|
2001
|
|
|
ondo daki, nik bezala, gure zientziak eta kulturak (beste edozein herrialderenek bezala) itzulpenen zelako premiaduten; ni neu itzulpen lanen koordinatzaile bezala aritu naiz —fortuna handiago edo txikiagoarekin—, eta izugarrizko errespetua diet bai itzultzaileei, bai haien lanari.
|
Baina
ondo dakit, baita ere, nola behar ditugun sorkuntza lanak, aurrera egin nahi badugu behintzat: Lur-ek kasu horretan eraman duen politika konkretuaren kritika egin nahi zuen P. Gartziak, zerbait zabalagoaren sintoma kezkagarria izan daitekeelakoan.
|
|
2003
|
|
|
Eta horregatik erantzun zion Luvinok ez zeukala libururik berak, Liburu asko erretakoa naiz ni.
|
Baina
ondo zekien Matiasek liburu batzuk bazituela Luvinok, eta Tabucchi entziklopedia bazuela Luvinok. Eta esan egin zion Luvinori.
|
|
|
Baina, aldi berean, pentsatu zuen gauza noble nobleak ere ez zitzaizkiola gehiegi gustatzen, eta kondeak, kondesak eta baroiak etorri zitzaizkion burura, horiek guztiak nobleak direlako eta antipatikoak direlako ia mundu guztiarentzat.
|
Baina
ondo zekien Matiasek ez zeukatela zerikusirik noble horiek eta" noble" kontzeptuak edo" innoble" kontzeptuak, baina nahita ari zen bere gogoeta narrasten. Bere gogoeta boikoteatzen ari zen.
|
|
2004
|
|
|
|
Baina
ondo daki Mirenek emazteak ez diola ezer igarriko. Andresek dutxa hartu du hoteletik atera aurretik eta goitik beherako errepasoa egin dio bere buruari etxerako bidea hartu baino lehen.
|
|
2009
|
|
|
Pozik be lagunduko neuskio.
|
Baina
ondo daki berorrek, baserrian beti lan asko. Neure osasunerako be jan dagiala, Don Fakundo!
|
|
2010
|
|
|
Horrela baldin bada, guk defendatu dugunaren aurka, zentzu komunaren eredua bezain garrantzitsua da autoritatearen eredua.
|
Baina
ondo dakigun bezala, autoritatearen ereduak egiari muzin egin diezaioke erraz asko; are errazago egungo gizarte modernoan. Horrek guztiak hankaz gora jarriko luke lan honetan defendatzen ari garena, besteak beste, ustearen eta egiaren arteko lotura estua.
|
|
2011
|
|
|
|
Baina
ondo dakit zu nondik zatozen eta zer nahi duzun.
|
|
2012
|
|
|
–Kaka zaharra?, bota dut elkarrizketatua zein izango den iragarri bezain laster,, itzal ezak traste hori, joder, eta jarri musika pixka bat gaurkoagatik?.
|
Baina
ondo dakit Davidek ez didala jaramonik egingo. Hiriko taberna bakarra da zeinetan telebistan, kirolen ordez, kultur saioak ipintzen baititu jabeak:
|
|
2013
|
|
|
Niri katoliko eta anglikanoen arteko borrokek ez didate loa galarazten, imajinatuko duzunez.
|
Baina
ondo dakit zu eta zure lagunak aspaldi zaudetela erregearekin ernegatuta. Eta ez alferrik.
|
|
2015
|
|
|
–
|
Baina
ondo dakizu, eta orain arteko euren egintzak dira horren lekuko, euskaldunak ez direla mehatxu bat, eta gorriak ikusiko balituzte ere, kosta egiten zait sinestea hala izango direla. Eta, bide batez, zer da zure alabaren bahiketaren kontu hori?
|
|
|
mugaldeak, truke eta harremanetarako guneak izaten dira, nahastu eta berritzeko gune emankorrak, ez harresi itxiak, eta dinamikoak dira, gorabeheretan zedarriztatu behar direnak.
|
Baina
ondo dakigun bezala, harresiko ateak giltzarrapoz ixten dira gatazka kasuan, nork berea zein den zehaztu behar duenean bezala. Agian horregatik, oposizio esanguratsurik eragiten ez duelako, arestian mintzagai izan dudan euskal sukaldaritza bezalako kasuak ez dira mugaztapen itxiak.
|
|
|
|
Baina
ondo dakit Jackek ez lidakeela honelakorik eskatuko.
|
|
2018
|
|
|
|
Baina
ondo dakigu hizkuntzak inoiz ez direla maleziagabeak izan. Normatik kanpo dabilen oro seinalatua izan da, gutxietsia; gizonezko hetero zuri ekonomikoki boteretsu eta desgaitasunik gabeko ikuspuntu batetik epaitu da dena.
|
|
2020
|
|
|
Besarkatu egin ninan, inolako intentziorik gabe, e?
|
Baina
ondo zekinat nik zein gustura egon zen hura niri lotuta... Ulertzen didan, ezta?
|
|
2021
|
|
|
Nekagarria eta mazoa baino astunagoa zen ia beti, hain enroilatua izan beharraren izan beharrez, eta, gainera, obsesionatuta zegoen kirolarekin eta sasoi onean egon beharrarekin.
|
Baina
ondo zekien zer zortea zeukan, gurasoak bananduta egonagatik. Eskolako lagun batzuek aita eta ama etxean zeuzkaten, baina beti elkarri mokaka jarduten omen zuten eta ia inoiz ez omen zuten hitz egiten.
|
|
2022
|
|
|
|
Baina
ondo dakigunez, azken urteotan tresna horien erabilera behera joan da eta berehalako mezularitzak ordezkatu ditu. Eta berehalako mezularitzan erabiltzen diren tresnak zentralizatuak dira.
|
|
2023
|
|
|
|
Baina
ondo dakite ETA sortu baino askoz lehenagokoa dela hemen gatazka, eta ETA desagertu ondoren ere gatazkak hor jarraitzen duela. ETA ez zela izan gatazka piztu, eragin zuena, alderantziz baizik.
|
|
|
|
Baina
ondo dakite ETA sortu baino askoz lehenagokoa dela hemen gatazka, eta ETA desagertu ondoren ere gatazkak hor jarraitzen duela. ETA ez zela izan gatazka piztu, eragin zuena, alderantziz baizik.
|
|
|
Ez berak uste duen bezala.
|
Baina
ondo dakit baietz. Ez nago taldean.
|
|
|
|
Baina
ondo dakit inor ez dela hiltzen galtzak bustita izateagatik.
|