaraz idazteko Historia Geografiako kontrol jarraikiko proba amankomunetan eta irakaskuntza zientifikoetako kontrol jarraikiko proba amankomunetan. Azkenik, sail elebidunetako eta murgiltze ereduetako ikasleek ahozko handiko zati
|
bat
euskaraz egiten dute». Jorajuriaren iritziz, esaldiak ez du interpretaziorako tarterik uzten.
|
|
|
Zehazki, Frantziako Hezkuntza Ministerioa salatu du, 2019ko uztailean EEP Euskararen Erakunde Publikoak eta hirurek izenpetu zuten hitzarmena ez betetzea egotzita. Ikasleek baxoko Ahozko Handiaren parte
|
bat
euskaraz egiten dutela idatzia da bertan, baina uko egiten diote neurria aplikatzeari. Azken hilabeteetan, Bordeleko errektoreak Seaskako kideei erran izan die idatzitakoaren «beste irakurketa bat» egiten duela.
|
|
|
«Batxilergoan murgiltze ereduetako ikasleek parada ukanen dute euskaraz idazteko Historia Geografiako kontrol jarraikiko proba komunetan eta irakaskuntza zientifikoetako kontrol jarraikiko proba komunetan. Azkenik, sail elebidunetako eta murgiltze ereduetako ikasleek ahozko handiko zati
|
bat
euskaraz egiten dute». Jorajuriaren iritziz, esaldiak ez du interpretaziorako tarterik uzten.
|
|
|
«Erabilera ez da arauekin neurtzen, borondatea da. Lortu da Netflixek zati
|
bat
euskaraz egitea. Baina nork ikusiko du gero?».
|
|
|
Niri frustrazioa sortzen zidan ezin genuela planteatu jarduera jakin
|
bat
euskaraz egitea, hala eginez gero ez zelako jende nahikorik etorriko. Jendeak euskaraz ez jakiteak asko mugatzen gintuen.
|
|
|
Berria k Amagoia Gurrutxagari eta Joxean Muñozi egindako Ahomentan elkarrizketan, Muñozek, berriki Eusko Jaurlaritzako Kultura sailburuorde aritutakoak aholkulari dabil egun, galdera gaizto bat egin zuen: " Lortu da Netflixek zati
|
bat
euskaraz egitea. Baina nork ikusiko du gero?".
|
|
2023
|
|
|
– Haurrak euren artean erdaraz hitz egiten ari badira, elkarrizketa euskarara ekartzeko esku hartuko dugu. Adibidez, elkarrizketan ekarpen
|
bat
euskaraz eginez eta euren hizkuntza euskarara ekartzen.
|
|
|
Edo testu bat idaztean: ereduan ikasten duzu deskribapen
|
bat
euskaraz egiten, eta beste bat egiten baduzu gazteleraz edo ingelesez, edukia, antolatzeko modua... indartuko dituzu. Gaztelerazko deskribapenak urtebete geroago lantzen badira, ordea, beste ohar batzuekin, berriz hutsetik hastearen parekoa da, hizkuntzen arteko loturarik gabe.
|
|
|
Afixa
|
bat
euskaraz egitea debekatua da. Elebidunez egin behar da.
|
|
|
Araba, Bizkai eta Gipuzkoako justizia administrazioa urrun dago oraindik euskararen normalizaziotik: gaur gaurkoz ia ezinezkoa da auzi oso
|
bat
euskaraz egitea, eta herritarren hizkuntza eskubideak «sistematikoki» urratzen dira. EH Bilduk gaur egin du salaketa Eusko Legebiltzarreko osoko bilkuran, legez besteko proposamen batean.
|
|
|
Aurten, euskarazko ikuskizuna askotariko ikusleentzat da, eta Erriberrin egingo da, uste baitugu hala jende gehiago bertaratuko dela. Ikuskizun bakarra dago, baina egonaldietako
|
bat
euskaraz egiten ari dira, Mikele Urrozen eta Lucia Ezkerren Mendia. Badago gorakada, beraz.
|
|
|
Argi dago enpresaren testuinguru soziolinguistikoak lagun dezakeela, baina enpresa munduan badaude uste eta joera batzuk, eta norberaren esfortzuari esker alda daitezke. Enpresa mundua, oro har, oso erdalduna da ohituraz eta bisioz; beraz, euskaldun talde batek bilera
|
bat
euskaraz egitea ez da automatikoa. Euskara planak 300 langile dituzten enpresetan aplikatu ditugu, eta haien kultura eta ohiturak aldatzea prozesu geldoa da.
|
|
|
Bidaia egin baino lehen, jaialdiaren arduradunei, bi funtzio egingo genituela eta
|
bat
euskaraz egitea gustatuko litzaigukeela esan genien. Baiezkoa eman ziguten, eta hala egin genuen.
|