|
2002
|
|
|
–
|
Hitz
zerrendak buruz ikasiz, baliokideen itzulpenarekin...
|
|
|
Analizatzaile hau lehenengo analizatzaile morfologikoetako bat da, eta, ondoko bertsioak izan baditu ere, 1960.eko hamarkadaren erdialdean garatu zen MITn5, MITalk izeneko proiektuaren barruan (Allen eta beste, 1987).
|
Hitz
zerrendak biltegiratzeko zeuden arazoek zein sistemaren hedadura nahikoak bere garrantzia eduki bazuten ere, analisi morfologikoa burutzeko izan zuten arrazoi nagusia ingelesez morfologiaren eta hizketaren artean dagoen lotura izan zen. DECOMPen funtsezko ezaugarriak hauek dira:
|
|
2004
|
|
|
"
|
Hitz
zerrenda" ri buruzko sasi teoria horren aurkako kritika gogorrak eta bidezkoak irakurri nahi izan ezkero, edozein hizkuntzalariren izkribuetan aurki ditezke. Maiz topatu izan ditut nik liburuetan; eta laurdena bakarrik hemen aipatzea, luzeegia litzake.
|
|
2008
|
|
|
|
Hitz
zerrenda? –
|
|
|
Hasierako hitzak ataleko
|
Hitz
zerrenda azpiatalaren ulermena eta ekoizpena 47
|
|
|
Haurrek esaten dituzten hitzak ataleko
|
Hitz
zerrenda azpiatala 56
|
|
|
4.12 taula.
|
Hitz
zerrenda azpiataleko ulermenean lortutako puntuazioen estatistiko deskribatzaileak, hilabeteka (8 hilabete) 49
|
|
|
4.13 taula. Haurren ehunekoak
|
Hitz
zerrenda azpiataleko ulermenean lortutako puntuazio tarteetan, hilabeteka (8 hilabete) 49
|
|
|
4.14 taula.
|
Hitz
zerrenda azpiataleko ekoizpenean lortutako puntuazioen estatistiko deskribatzaileak, hilabeteka (8 hilabete) 51
|
|
|
4.15 taula. Haurren ehunekoak
|
Hitz
zerrenda azpiataleko ekoizpenean lortutako puntuazio tarte bakoitzean, hilabeteka (8 hilabete). 51
|
|
|
4.21 taula.
|
Hitz
zerrenda azpiataleko puntuazioen estatistiko deskribatzaileak, hilabeteka (16 hilabete) 57
|
|
|
4.22 taula. Haurren ehunekoak
|
Hitz
zerrenda azpiataleko puntuazio tarte bakoitzean, hilabeteka (16 hilabete) 57
|
|
|
5.2 taula.
|
Hitz
zerrenda azpiataleko puntuazioen pertzentil doituak.
|
|
|
5.3 taula.
|
Hitz
zerrenda azpiataleko puntuazioen pertzentil doituak.
|
|
|
5.7 taula.
|
Hitz
zerrenda azpiataleko puntuazioen pertzentil doituak.
|
|
|
4.4 irudia.
|
Hitz
zerrenda azpiataleko ulermenean lortutako puntuazioen batez bestekoak, hilabeteka (8 hilabete) 48
|
|
|
4.5 irudia.
|
Hitz
zerrenda azpiataleko ulermenean lortutako puntuazioen batez bestekoak, sexuaren eta adinaren arabera (8 hilabete)... 50
|
|
|
4.6 irudia.
|
Hitz
zerrenda azpiataleko ekoizpenean lortutako puntuazioen batez bestekoak, hilabeteka (8 hilabete) 50
|
|
|
4.7 irudia.
|
Hitz
zerrenda azpiataleko ekoizpenean lortutako puntuazioen batez bestekoak, sexuaren eta adinaren arabera (8 hilabete)... 52
|
|
|
4.10 irudia.
|
Hitz
zerrenda azpiataleko puntuazioen batez bestekoak, hilabeteka (16 hilabete) 56
|
|
|
4.11 irudia.
|
Hitz
zerrenda azpiataleko puntuazioen batez bestekoak, sexuaren eta adinaren arabera (16 hilabete) 58
|
|
|
4.5.1.4 Hasierako hitzak ataleko
|
Hitz
zerrenda azpiatalaren ulermena eta ekoizpena
|
|
|
4.4 irudia.
|
Hitz
zerrenda azpiataleko ulermenean lortutako puntuazioen batez bestekoak, hilabeteka (8 hilabete).
