|
2000
|
|
|
Kontua da bat direla etika eta politika, bereiztezinak.
|
Utz
dezagun zirrikiturik ttipiena ere bien artean (dela etika politikaren gainetik jartzearren ustezko moral unibertsal batek nahi izanen lukeena, dela aginte politikoa etika naturalaren interprete izatearren Hobbesek nahi zuena), eta Makiabelok deituko digu etxeko atean, noiz era guttienik ustean, estatu arrazoia makila gisa astinduz. " Beste inori ezean, hiriko agintariei dagokie iruzur egitea, arerio zein hirikideei buruz, hiriaren onerako, honelakorik beste inori ez dagokio".
|
|
|
Alegia, gizarte indarron nondik norakoa erabakitzen den gunerik erabakigarriena Estatuaren botere metaketa dela, eta, horrenbestez, hizkuntzen nondik norakohori goitik beheraino baldintzatzen duela Estatuaren osotasun izaerak.
|
Utz
ditzagunIrlandako kontuak, behingoz, adibide honek ez baitu deusik erakusten hemen diogunaz.
|
|
|
11
|
Utz
mendebala eta jar ekialdeari beha.
|
|
|
|
Utz
ditzagun, orduan, autoak, eta eser gaitezen parkean. Giro ederra dago.
|
|
|
|
Utz
ezazu Migel!
|
|
|
|
Utz
ezazu Migel!
|
|
|
Baina, defenditu nahi dudana da, ezein gertakari enuntziatu ezin dela balio judizio erabatekoa izan (edo ezein gertakari enuntziatuk ezin duela balio judizio erabatekoa inplikatu), balio judizio erlatiboak gertakari enuntziatu hutsak direla froga daitekeen arren.
|
Utz
iezadazue azaltzen. Demagun zuetako bat pertsona orojakilea dela eta beraz munduko gorputz guztien, bizirik edo hilik dauden guztien, higidura guztiak ezagutzen dituela, eta bizi izan diren gizaki guztien gogo egoera guztiak ere ezagutzen dituela, eta demagun gizon honek liburu handi batean dakien guztia idazten duela.
|
|
|
" Munduaren existentziak harritzen nau" esaten badut, hizkuntzaren erabilpen txarra egiten ari naiz.
|
Utz
iezadazue hau azaltzen. Zentzu erabat argia dauka zerbait agitzeak harritzen nauela esateak; guztiok ulertzen dugu zer esan nahi duen inoiz ikusitakoa baino handiagoa den txakur baten tamainak harritzen nauela, edo, hitzaren zentzu arruntean, ezohizkoa den beste gauzaren batek harritzen nauela.
|
|
|
Badago modu bat paradoxa honi aurre egiteko joeran sar nadin.
|
Utz
iezadazue munduaren existentziaren aurrean hunkipenaren esperientzia berriro bururatzen, eta utz iezadazue hura deskribatzen modu desberdin samar batean. Guztiok dakigu ohiko bizitzan miraria zeri deituko geniokeen.
|
|
2001
|
|
|
|
Utz
dezagun lana alde batera... (Ponpa handiz) Hitz egin dezagun bizitzaz, maitasunaz...
|
|
|
|
Utz
ditzagun itxurakeriak lagunartean behintzat: ez dakit kanpotarrei ziririk sartuko diegun, kanpoetan ere jendea ernatzen hasia omen da?; etxekoei ez, behinik behin.
|
|
|
ez dakit kanpotarrei ziririk sartuko diegun, kanpoetan ere jendea ernatzen hasia omen da?; etxekoei ez, behinik behin.
|
Utz
ditzagun kixotekeriak, zentzatzeko ordua badugu eta. Utz diezaiogun, geure buruak edertzeko edo, akuilu beharrik ez dutenak akuilatzeari.
|
|
|
Utz ditzagun kixotekeriak, zentzatzeko ordua badugu eta.
|
Utz
diezaiogun, geure buruak edertzeko edo, akuilu beharrik ez dutenak akuilatzeari. Ken dezagun, arren, burutik euskara.
|
|
|
5 Ez genuen behin ere lortu, bada, irakaskuntzan euskara sartzea eta, egia esan, ez ginen gehiegi saiatu ere.
|
Utz
dezadan alde bat kristau dotrina, hau azkenean bederen euskaraz ematen baitzitzaien euskaldunei, mugaldeetan izan ezik agian. Batzuen eta besteen ahaleginek, eta ez genuke hemen Larramendiren izena bazterrean utzi behar, zabaldu zuten euskara elizan eta elizakoetan, Iparraldean aspaldi eskura zutenaren antzeratsu, eta zabaldu ez eze, baita  jaso eta apaindu ere, gaiari zegokion duintasunaren mailakoa izan zedin.
