|
2015
|
|
|
|
Ezin
dut buruan sartu: beste interpretazio bat hau izan daiteke:
|
|
|
Beste batzuetan hain gogor ematen duelarik, ezin daiteke egin ez hori ezta beste ezer ere, gorputz osoa ebakitzen baitu.
|
Ezin
du mugitu ez oinik eta ez besorik; zutik badago, eseri egiten da, konortea galduta bezala arnasa hartzeko ere gauza ez dela; intziri batzuk egiten ditu soilik, ez handiak, besterik ezin duelako; handiak dira sentimenduan.
|
|
|
10 Ene Jauna eta ene ona!
|
Ezin
dudala nik hau esan malkorik isuri gabe eta neure arimaren atsegin handiz baizik! Zuk, Jauna, gurekin horrela egotea nahi duzula, eta Sakramentuan zaude (egiaz sinets daiteke, hala baita, eta egi egiaz egin dezakegu konparazio hau), eta geure erruz ez bada, Zurekin goza dezakegu, eta Zu gurekin jostatzen zara, gizakiekin dela zeure gozamena esaten baituzu!
|
|
|
bere salbamenaz ardura hartzera behartuago zegoela, bere burua ahul ikusten zuela eta munduko arrisku artean ez zela salbatuko, eta ez zuela zertan kexaturik, ez baitzuen utzi beste inorengatik Jainkoagatik baizik, horretan ez ziola irain egiten.
|
Ezin
zuela ezerekin ere kontentatu konturatu zenean, jaiki eta utzi egin zuen.
|
|
|
Hau badaki Berak ongi, edota ni oso itsu nago; ez baitago ez ohore, ez bizitza, ez aintza, ez gorputzeko ez arimako ondasunik geldiaraziko nauenik, nahi eta desira izango nuenik, haren aintza baino besterik.
|
Ezin
dut sartu buruan deabruak hainbeste ondasun bilatu izatea nire arima bereganatu eta gero galtzeko, ez baitut hain ergeltzat; ezta ezin dut buruan sartu, nik neure bekatuengatik engainatua egotea merezi dudanez gero, Jainkoak alde batera utziko dituenik, orain dela bi urtez geroztik egiten diren hainbeste otoitz eta hain pertsona onenak, nik guztiei erregu egin baino besterik ez baitut egiten, Jau... Ez dut uste Haren Maiestateak gauza hauek aurrera joaten utziko zituenik, bere gauzak ez balira.
|
|
|
Ez dakit gutunak eman zituzten.
|
Ezin
dut gehiago esan.
|
|
|
Gure Jaunaren maitasunagatik eskatzen diot, ene alaba, sufritzeko eta isilik egoteko, eta ez bitez saia aita hori hortik botatzen, berarekin neke eta nahigaberik handienak badituzte ere, Jainkoa iraintzera iristen ez den gauza bada behintzat.
|
Ezin
dudalako onartu mesede egin digunarekin esker txarreko ager gaitezen. Izan ere, gogoan dut saltzen ziguten etxe batekin engainatu nahi gintuztenean, hark begiak irekiarazi zizkigun, eta ezin dut inoiz ahaztu horretan egin zigun mesedea eta kendu zigun sufrikarioa; eta beti iruditu izan zait Jainkoaren zerbitzaria eta asmo onez ari zena.
|
|
|
Nik baratze handiagoa izan dezatela nahiko nuke, Beatriz okupatuago egon dadin.
|
Ezin
ditut onartu laudorio horiek (Jainkoa ezin izango du engainatu eta beraren arimak ordaindu du), guztien aurrean zabaltzen baitzituen ez diren gauzak eta beste gauza asko idatzi izan dizkidate: edo haiek esaten dute egia, edo berak esaten du.
|
|
|
Gomenda biezaio berorrek gure Jaunari.
|
Ezin
du ukatu frai Antoniok niri didan maitasuna, bere zahartzaroan ere hona baitator orain. Nik sentitzen dut urrutira joan beharra; idatzi nion berorri zergatia.
|
|
|
Orain Antequera ondoan dagoen iturriak sendatuko ditu [gaitz horiek].
|
Ezin
dut ulertu aita frai Buenaventuraren kontu hori, nire ustez, berorren agurgarritasunak idatzi baitzidan agintea kendu ziotela; bada, kendu bazioten, nola agintzen du fraideen atxilotzea?; berriro karguan jarri ez badute behintzat. Jainkoak mesede handia egin digu, gure aitak hain bakez eraman dituelako gauzak; eta eragozten ez badiote, hark hobeki amaituko du; horrela izango dela uste dut Haren Maiestatearengan.
