|
2002
|
|
|
Laburbilduz, hizkuntzaren didaktikatik ikasleen aniztasunari erantzutekokontuan izan behar diren baldintzen zerrenda dakargu hona: proiektuen bidezkoirakaskuntza proposatu, irakaskuntza ikasleen aniztasunetik abiatu, autoerregulazioa garatzen lagunduko duten lanabesak ikaslearen eskura jarri (bere ekoizpenak,
|
askotariko
testu sozialak, kontrol zerrendak, ikaskideen oharrak, etab.), jardueradidaktikoak dibertsifikatu, esku hartzea dibertsifikatu, eta abar.
|
|
2011
|
|
|
Eta zer sartzen dugu termino potolo horretan? Mota eta genero
|
askotariko
testuak (edo produktuak), ikus entzunezko edozein euskarritan igortzen eta hartzen direnak, hemengoak eta euskarazko jatorria dutenak, eta kanpoko edozein kulturatan sortuak eta euskarara ekarritakoak. Hala, itzulitako ikus entzunezkoak gure kulturan integratzen ditugu, eta euskal kulturaren barruan betetzen dute bete beharreko funtzioa eta bilbatzen dira haren ehunean.Ez nabil sua asmatzen:
|
|
2012
|
|
|
Euskarak eta euskal literaturak aurrera egingo bazuten, beren muga hertsietatik askatzea ezinbestekoa zela aldarrikatzen zuen Ibinagabeitiak, eta horregatik bultzatzen zituen itzultzaileak
|
askotariko
testuak euskaratzera. Zentzu horretan, badirudi Ibinagabeitiaren ikuspegia Orixerena baino, modernistagoa?
|
|
|
Hala eta guztiz ere, beharrezkoa iruditu zaigu batez ere frankismo garaian aldizkarietan argitaratutako itzulpenen aipamen bat egitea. Izan ere, Egan, Euzko Gogoa eta Olerti aldizkarietan bereziki,
|
askotariko
testuen itzulpenak argitaratu ziren 1940eko eta 1950eko hamarkadetan, baita geroago ere. Idazle askok, gainera, aldizkarietan baizik ez zituzten argitaratu beren itzulpenak, esate baterako hurrengo atalean aurkeztuko dugun Jon Mirandek:
|
|
2014
|
|
|
funtzio
|
askotariko
testu antolatzaileak erabiltzen, paragrafoak zein paragrafo barneko ideiak erlazionatzeko?
|
|
2018
|
|
|
" Euskarak behar gaitu, eta guk euskara behar dugu". Ondoren, oholtza gainean irakurraldia egin zuten dozenaka lagunek, eta
|
askotariko
testuak irakurri zituzten. Aurten, gainera, ikastetxeetan margotutako Ahobizi pegatinak eraman zituzten soinean ikasleek, Euskaraldiarekin bat eginez.
|
|
2019
|
|
|
Hortaz, derrigorrezko eskolaldian, argudioa irakatsi behar litzateke, testu generoaren barruan dauden
|
askotariko
testu moldeen bitartez. Dolz eta besteren (2013) lanean honako moldeak biltzen dira argudioaren barruan:
|
|
2020
|
|
|
2.3.3 XIX. mendea:
|
askotariko
testuetako lekukotasunak
|
|
2021
|
|
|
Egungo euskaran ere maiztasun handia dute:
|
askotariko
testuetan ageri dira, baina, bereziki, azalpenezko diskurtso zainduan (idatzian zein ahozkoan).
|
|
|
irakurtzea gizarteak eskatutako edota norbanakoa balioetsitako hizkuntza idatziko formak ulertzeko eta erabiltzeko trebetasuna da. Irakurle gazteek
|
askotariko
testuetatik esanahia atera dezakete. Irakurtzen dute ikasteko, irakurle elkarteetan parte hartzeko eta norberaren denbora pasarako".
|
|
|
Garai ezberdinetako
|
askotariko
testuak direla dio Osesek: " Orain dela urte batzuetatik hona idazten joan naizen testu bilduma da; 30 inguru izango dira, eta denetarikoak daude gaiari eta formari begiratuta; testu laburrak dira, poesia eta prosa.
|
|
2022
|
|
|
Bi urtez Euskaldunon Egunkaria n kazetari aritu ostean, itzulpengintzari ekin zion, zenbait enpresa eta erakundetarako lanean, lehenik, eta Iruñeko Udaleko Itzulpen Zerbitzuan, gerora. Euskaratik, gaztelaniatik eta italieratik
|
askotariko
testuak itzultzen zituen, gaztelaniara eta euskarara.
|
|
2023
|
|
|
Alabaina, adierazpide horiek denboran zehar iraunen duten formak eskatzen dituzte. Beraz, usadioa sortu behar da, erabileraren poderioz finkatzen direlako eta nolabaiteko arau bihurtzen direlako
|
askotariko
testu, genero eta hizkuntzaerregistroetan.
|