|
|
|
Eta hortik honako ondorioa ateratzen du: "
|
Utz
iezaiozu, beraz, zuen aurkakoari arrazoimenaren bidez hitz egin dezan eta arrazoimenaren armekin baino ez ezazue borrokatu" (A744/ B772 (E549)). Arrazoimenak du ezer argitu emaitza aurretik ezartzen bazaio; beraz, polemika beharrezkoa zaio.
|
|
|
sartzen gara.
|
Utz
ezazu bidea joatera eta gauzek
|
|
2002
|
|
|
Hori litzateke eta bere erabakirik onena eta ausartena.
|
Utz
diezaiola euskal gizarteari hitz egiten eta gera dadila. Ezkonezinak baitira indarkeria eta naziogintza, demokrazia eta inposaketa".
|
|
|
Goazen saihestera bata eta bestea, burujabetzaren bidera jauzia elkarrekin egiteko aukera objektiboak ditugu eta.
|
Utz
dezagun, beraz, hizki handietako entretenimendu politikoaren eta zelofanaren diskurtsoa eta goazen arazoak konpontzera.
|
|
|
|
Utz
eginkizun hori profesional baten esku.
|
|
|
–
|
Utz
iezadazu denbora apur batez, ene ahizpa Amesgaitz, erantzun zion Izuikarak?. Sastrakadi horren atzean zerbait dagoela iruditu zait.
|
|
|
|
Utz
zazu azkenik ama,
|
|
|
–Bueno, bueno.
|
Utz
dezagun hori, ze bestela... –barre egin zuen berriro– Gainera hik zerbait gehiago daukan esateko, ezta?
|
|
|
–Julen, orain lo egiteko ordua da.
|
Utz
ezazu hori biharko.
|
|
|
Mesedez, aita.
|
Utz
dezagun. Ez dut gehiago horretaz hitz egin nahi.
|
|
|
Jakin nahi al du zergatik iruditzen zaidan proiektu hori hain garrantzitsu eta oinarrizko?
|
Utz
biezat, arren, jarraian aurkezten diodan planaren arabera espetxe bat eraikitzen eta ni neu izango nau kartzelari; ondoko memoria irakurtzen badu, erreparatuko dio, noski, proposatzen diodan espetxerako, kartzelariak ez duela soldatarik jasoko; ez diola, beraz, nazioak sosik ere ordaindu espetxearen ardura bere gain hartzen duenari. Iruditzen zait, gainera, proiektua martxan lehenengo aldiz jartzekotan, asmatzaileak behar duela lan horren erantzule bakar izan.
|
|
|
Orduan ez genbiltzaan hain negozioetara emanak baina...
|
Utz
dezagun, beldur ninduan bihotza harri koskor baten antzera gogortua ez ote heukan.
|
|
|
– Ez, joan zaitezte zuek –esan zuen Mentxuk– Gogoratuko duzu zelan gidatzen den, Santos? Ni oinez joango naiz, Joseluk kontatuko dizu honanzkoan zer trakeskeria egin behar izan ditudan gona hauekin burdina horiek zamalkatzeko –motoaren giltzak eman zizkion–
|
Utz
egidazue zerbait afaltzeko!
|
|
2003
|
|
|
Eta hasieran eusten nion bezala, hausnarketa politikorako garai ilunak izanda ere, arazo konkretu hau konpontzeko gutxieneko komunikazioa behar beharrezkoa da.
|
Utz
ditzagun monologoak behingoz. ETAk bere horretan dirauen bitartean ezin izango dugu bidezko konponbidea gauzatu, baina elkar hitz egiteaz baino ez naiz ari, konponbideak bilatzeaz alegia.
|
|
|
|
Utz
diezaiogun lan egiten.
|
|
|
Erbesteraturik bizi izan da geure artean, bakardadearen dolarea estutuz egin du bere literatura eta sinadurarik gabe, umezurtz, munduratu dituen liburuek jitoan doazen uharteen edertasuna dute, inorenak edo inongoak ez zirelako beharbada.
|
Utz
dezagun bere hilotza bakean eta ez gaitezen haren zatiak biltzen ahalegindu herriko parkeren batean harrizko irudi bat egiteko, gure bihotzetan bere obraren distirak argi egiten digun bitartean behinik behin".
