|
2007
|
|
|
Nik astearte guzi guziak hemengoak dauzkat, Herrirako, eta nere aurretik beste hainbeste, beste hogeita hamar urtez, hola hola, La, ttek; orduan asteartea izan da, adiskideek erraten zuten, edo kanpokoek, guretaz, min gaizto gaizki mintzatu, piko
|
bat
eman nahi zutenek: astearteko biltzarra dute, astearteetako bazkaria ere, orduan astearteetan, goizetan eta arratsaldeetan, lehenengo lana eta hiru terdietan elgaretaratzen ginelako bazkaltzera825.
|
|
2008
|
|
|
Egun hauetan entzun berri dugu, Gasteizeko alde horretatik frantsesari ere bultzada
|
bat
eman nahi lirokeela Hezkuntza Sailak. Zergatik ez?
|
|
|
Honela bada, Etxeparek bat egiten du Erdi Aroko literaturaren zentzu moralizatzailearekin. Etxepare elizgizonak munduan bizi den gizakiari aholku
|
bat
eman nahi dio: utzi ezazu maitasun mundutarra eta bizi zaitez Andre Mariaren maitasunean.
|
|
|
Frantses literaturaren historia egile nagusien gisa, ikuspegi orokor
|
bat
eman nahi du euskal literaturari buruz. Bera baino lehen, sail horretan ari izan diren hiru jende izendatzen ditu:
|
|
|
Bere esperantza eskola ofizialetan ere euskara laster ikustea zen. Horren adierazgarri, Euskaltzaindian burutzen ari zen hiztegigintza lanari, jada aipatu denez, orientazio berri
|
bat
eman nahi izan zion eskoletan euskara sartzeko aukera kontuan hartuz:
|
|
2010
|
|
|
18 mendean, garaiak ekarri aldaketen ondorioaz, eta, segurenaz ere, irakaskintzaren hedatzearekin, elizagizon talde batek, Larramendiren gidaritzapean, euskarari beste toki bat eta beste itxura
|
bat
eman nahi izan zion lehenik ahozko predikuetan, eta gero idatzizkoetan ere,. Oyharçabal (op.cit. 41.or.)
|
|
|
Eskola esparruan egin denaz eta egin gabe edo oker eginik geratu denaz balio iritziren
|
bat
eman nahi nuke, jasotako enkargu gonbita ere horixe bainuen, txostenhonen amaieran. Horretara pasa aurretik, gure gizarteak 1982tik hona izan duenbilakaera analizatu behar dugu.
|
|
|
1968an, ordea, haustura eman zen Ikastola Batzordearen baitan, ikastolei eman beharreko norabideari buruz ikuspuntu kontrajarriak zeudelako parte hartzaileen artean. . Guraso batzuen artean kezka bazeuden ordurako, beste batzuek beste ikutu bat, beste norabide
|
bat
eman nahi zietelako ikastolei?, Paulo Agirreren hitzetan. –Eta bestetik, legeztapenaz ere jarrera ezberdinak zeudelako.
|
|
|
Eta EAJk, Euskal Adminitrazioaren kudeatzaile lana hartu zuen: eskola publikoaren galbidearen erantzukizuna bere gain hartu eta horri irtenbide
|
bat
eman nahi izan zion?. EAJren eskemaren baitan normalizazioa lortu behar zen.
|
|
2012
|
|
|
Autore kanonikoen poema ezagunak (Horaziorenak, adibidez) ahozko tradizioetatik berreskuratutako poema anonimoen ondoan jartzean, edota herri inperialisten literaturetako testuak nahiz herri kolonizatu eta zapalduetako hizkuntza minorizatuetan idatzitakoak liburu berean tartekatzean, Sarrionandiak kultura mendebaldarrak inposatutako hierarkiak deseraiki eta maila berean jartzen ditu oraintsu arte prestigio desberdina izan duten hizkuntza eta literaturak, gogoraraziz denak ere, itzuliak izan diren unetik beretik, munduko literaturaren parte direla. Ahotsik izan ez dutenei ahotsa itzuliz, isiltasunetik atera nahi izan ditu herri inperialisten zapalkuntza jasan duten herriak, enuntziazio leku
|
bat
eman nahi izan die oraintsu arte menperatzaileen hizkuntzan eta menperatzaileen ideologiari men eginez baizik mintzatu ez diren herri, subalternoei?.
