|
2002
|
|
|
Hasieran ekonomista, euskara irakasle, liburu saltzaile, inprimategiko langile, irratiko gidoilari... aritu zen, harik eta 1980an literaturan buru belarri jardutea erabaki zuen arte. Atxagaren bibliografia benetan oparoan molde
|
askotako
testuak aurki ditzakegu: haur eta gazteentzat idatzitako 30 liburutik gora, irrati nobelak (Antzoki iluna, 1990), lezio edo irakurketak (Henry Bengoa Inventarium, 1988; Lezio berri bat ostrukari buruz, 1994; Itzultzaile bat Parisen, 1996; Groenlandiako Lezioa, 1997); poesia liburuak (Etiopia, 1978; Poemas & Híbridos, 1990; Nueva Etiopía, 1996); eleberriak (Bi anai, 1985; Behi euskaldun baten memoriak, 1991; Gizona bere bakardadean, 1993; Zeru Horiek, 1995)...
|
|
2005
|
|
|
Lan honetan, bada, ez ditugu azken ikerlari hauen emariak alde hatera utziko eta gogoan izango dugu une oro testu mailako funtzioez ari garenean mota
|
askotako
testu antolatzaileak ditugula. Hala ere, Euskaltzaindiak lokai lu deituriko testu antolatzaileak baizik ez ditugu erabiliko gure lanean.
|
|
2009
|
|
|
–Gizartearekin harreman gehiago eduki nahi luke Euskaltzaindiak, eta partaide izan, zuzenago eta zabalago, kulturgintzan?, dio Euskaltzaindiak berak aldizkariaren inguruko informazioa emateko orduan. Izan ere, literaturarekin lotutako kultur aldizkaria izango da Erlea, eta era
|
askotako
testuek izango dute bertan leku.
|
|
2012
|
|
|
Irakurleak era
|
askotako
testuak aurkituko ditu ataletan; gogoetak aurkituko ditu, ipuinak, bidaia kronikak, komentario umoretsuak edota dramatikoak, kritikak. Nolanahi den, orrialde guztiek kontakizun bakarra osatzen dute, bereziki beren oinarri biografikoagatik.
|
|
2013
|
|
|
Narrazioari harilkatutako era
|
askotako
testuak erabili ditu egileak, kantak, poemak, jendearen lekukotasunak?, hegaldi baten antza hartzen dutenak: itxuraz xede jakinik ez baina beti gora, libre, gure begien menera eta aldi berean gure eskuetatik urrun?
|
|
|
Narrazioari harilkatutako era
|
askotako
testuak erabili ditu egileak –kantak, poemak, jendearen lekukotasunak–, hegaldi baten antza hartzen dutenak: itxuraz xede jakinik ez baina beti gora, libre, gure begien menera eta aldi berean gure eskuetatik urrun…
|
|
|
Irakurleak era
|
askotako
testuak aurkituko ditu ataletan; gogoetak aurkituko ditu, ipuinak, bidaia kronikak, komentario umoretsuak edota dramatikoak, kritikak. Nolanahi den, orrialde guztiek kontakizun bakarra osatzen dute, bereziki beren oinarri biografikoagatik.
|
|
2016
|
|
|
Azken urteotan egin dudan lanari begiratzea aski da horretaz konturatzeko. Alegia, idatzizkoa landu dut gehienbat, eta idatzizkoaren lurralde horretan bertan ere heterogeneo jardun dut, era
|
askotako
testuak produzitu ditut, eta ez naiz ahozkoan trebatu, ez naiz abila, bertsolariaren sen eta etorririk ez dut, eta horrela, erosoago ibili behar idatzizkoan.
|
|
|
–Gero eta gehiago gustatzen zaizkit era
|
askotako
testuak biltzen dituzten eleberriak: idazle kutunen aipuak, saio laburrak, egilearen aitorpenak, irakurle argienek bakarrik harrapatuko dituzten zeharkako erreferentziak eta txisteak?, edozer gauza sar daiteke eta zuk gisa horretako eleberri bati ekiteko materiala bildua duzu.
|
|
|
1.1 EiTBren izenak eta markak era
|
askotako
testu, euskarri eta inguruneetan ager daitezke; testu, euskarri eta ingurune oso formaletatik oso mediatikoetara: agiri administratiboak, ikus entzunezko aurkezpenak, prentsa oharrak, programazio laburpenak, pantailako, euliak?, eta abar.
|
|
2017
|
|
|
Are nabarmenago, prozesu horretan euskalduntze/ alfabetatze bidean ari direnen eskarmentua, beroriek baitira ingururik erdaldunenetan euskara aho mihietan erabiltzen dutenak.Hainbatez, batua berriz asmatu baino, egokitu eta aitzina eraman behar da, premia berri horiek batuaren bidez adierazi ahal izateko. Batuaren erabilgarritasuna frogatzeko, horra hor literaturan eta itzulpenean euskarazko testugintzak lortu duen maila esanguratsua, testuak sortzen edota molde eta jatorri
|
askotako
testu unibertsalak euskaratzen direnean.
|
|
|
Beti hasten, koadernoetan. Kolore askotako tintak, mota
|
askotako
testuak, bizitza ernamuintzeko.
|
|
2018
|
|
|
" C1 maila duen hizkuntza erabiltzailea gai da era
|
askotako
testu luzeak irakurtzeko eta nolabaiteko eskakizun mailari erantzuteko, eta gai da, orobat, testu horietan esanahi inplizituei antzemateko. Badaki jariotasunez eta batbatean gauzak adierazten, esapide egokia aurkitzeko ahalegin handia egiten ari denik sumatzen ez zaiola.
|
|
2019
|
|
|
akordeoiak soinu eta aukera asko ematen segitzen du, eta hor ere aukeratu egin behar zertaz eta nondik jardun. Tonu eta gai
|
askotako
testuak dira. Teselak deitzen diet, itzulpengintza literariori buruzko mosaiko pertsonal bat ematea izan baita nire asmoa.
|
|
|
Irakurleak era
|
askotako
testuak aurkituko ditu ataletan; gogoetak aurkituko ditu, ipuinak, bidaiakronikak, komentario umoretsuak edota dramatikoak, kritikak. Nolanahi den, orrialde guztiek kontakizun bakarra osatzen dute, bereziki beren oinarri biografikoagatik.
|
|
2021
|
|
|
Era
|
askotako
testuetan agertzen da; erregistro zainduan zein lagunartekoan; hizkuntza idatzian zein ahozkoan.
|