|
|
|
4.12 taula.
|
Hitz
zerrenda azpiataleko ulermenean lortutako puntuazioen estatistiko deskribatzaileak, hilabeteka (8 hilabete).
|
|
|
4.13 taula. Haurren ehunekoak
|
Hitz
zerrenda azpiataleko ulermenean lortutako puntuazio tarteetan, hilabeteka (8 hilabete).
|
|
|
4.5 irudia.
|
Hitz
zerrenda azpiataleko ulermenean lortutako puntuazioen batez bestekoak, sexuaren eta adinaren arabera (8 hilabete).
|
|
|
4.6 irudia.
|
Hitz
zerrenda azpiataleko ekoizpenean lortutako puntuazioen batez bestekoak, hilabeteka (8 hilabete).
|
|
|
4.14 taula.
|
Hitz
zerrenda azpiataleko ekoizpenean lortutako puntuazioen
|
|
|
5.2 irudia.
|
Hitz
zerrenda azpiataleko puntuazioen pertzentil doituak.
|
|
|
5.3 irudia.
|
Hitz
zerrenda azpiataleko puntuazioen pertzentil doituak. Ekoizpena, 8 hilabete 102
|
|
|
5.7 irudia.
|
Hitz
zerrenda azpiataleko puntuazioen pertzentil doituak. Ekoizpena, 16 hilabete 108
|
|
|
Demagun, adibidez, 28 hilabeteko Asier mutikoaren gurasoek
|
Hitz
zerrenda atalean 444 hitz markatu dituztela. Pertzentila jakiteko 5.7 taulara jo da, non Bigarren KGNZ bete duten haurrekin Hitz zerrenda atalari dagozkion pertzentilak bildu diren.
|
|
|
Demagun, adibidez, 28 hilabeteko Asier mutikoaren gurasoek Hitz zerrenda atalean 444 hitz markatu dituztela. Pertzentila jakiteko 5.7 taulara jo da, non Bigarren KGNZ bete duten haurrekin
|
Hitz
zerrenda atalari dagozkion pertzentilak bildu diren. Hogeita zortzi hilabetekoen zutabean begiratu da, eta 444ra hurreratu pertzentila lortzeko, kasu honetan 70, esaterako.
|
|
|
Euskarazko galdetegiko eskalaren barne tinkotasuna kalkulatzeko,
|
Hitz
zerrenda azpiataleko kategoria semantiko bakoitza item bat balitz bezala hartu da, MacArthur Bates testaren jatorrizko bertsioan jarraitutako prozedura erabiliz (Fenson eta beste, 1993). Modu horretara Lehen KGNZ osatzen duten 19 kategoria semantikoek 0,95eko alpha koefizientea eman dute hitzen ulermenari dagokionez, eta 0,93koa hitzen ekoizpenari dagokionez.
|
|
|
5.2 taula.
|
Hitz
zerrenda azpiataleko puntuazioen pertzentil doituak. Ulermena, 8 hilabete.
|
|
|
5.2 irudia.
|
Hitz
zerrenda azpiataleko puntuazioen pertzentil doituak. Ulermena, 8 hilabete.
|
|
|
5.3 taula.
|
Hitz
zerrenda azpiataleko puntuazioen pertzentil doituak. Ekoizpena, 8 hilabete.
|
|
|
5.3 irudia.
|
Hitz
zerrenda azpiataleko puntuazioen pertzentil doituak. Ekoizpena, 8 hilabete.
|
|
|
5.7 taula.
|
Hitz
zerrenda azpiataleko puntuazioen pertzentil doituak. Ekoizpena, 16 hilabete.
|
|
|
5.7 irudia.
|
Hitz
zerrenda azpiataleko puntuazioen pertzentil doituak. Ekoizpena, 16 hilabete.
|
|
|
4
|
Hitz
zerrenda (D atala) Hitzen ulermena
|
|
|
1
|
Hitz
zerrenda (A atala)
|
|
|
4.15 taula. Haurren ehunekoak
|
Hitz
zerrenda azpiataleko ekoizpenean lortutako
|
|
|
4.7 irudia.
|
Hitz
zerrenda azpiataleko ekoizpenean lortutako puntuazioen batez
|
|
|
4.5.2.1 Haurrek esaten dituzten hitzak ataleko
|
Hitz
zerrenda azpiatala
|
|
|
. 10 irudia.
|
Hitz
zerrenda azpiataleko puntuazioen batez bestekoak, hilabeteka (16 hilabete).
