|
2002
|
|
|
Denbora anakronia etengabeak, ikuspuntuen txandakatzea, bildumari edo kazetari baten presentzia edo sufritzen duen emakumezko protagonista bat egotea... horiek guztiek ekarri dute kritikariek García Márquezen Crónica de una muerte anunciada eleberria hartzea testu honen intertestu hurbileneko.
|
Lan
horretaz gain, teknika sorta bat nabarmendu nahi genuke, testua polizi narrazioetara hurbiltzen duena, hala nola suspensearen dosifikazioa, pertsonaien adierazpenak txandakatzea edo adierazpen horiek transkribatzeko modua.
|
|
2007
|
|
|
Ikerketa egiteko, pertsonen ezaugarrimoralak, dirua gastatzeko moduak eta antzeko gaiei buruzko galdetegi bat erabili zuen (Monroe, 1898 in Delval, 1989).
|
Lan
horretaz gain, galdetegietan oinarritutako bestehainbat lan ere argitaratu ziren Mintegi pedagogikoa (ThePedagogical Seminary) aldizkarian 1900 urtearenaurretik. Earl Barnes ek 1896 urteaz geroztik Heziketariburuzko azterlanak (Studies in Education) aldizkarian argitaratutako lanak eregaldetegiaren bidez egindakoak dira, eta legearen inguruko jarrerei, diruarenesanahiari eta antzeko gizarte gaiei buruz haurrek dituzten ikuskerak aztertzenziren horietan (Delval, 1989).
|
|
2008
|
|
|
Mediterraneo rekin Oscar saria irabazi zuen Salvatoresek 1981ean.
|
Lan
horretaz gain, italiarraren Turné ere erakutsiko dute. Baita Andersen Los Angeles play Itself eta Riveroren Parque Vía ere.
|
|
2012
|
|
|
Gai honetan ere, Xabier Mendiguren Bereziartu dukegu euskal itzulpenaren historia aztertzeko lehen ahalegin sendoa egin duen ikertzailea, Euskal itzulpenaren historia laburra (1995) argitaratuta.
|
Lan
horretaz gain egin diren azterketen urritasuna dela eta, ordea, ez zaigu alferrikakoa iruditu euskal itzultzaileen hausnarketak, labur bada ere, orrialde hauetan azalaraztea. Hala, lehen euskal itzulpena egin zuen Joanes Leizarragarengandik hasi eta XX. mendeko itzultzaile garrantzitsuenenganaino (Andima Ibinagabeitia, Jokin Zaitegi, Nikolas Ormaetxea. Orixe?, Santi Onaindia...), itzulpenen hitzaurreetan esandakoak bildu ditugu, eta euskal itzultzaileek itzulpena nola ulertzen zuten aztertuko dugu kapitulu honetan.
|
|
2016
|
|
|
|
Lan
horretaz gain Oskar ipuina ere argitaratu zuen liburu berean. Horiexek dira Atxagak inoiz publikatutako lehenengo literatur lanak.
|
|
2021
|
|
|
Lan horren plan zuzendariak Europako Batasunaren Kultura Ondarearen Saria jaso zuen 2002an, eta Europako Arkeologoen Elkarteak ematen duen Europako Ondarearen Arkeologia Saria 2019an.
|
Lan
horretaz gain, ikerketa eta indusketa arkeologiko ugari zuzendu ditu, edo zuzendaritzako kidea izan da. Hamabi liburu eta zientzia artikulu andana idatzi ditu, eta Arqueología de la Arquitectura (Arkitekturaren arkeologia) aldizkaria sortu zuen 2002an, eta 2008ra arte zuzendu.
|