|
|
|
|
Utz
iezazkidazu poeta madarikatu haiek solasaldi honetarik bazter, otoi. Oreste izan banintz, Euripideren arabera bederen, ez nituen emazte infidelak, neurea hala da, eta zu halaber Elpides, antzerkiz antzerki kalituko, baizik eta poetak.
|
|
|
Berdin zait.
|
Utz
nazazue pausatzera. Baina berandu arte ziega kideak beren karrikako balentrietaz mintzatu ziren eta musika behatu zuten.
|
|
|
Nizias ari omen zen oihuka" Eschy  len Orestia osorik kantatzen ahal dizuet baina otoi ez, Euripide!" Baina nonbait Sirakusarrek, nihaurk bezala fun  tsean, Euripide nahiago eta gure gizona akabo!
|
Utz
dezagun bururik ere ez duen auzi hori eta ene eskaera zehatzari ihardets iezaiozu: libre ote zara pentsatzeko, zure pentsamenduaren agertzeko eta nahi duzun lekutik ibiltzeko?
|
|
|
Ez haut gehiago begien bistan nahi!
|
Utz
nazak bakean!
|
|
|
–
|
Utz
iezazkiguzue bi urte Hegoaldearen askatzeko, eta, hirugarrenean, zuetaz axolatuko gara, Iparraldeko anaiok!
|
|
|
Hitzik esan gabe Luperi, bere itzal derrigorrezkoari.
|
Utz
nazazu lasai, Lupe, esan dio pare bat bider emakumearengan sortzen duen ezinegonaz konturatu gabe. Emakumearengan noraeza sortzen duela ikusi gabe.
|
|
|
Zer duzu, Damian, emakumeak.
|
Utz
nazazu lasai, Lupe, gizonak. Ez besterik.
|
|
|
|
Utz
iezadazu, baina, laguntzen. Utz iezadazu zurekin erietxera joaten.
|
|
|
Utz iezadazu, baina, laguntzen.
|
Utz
iezadazu zurekin erietxera joaten.
|
|
2004
|
|
|
Bakarrik edo konpainian parti, bidean aurkitzen diren leku eta jendeak errespetatuz.
|
Utz
autobideak, bide eta bidexken hartzeko. Ibilbideak erakuts baina ez bertzeak zure bidetik joatera bortxa.
|
|
|
|
Utz
dezagun harrokeria bazter batera eta egin ditzagun ahaleginak gogaidetasuna berreskuratzeko.
|
|
|
Begira ezak, nahi baduk bajuxeago hitz egingo diat, baina adi ezak ongi esango diadana.
|
Utz
ezak bakean Joana!
|
|
|
–Aizu, majo!
|
Utz
ditzagun kontu horiek. Nik esan dizut zein eta nolakoa naizen, eta, nirekin atera nahi baduzu, naizen bezala onartu behar nauzu.
|
|
|
Aspertzen ari nauk, nazkatzen.
|
Utz
dezagun behingoz diskusio hau. Belarria berotzen ari zaidak, eta alfer alferrik gainera.
|
|
|
Adarra jotzera?
|
Utz
nazak bakean, hi! Orain ez zeukaat hirekin hizketan aritzeko gogorik.
|
|
|
euskalgintza, egun nagusi omen den ereduetan mamiturik, giza balioen aurkako edukiz eta balioz hornitua dagoela?
|
Utz
ditzagun, bada, euskara berpizteko ahaleginak eta saioak, klonazioaren arriskuak euskalgintza askatasunaren aurkako giza jarduna bihurtzen duenez. Jakitekoa litzateke, bai horratik, errautsetatik piztutakoa, ez euskara, baizik eta lan honen hasieran ahotan hartuta erabili dugun bere anaia balitz (Rikardo), zer esango zukeen hark bere anaiaz?
|
|
|
|
Utz
dezagun libertatearen tautologia gogo jardun metafisikoetan ibili ohi direnentzat. Gu ez gara mundu horretan bizi, mundu anker eta garratz batean baizik, hain zuzen ere libertate horren berorren izenean, bidenabar, Aranburuk honezkero jakin zukeen delako libertate horren jatorria eta oinarria zein den?
|
|
|
hizkuntza, besteak beste, datu eta errealitate objektiboa da zeharo, bizitzaren alderik materialena bezain objektiboa.
|
Utz
ditzagun nahikundearen lelo alferrak, ezerk ez gaitu-eta garena bihurtzen, garen hori bizitzaren edo idazkuntzaren jarduera sozialean hezurmamitzen ez badugu.
|
|
|
|
Utz
iezaguzu bakean!
