|
2013
|
|
|
Bertsogintza modernoa ez zuen aukerarik izan asko ezagutzeko 1976an hil baitzen, baina ez dakit oso gustuko izango ote zuen, jakina, eskubide guztia zuen gustuko ez izateko?. Behin, 1976an edo, hil zen urtean segur aski, hitzaurrean ez da izendatzen urtea,
|
baina
esaten du gehiago ez zituela bertsolariak entzungo?, Oiartzunen bertsolariak entzuten izan omen ziren biak ala biak, eta bertso saioaren ondotik etxera bueltan, horrela aitortu omen zion Arruek: –Gaurko bertsolaritzak artifizialkeriz kutsatzeko arriskua du?.
|
|
|
Borgesek esaten zuena vs nik (testuaren egileak) esaten (uste) dudana; ortografia gaurkotu dut/ beharrezko bereizgarriak kontuan hartu ditut (gizatalde baten ikuspegitik beharrezkoak direnak, alegia). Enuntziazioaren heterogeneitatearekin lotuta dago; esatari batek berbazko jarduera bat gauzatzen du,
|
baina
esaten dituen hitzak beste norbaiti esleitutakoak izan daitezke. Besteen ahotsak, sarritan, berbaldi ekarriaren (bestearen diskurtsoa) eskutik sartzen dira.
|
|
2016
|
|
|
133). Hitz lauzkoa ez zen aldizkarian argitaratu,
|
baina
esango nuke, eta lotura jada Karmelo Landak ikusi zuen (1986 6: 169), prosa lanok Arestiren Literatur Lanakbildumako Narratiba atalean argitaratu zituzten. Prélude a la Musique de la dance?
|
|
|
Ez dago ziur jakiterik,
|
baina
esango genuke bigarren gutun honetakoa dela. Maite Gurpila, poema.
|
|
2018
|
|
|
Marianoren amari dagokionez, Melchora Ornat Hualde, Bidankozeko Ornat etxean jaioa zen, eta hari buruz askoz gutxiago dakigu,
|
baina
esan
|
|
|
Ikusi daitezkeenez, kasu honetan bai egiten dela nobelaren gaineko iruzkin literarioa bere estilo originala goraipatuz, baina hortik aurrera, argumentuaren laburpena eta interpretazioa, oro har, akatsez beteta daude. ..." persecucion de un grupo vasco" zehazten da izatez polizia ETAkide bakarraren atzetik badoa ere; bestetik," torturas infligidas a un estudiante" aipatzen da, nobelan torturak agertzen ez badira ere (egia esan, eta txostenean ageri bezala, gaztearen galdeketan bai aipatzen da sotoetara jaitsiko duten mehatxua, eta hor bai egon daitekeela tortura edota tratu txarren iradokizuna;
|
baina
esan bezala, nobelan ez da halakorik esplizituki kontatzen). Bestetik, txostena jarraian irakurrita, badirudi nahastu egiten direla iheslariaren eta ikasle lekukoaren pertsonaiak.
|
|
2019
|
|
|
Nire ingelesezko ahoskerak asko du hobetzeko,
|
baina
esango nuke inguruko batezbestekoaren gainetik dabilela. Bada, t-ak hobikari eta hitz hasieran hasperendun zirela fonologian ikasi dut, baina lehenago ikasi nuen hala egiten, Shakespeareren Macbeth en sorginetako bat izan nintzelako literaturazko ikastaro batean eta askotan errepikatu nuelako ozen... edo Blake ren Tiger tiger burning bright poema ozen deklamatzera jolasten genuelako.
|