|
|
|
Nire aholkua hor eman dioten etxean iraun dezala da; ez bedi aritu beste leku batzuen bila.
|
Ezin
ditut jasan jostatze horiek eta gauza ziurra badaezpadakoagatik uztea, tarte txiki bat igarotzean beste bat etortzen baita. Egon bedi orain dagoen bezala.
|
|
|
Dagoeneko hau konpondua dago, eta gainerakoa uste dut ongi egingo dela, hau da, monasterioa legezkotzat jotzea.
|
Ezin
du besterik egin. Nireekin batera babesa eskatzen eginiko gutunak zihoazen.
|
|
|
Jakin beza hemen Velázquez doktorearekin aitortzen naizela; bera eliza honetako kalonjea da eta jakintsu eta Jainkoaren zerbitzari handia, jakin ahal izango duenez.
|
Ezin
du eraman mojen monasteriorik ez fundatzea, eta agindu dit saia nadila Luisa anderearen bidez eta enbaxadorearen bidez Jeneralagandik lortzen, eta bestela Aita Santuagandik. Esan diezaiotela, dio, etxe hauek Espainiaren ispilu direla; berak antzemango diela.
|
|
|
Esan zidaten, kapituluaren ondoren ere, mojak eliza txukuntzera irteten zirela.
|
Ezin
dut ulertu nola egiten duten hori, probintzialak ere ezin baitu eman horretarako baimenik; Aita Santuaren motu propio bat delako eskumiku zorrotzekin, konstituzioan argi adierazia egoteaz gain. Lehenengotan gogor egiten zitzaigun; orain biziki pozten gara.
|
|
|
12 Gerta daiteke lehenengotan, Jaunak mesede hauek egiten dituenean, ez berehala, arima sendotasun honekin geratzea; baina, diot, mesede hauek eginez jarraitzen badu, laster batean izango duela sendotasuna, eta beste bertute batzuetan ez badu ere, barkatze honetan bai, behintzat.
|
Ezin
dut nik sinetsi, errukia bera dagoen ondo ondoraino iristen den arimak, bera zer den eta Jainkoak barkatu dion guztia ezagutzen duen punturaino iristen denak, ez barkatzea erraztasun osoz eta iraindu duenarekin bakeak eginik oso ongi ez geratzea. Izan ere, gogo gogoan du egin dion esku erakutsi eta mesedea, hartan maitasun gartsuaren seinaleak sumatu baitzituen, eta poztu egiten da maitasun hori zertan erakutsi aukera agertzean.
|
|
|
11 Oi ene ahizpak, bai indartsua dela dohain hau!
|
Ezin
du gutxiago egin, behar den bezalako erabakiaz, Ahalguztiduna gure txikitasunarekin bat egitera eta Kreatzailearen eta kreaturaren arteko batasuna egitera ekar dezakeenaz, badoa. Begira zein ongi ordainduak geratuko zareten eta zein Maisu ona duzuen!
|
|
|
Barruak ez die uzten haiekin zurikeriaz jokatzen, izan ere, okerreko bidea hartzen dutela edota akats batzuk dituztela ikusiz gero, esan egiten diete berehala.
|
Ezin
dute besterik onartu. Eta honetan amore emango ez dutenez ezta haiekin ezertan losintxaz eta zurikeriaz jardungo ere, besteek zuzendu egingo dute beren jokaera edota aldendu egingo dira adiskidetasunetik; ezin izango dute jasan, ez baita jasatekoa; batarentzat eta bestearentzat etengabeko gerra da.
|
|
|
Horregatik, gure aurretikoen artean hainbat izan dira, nola edo hala, bakoitza bere baliabide eta gaitasunen arabera, haren mezua euskaraz zabaltzen eta hura Euskal Herrian ezagutarazten saiatu direnak. Batzuk beren predikuen bidez, beste batzuk beren idazkien bidez.
|
Ezin
dugu aipatu gabe utzi gure aita frai Bartolome Santa Teresa Markinako karmeldarretan predikari eta idazle ospetsua izan zena. Hark bere Ikasikizunak saileko hiru liburukiak sermoi batez amaitzen ditu; eta bigarren liburukia, egin eginean ere, Santa Teresa goresteko sermoi batez.
|