|
|
|
4.21 taula.
|
Hitz
zerrenda azpiataleko puntuazioen estatistiko deskribatzaileak,
|
|
|
4.22 taula. Haurren ehunekoak
|
Hitz
zerrenda azpiataleko puntuazio tarte bakoitzean,
|
|
|
4.11 irudia.
|
Hitz
zerrenda azpiataleko puntuazioen batez bestekoak, sexuaren eta
|
|
|
4.25 irudia.
|
Hitz
zerrenda azpiataleko ulermenaren batez besteko puntuazioa, adinaren eta amaren hezkuntza mailaren arabera (8 hilabete).
|
|
|
4.26 irudia.
|
Hitz
zerrenda azpiataleko ekoizpenaren batez besteko puntuazioa, adinaren eta amaren hezkuntza mailaren arabera (8 hilabete).
|
|
|
4.28 irudia.
|
Hitz
zerrenda azpiataleko ekoizpenaren batez besteko puntuazioak, adinaren eta amaren hezkuntza mailaren arabera (16 hilabete).
|
|
|
4.25 irudia.
|
Hitz
zerrenda azpiataleko ulermenaren batez besteko puntuazioa, adinaren eta amaren hezkuntza mailaren arabera (8 hilabete) 75
|
|
|
4.26 irudia.
|
Hitz
zerrenda azpiataleko ekoizpenaren batez besteko puntuazioa, adinaren eta amaren hezkuntza mailaren arabera (8 hilabete) 76
|
|
|
4.28 irudia.
|
Hitz
zerrenda azpiataleko ekoizpenaren batez besteko puntuazioak, adinaren eta amaren hezkuntza mailaren arabera (16 hilabete) 77
|
|
2009
|
|
|
|
Hitz
zerrenda ordenatu 76
|
|
2011
|
|
|
Hala ere, 1968ko Arantzazuko eta 1978ko Bergarako biltzarretan erabakitakoaren haritik H letraren inguruan hitz zerrendak kaleratu ziren.
|
Hitz
zerrendak izan ziren heinean, eta ez hiztegi, ez ditugu atal honetan zerrendok aipatuko.
|
|
|
Ikertzaileek, ordea, pentsatuta ikasleak ez zirela jatorriz arabiar hizkuntzakoak, baizik eta tamazight hizkuntzadunak, beste datu mota bat biltzeari ekin zioten.
|
Hitz
zerrenda bat eman zitzaien, hiru hizkuntzatan (katalana, arabiera eta tamazight), eta ikasleek adierazi behar zuten zein ziren etxean gehien erabiltzen zituzten hitzak. Emaitzen arabera, ikasleen% 60k tamazight hizkuntzako hitzak aukeratu zituen.
|
|
2014
|
|
|
Mitxelenaren aholkuz, Arantzazuko erabaki gehienak Baionan lau urte lehenago txillardegik eta eginiko proposamenen bidetik zetozen, aldaketatxo ortografiko txiki batzuk salbu. idazkera eta deklinabide arauez gainera, batasunerako oinarrizko lexikoa ere aurkeztu zen Arantzazun.
|
Hitz
zerrenda soila zen, berba hauta tuen esangurarik azaldu gabe. Jada Bilbora itzulia nintzela, Ga brielek proposatu zidan bion artean batasunerako lehenengo hiztegitxoa egitea, euskara euskara, noski, Arantzazun onarturiko hitz zerrendan oinarritua, baina zerbait gehitua.
|
|
2015
|
|
|
Baina ez zekien barkazioa eskatu behar zuen ere.
|
Hitz
zerrendak nolanahika botatzen zituenean bezala begiratu zion Heidi alabak, dibertiturik; Heidi amak, aldiz, ahoan beti aitzakia desorduko bat izaten duten gizonezkoei zuzendu ohi zaien begirada erdi gogaitu, erdi etsitu hori ageri zuen.
|
|
2020
|
|
|
|
Hitz
zerrenda honetatik hiru hitz hautatuz, erranaldi bat egizu, ikusi ditugun hiru atzizkiak erabiliz.
|
|
2022
|
|
|
|
Hitz
zerrenda horretatik, ondoko hauek begiz jo ditut.
|
|
|
|
Hitz
zerrenda askotxo plazaratu dituzte jan edanaz ere, baina... Lan hau euskaraz elikatu, hausnartu, digeritua da.
|
|
|
•
|
Hitz
zerrenda honetan, atzeman ezazu zein hitzetan diren:
|