|
2009
|
|
|
Tontakeria badirudi ere, jende askok artelan hauek liburuetan baino ez ditu ikusi, espazioa eta tamainatik at aurkitzen diren erreprodukzioetan, eta benetakoarekin aurrez aurre aurkitzean tamainak inpresio bat sortzen du. Eta haien tamaina ez da bigarren mailako puntu bat, bere gaiak ere hots handikoak direlako, eta, ondorioz, formatua eta edukia guztiz
|
bat
datozela dirudi.
|
|
2012
|
|
|
Itzulpenak Joseba Sarrionandiaren obran leku garrantzitsua betetzen duen arren, iurretar idazleak ez du oraingoz behintzat itzulpenaren inguruko teoriaegituratu eta sistematikorik eskaini. Ziur aski ez du sekula eskainiko.93 Dena den, han hemenka utzi dituen hausnarketa eta planteamenduak itzulpenaren inguruko gogoeta sakon baten adierazle direlakoan gaude, eta gogoeta hori lan honen lehenengo kapituluan aztertu ditugun teoria postmodernoekin
|
bat
datorrela iruditzen zaigu. Sarrionandiaren ideia horiek bilduz eta aztertuz, beraz, hipotesi hori frogatzen saiatuko gara ondoko lerroetan.
|
|
|
Nire aitorpena amaitu orduko, zulotik zurrumurru ahul
|
bat
zetorrela iruditu zitzaidan. Belarria zuloaren kontra jarri, eta hitz batzuk entzutea iruditu zitzaidan, lurraren barrenetik ateratakoa zirudien ahots sakon baina aldi berean gozo batekin esandakoak:
|
|
2014
|
|
|
Zenbaitetan liburuaren narrazioak ere Demeter erlojugilearen erritmoarekin
|
bat
datorrela dirudi, astiro eta ezer gertatzen ez den egoera dirudi; amaierak, baina, dena argitzen du, baita kontakizunaren moteltasuna ere.
|
|
|
Halako batean, Mikel Strogoff zaldi gainetik jaitsi eta bidearen nondik norakoa aztertzen ari zenean, mendebaldetik marmar nahasi
|
bat
zetorrela iruditu zitzaion. Zamalkatze urrun baten hotsa zen, lur idor baten gainean.
|
|
2015
|
|
|
8 Gure Jaunak arima iratzartzeko beste era batzuk ere izan ohi ditu: ustekabean, ahoz errezatzen eta barruko gauzan gogoa jarri gabe zegoela, halako su hartze atsegin
|
bat
datorrela dirudi, bat batean zentzumen guztietaraino zabaltzen den usain indartsu bat balitz bezala (ez diot usaina denik, baina konparazio hau jartzen dut) edo halako gauza bat, Senarra han dagoela sentiarazteko besterik gabe; arimari Hartaz gozatzeko desira gozoak ematen dio, eta horrekin egintza handiak eta gure Jaunari gorazarre handiak egiteko prest geratzen da.... Mesede honen iturburua aipatu den lekuan da; baina hemen ez dago min ematen duenik ezer, Jainkoaz gozatzeko desirak ere ez dira mingarriak:
|
|
|
Horkoaz hitz egin zena, gure aitak nahi zuelako izan zen arrazoi zehatz batzuengatik, orain ez daudenengatik, eta haren asmoa ez zen izan inoiz, nik uste dudanez, behin betiko izatea; nire asmoa bai, ordea. Eta dagoeneko esan dit nuntzioak lehen bezala fundatzeari ez uzteko; izan ere, dirudienez, hark hari gauzak esan zizkion moduan, harekin
|
bat
zetorrela zirudien. Jakinarazi diotenez, diodan eran dago.
|
|
2017
|
|
|
Luzaro egon nintzen ohean bueltaka, eta Micaelak nirearen gainean okupatzen zuen gelatik zaratatxo
|
bat
zetorrela iruditu zitzaidan. Apala, baina aldi berean etengabea ere.
|
|
2018
|
|
|
" Garai batean sorginkeria emakume borrokalariekin lotzen zen, eta hori gaur egunera ekarri nahi izan dut bertsoan. Gainera, Myriamek egindako lanarekin
|
bat
datorrela iruditzen zait, eta borrokan jarraitzeko gogo hori helarazten duela", adierazi du Alkortak.
|
|
|
Bat batean, galeriaren hondotik guganantz, ezohiko oin hots trinko eta bizkor bat entzun zen. Batailoi
|
bat
zetorrela zirudien, ez jakin martxan ala asaltora. Zapata hotsa iritsia zen zirkulu erdira, eta, gauza arraroa, berbarorik ez zen.
|
|
2019
|
|
|
Eskailerak jaisteko zutitu orduko, beheko solairuetatik txutxu mutxu
|
bat
zetorrela iruditu zitzaion. Une batez ahal bezain geldi geratu zen, zarata oro saihestuz, baina ez zuen beste xuxurlarik entzun.
|
|
2020
|
|
|
Eta Shaw agenteak jakin duen guztiak profil horrekin
|
bat
datorrela dirudi.
|
|
2023
|
|
|
–Ez, amatxo kafea hartzera etorri da –lasaitu zuen Silviak. Bere hitz egiteko erritmoa etxeko giroarekin
|
bat
zetorrela iruditu zitzaidan– Zer nahi duzu. Infusioa, kafea, zerbeza bat...
|