|
2002
|
|
|
Pertsona soilen gurariak, gardiak, grinak, pozak eta minak, ezkutuetako egitadak eta dardarak agertu ezinak izatea, ez dau ontzat emon. Eta ausaz, dantzarako ta kanturako poesia asmatu eban arren, horrezaz ganera, arimako ta gorputzeko jitak, bultzadak eta preminak
|
azaldu
beharrez, gizonak ipuina, istorioa, kontakizuna, aselea gauzatu zituan. Eta azken mende honeetan nobelea, guk elebarria deritxagun indartu dau eta ugaltzen dau.
|
|
2009
|
|
|
Ahozko literaturak ezinbestekoa du batek esaten, errezitatzen edo kantatzen duena beste batek edo batzuek entzuna izatea, eta baldintza horrek egoera jakin bat eskatzen du. Esale entzule harreman hori dela-eta,
|
azaldu
beharra dago peiformance kontzeptua zer den.
|
|
2011
|
|
|
Itzulpena behar bezala kontestualizatuko bada, kultura jakin bateko itzulpen elementuen artean behar den moduko bereizketa egin behar da, itzulpen jakinen posizio justua deskribatu behar da, ezen testu beraren itzulpen bik ez baitute jatorrizkoaren leku berean zertan egon. Gainera, itzulpenak betetzea aurreikusten ziren helburuak zein ziren
|
azaldu
behar da, itzulpena nola aurkeztu den aztertu eta, azkenean, aurreikusitakoak bete direnetz frogatu, eta itzulpena onartzen denetz ikusi. Touryren metodologiari jarraituz gero, ez da soilik itzulpena orokorrean zer den aztertzen, ez bada itzulpena errealitatean zer den deskribatzen.
|
|
|
Ez naz gogoratzen ze gai
|
azaldu
behar izan neban lehenengoz. Orduko esturearen estureak edo, ahaztu eragin deust.
|
|
2013
|
|
|
Errealitate irudikaezinaren aurrean bertso osatzea zen helduleku bakarra. Halaber, antzeko bideetan aritu zen Salbador Zapirain, bertso sortak egin zituen kartzeletako bizimodua aitari
|
azaldu
behar zionean. Are zirraragarriagoak izan ziren Antonio Zapirainek espetxeko heriotza kaperan josi zituen bertsoak.
|
|
|
Joxek bertsoen bidez azaldu nahi izan zuen bestelakoan komunikatu ezin izan zuena. Barne barnean, isilean gordetako penak
|
azaldu
behar zituen. Bertso horiek testigantza traumatikoak dira eta zeregin bikoitza izaten dute:
|
|
2015
|
|
|
Hilebete horretan hil zan bat, jaio zan beste bat eta ezkondu zirean beste batzuk. Horra eroan ninduenean, irakasle be egin ninduen seminarioan eta natur zientziak
|
azaldu
behar nebazan. Hilebete horretan hasi nintzan irakurten natur zientzien ganean neukan guztia.
|
|
2017
|
|
|
" Orain, beranduegi jada, betirako galdu dudala dakidanean, argiago ikusten dut buru eta bihotz maite nuela, eta berari ere ni axola nintzaiola; horretaz ere ziur bainago. Begi bistakoa iruditzen zait orain, besterik gabe, nire sentimenduak
|
azaldu
behar nizkiola: " zutaz maitemindurik nagoela uste dut, Victoria", hitz horiexek erabiliz." 144 Maitasun adierazpen xume hori egiteko ezgaitasuna izan da Juan Martinen okerrik erabakiorrena, ezintasun hori delarik bestalde, bai bere gainontzeko jokaera pattal guztien ordezkaririk esanguratsuena, bai jokaera horien guztien iturburu den traumaren sintomarik petralena.
|
|
2019
|
|
|
Orain, beranduegi jada, betirako galdu dudala dakidanean, argiago ikusten dut buru eta bihotz maite nuela, eta berari ere ni axola nintzaiola; horretaz ere ziur bainago. Begi bistakoa iruditzen zait orain, besterik gabe, nire sentimenduak
|
azaldu
behar nizkiola: zutaz maitemindurik nagoela uste dut, Victoria, hitz horiexek erabiliz" (8).
|
|
|
Beste adibide bat da Samuelek Bioletarekin ikusten duenean, harekin egotearen arrazoia Hanbreko lagun eskarmentatuen aurrean
|
azaldu
behar izaten duela eta orduan bere burua zuritzeko gezur biribila asmatzen duela aitortzen du. Bertan esaten die Bioletaren mutila bere laguna dela eta motoarekin istripu bat izan duenez, ospitalean bisitan egon dela eta neskarekin ospitaletik zetorrela.
|
|
2021
|
|
|
Nik hori guztie holantxe bizi ixin ñoan, da gaurko umeari e" txakiela komonidu edo e" txakiela egoerea era horretan
|
azaldu
behar?
|
|
|
Ipañaburutarrok, baserri edo etxe inguruan egiten ziran beharrak eta baliabideak agertu behar izan genduzan. Uribetarrak baso beharrak zelan eta zegaz egiten ziran
|
azaldu
behar eben. Eta halan beste auzo guztiek, bakotxak berea.
|
|
|
Basili han agiri zan burdi ganean, gizon prakak gona azpitik ebazala, eta Maite eta Bego bere lehengusinea, behetik gora bedarra burdira botaten. Hara heldu eta nik
|
azaldu
behar izan neutsan zertan ninoan. Baina geldi!
|