|
|
|
Horietan guztietan, jatorrizko poemak ematen ditu Sarrionandiak bere itzulpenen ondoan, itzulpenerako zubi hizkuntzarik erabili ote duen zehaztu gabe. Beste kasu batzuetan, jatorrizko hizkuntzari presentzia minimo
|
bat
eman nahian edo, hizkuntza horretan utzi du itzulpenaren izenburua: Sandor Petöfi ren poemetan hungarierazko izenburua eman du parentesi artean, euskarazko itzulpenaren azpian; Miquel Martí i Pol katalanaren poemei, berriz, ez die izenburua aldatu:
|
|
|
[...] alde batetik demokrazian eta kontsumo gizartean oinarrituriko postmodernitate bat, kontsumo gizarte horrekin gustura; eta bestetik, egoera politiko gaizto bat, demokraziaren kontrako mugimenduekin edo demokrazia liberalaren aurkakoekin behintzat, Euskal Herriko gatazkari irtenbide totalitario
|
bat
eman nahirik (Kortazar 2007a: 24).
|
|
|
Heziketa kultural ideologiko horrekin erkatuz inkongruentea eta desegokia da. Baina horrek ez du esan nahi kasu honetan esan duenaren kontrako adiera
|
bat
eman nahi izan duenik aditzera; ez du semantikaren araberako aurkakotasun ironikoa aditzera ematen. Esatariak horixe esan nahi izan du, baina testuinguru honetan desegokia da eta desegokia delako gertatzen zaio harrigarri eta ustekabeko norentzakoari.
|
|
|
Edota bataren ala bestearen arteko hautua norbanakoarenaraberakoa ote da? Galdera horiei erantzunen
|
bat
eman nahiak corpuseko adibide zehatzak aztertzera garamatza.
|
|
2013
|
|
|
orokortasunetik zehaztasunera joanen gara, estatuburuen eskalatik soldadu xumeen eskalaraino, aitzindari militarren eskalatik pasatuz. Horrela, Eskualduna k gerlarekiko zuen jarreraren ikuspegi osoago
|
bat
eman nahi genuke. Ikuspegia ez litzateke zuzena lubakietako lekukotasunak baizik aztertuko ez bagenitu, ez eta ere Alemaniari buruzko editorialetara mugatuko bagina.
|
|
2016
|
|
|
Gaur egun, orduko antzerki mugimenduaz zer gelditzen den, zer oroimen gorde den jakiteko, horretaz iritzi
|
bat
eman nahi izan dutenengana joan gara, eta besteendako prentsan agertutako iritziak bildu ditugu.
|
|
|
Testua berriz hartzen dugu, horretan ederki agertzen baita bi emazteen mendekua, mugaren inguruan bizi direnek jasan behar duten trabaren ulertzeko gisan. Joko osoa dago non gertakari baten gibelean beste zentzu
|
bat
eman nahi zaion ekintzari, publikoak ederki ulertuko duena erreferentziak denen kulturaren barnean kokatzen baitira:
|
|
2020
|
|
|
Loidiren irtenbidea populismoa izan zen. Purismoak prosa osoa kutsatzen zuen garai hartan, haren euskera herrikoi eta bizia soluziorik progesistena zen, baina ez behin betikoa, ez baitu gainditzen purismo mordoilokeria dualismo faltsoa, eta idazkerari" euskal" kutsu
|
bat
eman nahirik, literatura prosan inolaz ere ezin onar daitezken esaera arrunt eta" jatorrez" betetzen baitu bere" Amabost egun Urgain’en", adibidez, laugarren edizioaren 99 gn. paian: " Orduko, Jaungoikoak bakarrik zekien ura nun zan!
|
|
2021
|
|
|
Eta, euskal literaturaren funtsezko erran nahia aipatzen zuelarik, Taine k berak idatz zitzakeen erran moldeak erabili zituen bere idazlanean (70). Frantses literaturaren historia egile nagusien gisa, ikuspegi orokor
|
bat
eman nahi du euskal literaturari buruz. Bera baino lehen, sail horretan ari izan diren hiru jende izendatu zituen:
|
|
|
Eta gero nik ere[...] zure zorte ona erdietsiko dudala, eta orduan guztiez eskerrak errendatuko derauzkitzudala (Axular). Badirudi, ahozkora hurbiltzen garenean, gertakari segida
|
bat
eman nahi denean, tartean eta juntagailua jartzeak mezuari lotura ematen laguntzen duela. Edo, orokorrean, perpaus batean esaten denaren ondorioz ekintza desberdinak datozenean, eta ekintza bakoitza perpaus luze samar baten bidez adierazi behar denean, sarriago azaltzen zaigula juntagailua errepikaturik.
|