|
|
|
|
Utz
iezaiozu! Ez duzu ikusten txiki txikia dela?
|
|
|
|
Utz
ezazu hori bakean!
|
|
|
|
Utz
ditzagun nehorat ez daramaten bideak. Esan dezagun goratik:
|
|
|
"
|
Utz
ditzagun –esaten dute– gure arteko liferentziak, eta dezagun pakea egin". Eta gure setai ez uzteko aitzekia bat dalako, bereala onartzen dute askok zozokeria bat besterik ez dana.
|
|
|
|
Utz
ditzagun sasi azalpenak besterentzako. Eta lot gakizkion gu hizkuntzaren azterketari.
|
|
|
Txoko guztiek Mireiaren irudia oroitarazten didate. Eta ezin dut –emakumea negar malko isiletan hasi zen–
|
Utz
iezaiozu Ertzaintzari bere lana egiten.
|
|
|
—Lagun on ona, mundu honetan ez dago ordutan ibiltzea baino gauza hoberik —esaten zidan—
|
Utz
ezazu gaua gaueko mozolo, saguzahar eta abarrentzat, eta joan zaitez deskantsatzera. Loa galtzen duenak hurrengo eguna ere galdu egiten du.
|
|
2005
|
|
|
Jean Marie Vianney Ars eko erretor sainduak erraten zuen: "
|
Utz
herri bat apezik gabe. Denbora laburrik barne, abereak adoratuko dituzte." Duela mende erdi bat H.
|
|
|
Otoi!
|
Utz
nazazue baketan... Orain, erruz kostata, alajainkoa, bizitzeko garaia heldu zait.
|
|
|
Orain, erruz kostata, alajainkoa, bizitzeko garaia heldu zait.
|
Utz
nazazue, arren! Aski izan da."
|
|
|
|
Utz
dezagun albo batera une batez kontu hau eta saia gaitezen irudikatzen adibide pare baten bidez euskararen munduan lor genezakeen gutxieneko adostasuna, eta ekar dezagun gogora une batez gizartean bizi dugun beste problematika, arazo... edo deitu nahi duzuen bezala. Ekologiaren mundua, esate baterako.
|
|
|
Esan beharrik ere ez dago, jakina, euskaldunontzat bi testu hauek, eta hauekin baita bere bestelako euskal ikerketek ere, interes berezia dutela eta, neurri handi batean, honengatik eskaintzen ditugula itzulita jarraian.
|
Utz
diezaiogun orain Humboldti" euskaraz" hitz egiten.
|
|
|
– Ezer ez!
|
Utz
nezan bakean Agata!
|
|
|
–
|
Utz
azue –marmaratzen zien kapitainak.
|
|
|
–
|
Utz
axu ama, nik eginen dixit kozina gaur –artekatu zuen Frantxuak, segituz–: Dutxatu beharra nuxu lehenbailehen, egun izugarria ukan dudalako.
|
|
|
–
|
Utz
nazazu, etxera behar dut.
|
|
|
–
|
Utz
nazaxu bakean, neska...
|
|
|
–herritarraren abisuaz kexu zen– Ur benedikatuetako igelak baizik ez zarete.
|
Utz
ezak ene aita bakean!
|
|
|
–
|
Utz
azu lo egitera.
|
|
|
Zertarako ahaleginetan ibili?
|
Utz
ezazu bakean. Eta aspertzen bazara, alde hemendik.
|
|
|
|
Utz
nazak bakean, Montxo! Jo ezazue muñeira bat, gaiteirook!
|
|
|
–
|
Utz
nazak bakean.
|
|
|
–
|
Utz
ezak zabalik!
|
|
2006
|
|
|
Inkoherentea da:
|
Utz
dezagun jadanik erremediorik ez duena: duela hogei urte profesionalek zuten motibazioa eta adina alferrik galtzen utzi da.
|
|
|
|
Utz
ditzagun Napoleon eta gisa bereko zaharkeriak. Lankideak oporretan ditut eta gizonezkoekin bakarrik futbolaz mintza naiteke.
|
|
|
«Ostra, eta guk zer egiten dugu?
|
Utz
diezazkiegun eskuak libre eta ea zer egiten duten». Baina orain pixka bat libre dauzkate eta begira nondik doazen tiroak, erabat libre utziko bagenizkie esklabo erabatekoak ginateke.
|
|
|
Jarraian, Luis Baraiazarrak euskarara itzulitako Elisabeten idazlan bi azaltzen dira: Azken gogo jardunak eta
|
Utz
ezazu maitatzen.
|
|
|
Bere kasa ibili, besterik ez du nahi. â??
