|
2000
|
|
|
" Jamilia" nik neronek itzulia dut euskarara. Txingiz Aitmatoven beste lanen
|
bat
ere irakurria dut, eta izugarri gustatzen zaizkit. " Jamilia" k nobela honetan eragin handia izan du pertsonaien osakeran.
|
|
2001
|
|
|
Lorik galarazi ez baldin badit ere, arantzatxo bat badaramat geroztik zirika, gure Fleury abadeari irainik beltzena arrazoirik gabe bota ote nion beldurrez. Ez baitut sekula, dakidanez, hark hain ausarki idatzi eta argitara zituenetarik lerro bakar
|
bat
ere irakurri. Katixima hori ezin zitekeen inoren galbiderako izan, noski hamarren bat edizio Arantzazuko liburutegian aurki omen daitezkeenez gero, K. Iturriak Euzko Gogoan (1956, II, 88), erakutsi zigunez.
|
|
2002
|
|
|
Batetik, euskarazko irakurzaletasuna jaitsi egiten dela adinarekin eta irakurzaletasun horrek irakaskuntza zirkuituarekin harreman hertsiegia duela. Bestetik, 20 eta 39 urte bitarteko euskal hiztun alfabetatuen artean irakurtzeko zaletasuna oso mugatua dela (%36k ez du liburu bakar
|
bat
ere irakurtzen urtean). Bi emaitza horiei Euskadiko Editoreen Elkartearen inkestaren ondorioetako bat gehitu genieke:
|
|
|
Liburua argitaratu dudanetik egiten didaten bosgarren elkarrizketa da hau. Kasu guztietan niri elkarrizketa egiteko erabakia liburua irakurri gabe hartu du kazetariak edo arduradunak, eta kasurik gehienetan liburuko ipuin bakar
|
bat
ere irakurri gabe etorri dira niregana kazetariak. Horrekin dena dago esanda.
|
|
|
Niretzat, euskal literaturarentzat bezala, 1988 urtea mugarri izan zen. Badakit mundu guztiak irakurrita zeuzkala ordurako Obabakoak liburuko ipuinak; aitortu beharrean nago, nik, garai hartan, Atxaga idazlea zela jakin arren, ez nuela haren ipuin bakar
|
bat
ere irakurri. Liburuak izan zuen harrerak, kasu honetan bai, erostera eta are irakurtzera bul  tzatu ninduen, eta, zer esango dut:
|
|
2004
|
|
|
Zer pentsa, beraz, literaturaren eragiñ ulertu eziñezko hortaz? 1960 eko estadistika batek jakiñarazi duenez, Fraintzia’ko ehunetatik berrogei ta hemezortzik (58%, bai) ez du sekulan libururik
|
bat
ere irakurtzen!!!
|
|
2005
|
|
|
Euren lehenengo kanpaina, apaiz izateko prest leudeken 200 bat emakumeen sinadura biltzea izan zen. Urkiolako meza batean, Bilboko gotzainaren aurrean euren asmoak azalduz eta hierarkia amorratuz idatzi
|
bat
ere irakurri zuten. Laizismoaren aldeko manifestu bat sinatu berri dute orain beste hainbat talderekin eta ondorengo hilabeteetarako ere badute aurreikusitako zereginik.
|
|
|
Gogoratzen naiz Nagasakiko bonba bota zutenean gure artean komentatu ere egin genuela," zelako bonba bota daben amerikanoek!". Gaztetxo denboran, Bilboko kontsulatu britainiarrak zabaltzen zuen aldizkaritxo
|
bat
ere irakurtzen genuen: En guardia zuen izena eta gerrari buruzkoa zen.
|
|
|
Semea ez zen infernutik libratu, ez baitzuen sekula liburu
|
bat
ere irakurri.
|
|
|
Jaikitzeko keinua egin, baina hobeto pentsatu zuen. Haur guztiak liburuei begira zeuden, lerro
|
bat
ere irakurri gabe, ondoren etorriko zenaren zain.
|
|
2006
|
|
|
Erroma, Milan, Venezia, Tirol, Paris, Bretainia... Amonaren etxean egin nituen egunetan ez nuen liburu bakar
|
bat
ere irakurtzerik lortu. Ez nuen ezta buruan askotan ibili nuen beste lan bat ere burutzea lortu:
|
|
2007
|
|
|
Jon Kortazarrek koordinatu duen ale monografikoak SPrako tranbia nobela, Elorriagak Espainiako Sari Nazionala jaso aurretik zein ondoren hedabideetan izandako isla eta haren estiloaren ezaugarriak ditu hizpide, besteak beste. Halaber, Elorriagak berak idatzitako testu
|
bat
ere irakur daiteke.
|
|
2008
|
|
|
Zarauztar horiek, euskaraz ulertzeko gai izan arren, erdarazko telebistei begira ematen dute denboraren %95, 5 eta erdarazko egunkariak irakurtzen %98, 9 Elebidun hartzaileei buruzko beste datu batzuek argi erakusten dute sail horrek ez duela ohiturarik euskarazko hedabideetara jotzeko: hamarretik bederatzik azken astean ez dute ETB1 behin ere ikusi; eta hamarretik bederatzik ez dute azken astean ez Berria ren ez Hitza ren ale bakar
|
bat
ere irakurri. Datuek argi adierazten dute, hortaz, oso elebidun hartzaile gutxi hurbiltzen direla euskarazko hedabideetara.
|
|
2009
|
|
|
Gaur egun idazle bat gustuko izan dezakezu haren liburu bakar
|
bat
ere irakurri gabe. Etxeko sentitu dezakezu, gertuko, haren ibilbide literarioaz, ideiez, iritziez, jarrerez tesi bat egiteko beste jakin... inoiz hark idatzitako lerro bat irakurri gabe.
|
|
|
Definiziorik eza dela eta kezka ugari nabaritu dut bazterretan. Definizio saio
|
bat
ere irakurri dut:
|
|
2010
|
|
|
Olerkari berria ageri da bertan, umorea ere landuko duen egile berria. Espainiako Itzuliaren inguruko olerki
|
bat
ere irakur daiteke lan berrian. Telebista aparailua erostearen kontra agertu zen denbora luzean, irakurtzeko astia kenduko ziola uste zuelako.
|
|
|
Eta irakurtzen zekiten euskaldun elebakar asko hauen artean, ez zen soilik jende maila" goi" batekoak, pentsa zitekeen bezala, marinelak bezalako herritar arruntak ere bai baitaude: "... zeren estimatzen dut ez dela izanen
|
bat
ere irakurtzen dakien marinelik liburu haur izanen eztuenik".
|
|
2011
|
|
|
Paperekoak 7 Elektronikoak 1 Aspertu naiz eta ia ezer irakurri barik daukat. Ordu batetik gora eman dut saltseoan eta ez dut paragrafo oso
|
bat
ere irakurri. Paperekoak 8 Elektronikoak 1 Menu nagusira itzuli naiz.
|
|
|
Lazkanok arnasari eusten zion, begiak hormetako kode zaharkituetarantz ihesi. Ezin haietako izenburu bakar
|
bat
ere irakurri.
|
|
2012
|
|
|
Horixe da idazle askok uste duguna eta horien artean, Jose Luis Sampedro dago. Bere bizitzan ez da egon egun bakar
|
bat
ere irakurtzera eta idaztera emana izan ez dena. Hori egin gabe ez baitio bizitzari gusturik hartzen.
|
|
2013
|
|
|
Jardunaldiok azaroaren 28 eta 29an egin dira, Société d. Etudes des Pratiques et Théories en Traduction (SEPTET) eta Réseau Asie Imasie (CNRS) erakundeen ekimenez, Marcel Proust-en Du côté de chez Swann en mendeurrenaren kariaz. Arrietak bertan aurkeztu duenaz gain, Jean Baptiste Orpustan itzultzaile eta ohorezko euskaltzainaren txosten
|
bat
ere irakurri da.
|
|
|
Ohiko mezu moralista, eskandaluzko eta asaldatuaren artean, interesgarriena izan zen nola emakume batzuek defenditu zuten subjektu izateko eskubidea; alegia, nahi bezala agertu eta irudikatuak izateko eskubidea. " Ez dut artikulu bakar
|
bat
ere irakurri emakumeen pozaz" idatzi zuen Alicia Murillok, Pikara magazine feministan.
|
|
|
Familiaren beste adierazpen
|
bat
ere irakurri dut non edo han, hiltzailea okertu egin dela pertsonaz, familiaz, estatuz. Esan nahi dute Denisondarrak ahalmen handiko pertsonak direla, eta Nevadan heriotza zigorra indarrean dagoela.
|
|
2014
|
|
|
egin du. Beste arrazoi bitxi
|
bat
ere irakurtzen diogu Fustel de Coulangesi, berak hain baketsua kontsideratzen duen Antzinako Erregimeneko gerrazaletasunaren justifikaziorako: gerrek, dio?