|
Utz
bakeanâ?, esaten digu. â?. Ni hemen oso gustura nago etaâ?.
|
|
|
nork eman dizu nire barruan sartu, eta zeuk nahi duzunean zeuk nahi duzuna esateko eskubiderik?
|
Utz
nazazu bakean!, bake santuan!
|
|
|
–
|
Utz
al dezaket hementxe maletatxoa, Miren?
|
|
|
Irakurtzen ari nintzen liburuaz interesatu zen.
|
Utz
nazak bakean!, esateko gogoa irentsi eta trenera itzuli nintzen, kafea azkar azkar hartu eta gero.
|
|
|
Agur ere esan gabe alde egin badu, bakarrik nahi duelako.
|
Utz
dezagun bakean, ez gara nor inoren borondatearen kontra egiteko.
|
|
|
|
Utz
ezazu makila lokatzetan tinkaturik.
|
|
|
–
|
Utz
nazak bakean, Uriarte, ez zakiat zertara datorren hau guztia... Ez zaukaat hirekin denbora galtzeko gogorik.
|
|
2007
|
|
|
Eta on litzateke norabide horretan mugitzea.
|
Utz
dezagun" Euskal Herria" munduko euskaldunak batzen gaituen nortasun komunitatearentzat. Oraingoz, gorde dezagun" Euskadi" lurralde baskongadoentzat, eta has gaitezen gainetik Mendebalde kontzeptua jartzen.
|
|
|
|
Utz
ditzadan alde batera metaforak eta malenkoniak: abuztuan hil zen Elvis, uda betean beraz, eta opor luze baten moduan oroitzen dut orain garai hori.
|
|
|
–Eta guk ez al daukagu herririk??.
|
Utz
dezadan bere horretan ordea.
|
|
|
S. A.:
|
Utz
haurkeriak, Eskualduna, 1942ko urriaren 16a.
|
|
|
Eta kontsumo hori euskalduntzekoekoizpena nolakoa da?
|
Utz
ditzagun galderok hemen, taxuzko erantzunek identitatearen gaira baikaramatzate eta orain ikusitako diagnostikoa osatzeko, kulturgintzari buruzko (eta kulturari buruzko) diskurtsoetara itzuliko gara.
|
|
|
|
Utz
ditzagun halere ordezkapen historiko politiko honen eragile ardatzak aldebatera, beste baterako. Eta idazlan hau bukatu baino lehen hausnarketatxo bat egindezagun Iñaki Garciaren eskutik.
|
|
|
Ikuspegi horren defendatzaile nagusia Françoise Mariet da. Autorehorrek
|
Utz
iezaiezue telebista ikusten (Laissez les regarder la tele) izenburukoliburuan, telebista maitatzen duela aitortzearekin batera, haurrei telebista ikustekomurrizketarik ez jartzea proposatzen du (Mariet, 1989 in Vila, 1998).
|
|
|
|
Utz
ditzagun beste baterako erlatibo jokatugabeok.
|
|
|
|
Utz
diezaiogun biharko bidaiari berriari lur berrien deskubritzeko sua eta gero haien kondatzeko gustua.
|
|
|
Orrengatik nere nobela ez da baserriko nobela bat; eta orain aurkeztu dudan bigarrena ere(" Peru Leartza’ko" ori) ez da baserrikoa ere, kalekoa baizik.
|
Utz
ditzagun ametsak eta txorakeriak.
|
|
|
|
Utz
ditzagun orain kontu horiek aspalditik gordeta zeuden leku berean. Sinets iezadazu soilik, handik hona pausoa asmatu ezinda ibili dela Iturrino Handia bere bizitza osoan.
|
|
|
–
|
Utz
nazazu bakean istant bat. Zure aitaren urratsetarik nabil baratx baratxa, eta zuk deiez dei gaitzeko presioa jartzen didazu.
|
|
|
–
|
Utz
ezazu Jainkoa bere asto beltzaren ulutxekin! Ez du aztaparrik sakatu afera likits honetan!
|
|
|
–
|
Utz
ezazu koherentzia egun handirako. Esan dizut lehenago legearen zirrikituak baliatu behar ditugula, abortuetan bezala.
|
|
|
Gero izanen da zure aldi!
|
Utz
nezazu aferaren presentatzerat! Gero mintzatuko zira!
|
|
2008
|
|
|
–
|
Utz
ezazu hau nire kontu. Hitz egingo dut zure osaba izebekin.
|
|
|
–
|
Utz
iezadazue, zin degizuet ez dudala tranparik egingo?
|