|
|
|
Eskutitzek eta postalek munduko bazter guztietako zigiluak zeramatzaten. Anderrek ez zuen bakar
|
bat
ere irakurri, baina, atariko oroigarriekin ez bezala, gaizki sentiarazten zuen zakarrontzira botatzeak. Adin eta jatorri desberdineko jende haiek irudikatzen zituen, ezagutzen ez zuten gizon baten sufrimendua arintzen saiatuz.
|
|
|
Bakarrik gelditu zenean, botoiei begiratu zien Irenek, palankei. Erdi ezabatuta zeuden botoien gaineko letrak, ezin zuen bakar
|
bat
ere irakurri. Lokatza garbitzen ahalegindu zen, baina lokatzarekin batera letrak ere nahasten zituela iruditu zitzaion.
|
|
2015
|
|
|
Orain arte euskaratu den Carpentierren lan bakarra Historiarik gabeko bidaia baten kronika Izagirrek egina da, urte dezente geroago (2013an) hori bai. Horrekin batera Jean Paul Sartreren omenezko testu
|
bat
ere irakur zitekeen. Sartre ere urte hartan hil baitzen, Parisen, halaber, apirilaren 15ean.
|
|
|
Gutxi behar dute Ávilakoak bezalakoak izateko. Hala ere, ongi nago, horko gutuna irakurtzeko gogoaz egon arren, aspaldi batean ez dudala
|
bat
ere irakurri uste baitut. Posta garraioek ere denbora handia behar dute, bai hona etortzeko, bai hara joateko.
|
|
|
Izan ere, irudiak duen berehalakotasunak zeresan handia dauka. Testu lerro bakar
|
bat
ere irakurri baino lehenago, estetikak zuzen zuzeneko inpresioa eragiten du. Testuek dekodifikazio mekanismo konplexuagoak eskatzen dituzten bitartean, estetikak berehala igortzen ditu bere konnotazioak.
|
|
|
Probintziako egunkarian elkarrizketa mamitsuak egiten dizkiote bere liburuen gaztelerazko itzulpenak argitaratzen direnean. Romanek ez du elkarrizketa bakar
|
bat
ere irakurri. Gehienez ere egunkariak nabarmendutako hitzen batzuk, beti ere literaturatik at, egoera politikoaz eta horrela.
|
|
|
Ez nuen bakar
|
bat
ere irakurri.
|
|
2017
|
|
|
Oraintxe hasi naiz niretzat denbora hartzen, egon naiteke 22:00ak arte bulegoan, baina gero saiatzen naiz etxean lanik ez egiten. Irakurtzea asko gustatzen zait, baina lehen urte eta erdian ez nuen liburu bakar
|
bat
ere irakurri, errudun bezala sentitzen nintzen, denbora hori enpresari eskaini beharrean, neure buruari ari nintzelako eskaintzen. Gai naizela erakutsi beharra ere sentitu dut.
|
|
2018
|
|
|
Kamareroak eskaera egin bitartean barra ertzean utzitako periodikoari luzatu diot atzaparra; nire aurrean zabaldu dut, eta lehenengo razioa ekarri didatenean ohartu naiz ez dudala lerro bakar
|
bat
ere irakurri, ez naizela gauza, eta zegoen lekuan utzi dut berriro ere.
|
|
|
Badago pelikula bat eta beste liburu
|
bat
ere irakurri beharrekoak Alfonso Etxegarai ezagutu nahi izanez gero. Sagarren denbora deitzen da dokumentala, Josu Martinezek eta Txaber Larreategik egindakoa 2010ean, maitasuna sorterritik 7.000 kilometrora bizitzera kondenatutako Kristiane Etxaluzen eta Alfonso Etxegarairen harreman eta amodio deportatu luzeari buruz, hor ere zauriak, baina zauri gozoak dira amodioarenak.
|
|
2019
|
|
|
Bestalde ere egin liteke, etxean edota gelan tarte bat utzi, ikasleek autorearen inguruko informazioa bilatu eta denon artean bildutako datu interesgarrienekin material teoriko hori osa liteke. Bestalde, Ramon Saizarbitoriari egindako elkarrizketa
|
bat
ere irakurri liteke eta honen bitartez autorea ezagutzen hasi; edota berak emandako hitzaldi bat ere entzun liteke. Hainbat ideia eta galdera aurkeztu ditugu atal honetan irakasle bakoitzak duen denbora, ikasle, egoera eta nahiaren arabera aukeratu eta aurrera eraman ditzan.
|
|
|
2017ko urtarrilean, New Hampshireko poliziak eta fiskaltzak Kimball Evansen lotura Bear Brookeko hilketekin jakitera eman zutenean, Lisaren adierazpen
|
bat
ere irakurri zuten:
|
|
2020
|
|
|
Somoto zeharbidera ematen duten Mirentxuko eskaileretan ere LGTBI banderaren koloreak ikusgai izango dira. banderako sei koloreez gain, gaiarekin bat egingo duen esaldi
|
bat
ere irakurri da eskaileretan.
|
|
|
Ondo gogoratzen zuen guzti hau Jurdanek, baina zalantzak balitu Googlek xehetasun osoz berretsiko zion zuzen zegoela, Endika Egurrolak erositako artikulu eta elkarrizketa hagiografiko guztiak itzultzen baitzituen bilatzaileak. Egurrolaren autoaren atzealdean zihoala, beste zereginik ez bazeukan ere, ez zuen haietako
|
bat
ere irakurtzen denbora galduko.
|
|
|
Plathen liburutik itzulitako pasarte
|
bat
ere irakurri zion amak: " sentitzen dut ez dudala nire bizitza biziko liburuetan eta ipuinetan denboran betiko berpizten ez naizen arte".
|
|
|
Kontura gaitezen Leteren obraren zirkulartasunaz: lehen liburuak orduen gurpila aipatzen zigun, eta Espriuren aipu batekin zabaltzen zen; azken liburuan ere, hor dago orduen kolpea, eta Espriuren aipu
|
bat
ere irakur daiteke hasieran.
|
|
|
“Bale, ados, badakit diozuna egia dela, eta zintzoa zarela. Baina kontziente zara MLNV famatuko ehuneko laurogeita hamarrek Che Guevararen kamixetak janzten dituela haren liburu bakar
|
bat
ere irakurri gabe? ”.
|
|
|
Hitz
|
bat
ere irakurtzen ez zekien gizon baten emaztea nintzen.
|
|
|
Joséphine Pick, liburu
|
bat
ere irakurri ez zuen pizzagile bretoiaren alaba eta ostiko batez pikutara bidaltzen zaituena.
|
|
2021
|
|
|
Libururen
|
bat
ere irakurri dugu, kontxo, ez kezka, izan dadila arina, freskoa, zoriontsua, uda bezala, edo behintzat libururen bat irakurtzen ariko bagina bezala egin da, ondo ematen baitu, zer esanik ez argazkietan, dena ez da izango, ba, larrua jotzea, dena ez da izango, ba, larrua jotzea. Kontzerturen batera ere joan gara, hori beti baita samurragoa, egon, entzun, edo entzungo bagenu bezala egin, eta kultura laguntzen ari gara, eskuan izango dugun tragoaren bidez besterik ez bada, dena ez da izango, ba, larrua jotzea, dena ez da izango, ba, larrua jotzea.
|
|
|
Zaparrada diodanean, literatura eta arte alorrean, lau tantaren kontua izaten da, jakina. Ez nuen haietako bakar
|
bat
ere irakurri; Pinpilinpauxak, ordea, bai, ziur nago. etako ekintzailearen azken ehun metro haiek borroka armatuak zeraman irteerarik gabeko bidearen iragarpen sinboliko argia zirela nioen. Nire hitz horiek garai batean irakurri izan balitu, irainik handienak berak botako zizkidan.
|
|
2022
|
|
|
Libururen
|
bat
ere irakurri dugu, kontxo, ez kezka, izan dadila arina, freskoa, zoriontsua, uda bezalakoa, edo behintzat libururen bat irakurtzen ariko bagina bezala egin da, ondo ematen baitu, zer esanik ez argazkietan, dena ez da izango, ba, larrua jotzea, dena ez da izango larrua jotzea. Kontzerturen batera ere joan gara, hori beti baita samurragoa, egon, entzun, edo entzungo bagenu bezala egin, eta kultura laguntzen ari gara, eskuan izango dugun tragoaren bidez besterik ez bada, dena ez da izango, ba, larrua jotzea, dena ez da izango larrua jotzea.
|
|
|
Liburu bat edo bi urtean asko jota. Eta orduan ere, egun legez, bazen eskola gaietatik aparte irakurtzen zuena, eta
|
bat
ere irakurtzen ez zuena. Irakurzaletasun hori beti izan da, eta izango da eskolak abentura berrien gartxoa gazteen bihotzetan pizteko ahaleginaz jarraitzen badu, aukera eta eredu egokiak eskaintzen baditu.
|
|
2023
|
|
|
Nire ibilbidean, bai bera ezagutu aurretik bai bera ezagutu ondoren, beti presente izan dudan idazle bat izan da. Askotan jo izan dut bere testuetara, ekitaldi publiko batzuetan bere poemaren
|
bat
ere irakurri izan dut, eta bere liburuetan oinarritutako hainbat ikuskizun sortu ditut. [53]
|