|
2003
|
|
|
Jakina da, kanpotiko hitzak behar diren guztian hartzeko erreparu gutxi duela, nasai jokatzen duela horretan, garaiko eta aurretiko purismo joeren kontra.
|
Baina
jatorrizko grafia euskaraz ere mantentzea bere garaian ere kritikatu zioten.36 Erregulartasun handiz, kanpotiko hitzetan jatorrizko grafia jagotera egiten du. Hala:
|
|
|
dela gizakia, edo, Aristotelesen hitzekin erraiteko, Zôon politikon garela gutarik bakoitza.
|
Baina
jatorrizko laguntasun edo sozialtasun horrek dakarzkion betekizunak, bi gisatara bete ditzake bakoitzak: edo Estatu legeen bitartez, edo Nazio ohituren bitartez.
|
|
2005
|
|
|
" Zuk erdaraz ikusten duzunean pelikula bat, ingelesetik erdarara galdu egiten du, eta erdaratik euskarara ere bai", dio lehenengo iritzia eman duen berak.
|
Baina
jatorrizkoa ezagutzen ez bada, nola jakin. Izan ere, ikasleek ez dute horretarako erantzun garbirik:
|
|
2006
|
|
|
Egia da euskal nazionalismoaren tradizio sozio kristaua ere (Irujo, Agirre, Ajuriagerra...) ez dela hainbeste Espainiaren kontrakoa.
|
Baina
jatorrizko tradizio sabinianoa bai. Azkenean, bi tradizioak ezin dira konparatu; nazionalismo katalanaren Espainiarekiko harremana oso atzetik dator; aldiz, euskal nazionalismoa Trantsiziotik hona hasiko da Espainiarekin harremanetan.
|
|
|
Aurrerapauso handia iruditzen zait, orain arte inor ez zen ausartu EBk egin duena egiten.
|
Baina
jatorrizko eskakizun mailak apur bat murriztu dira, niri gehiago gustatzen zitzaidan Europako Batzordeak aldezten zuen REACH. Orain Parlamentura itzultzen dena REACH' ertaina' da.
|
|
2007
|
|
|
Hala ere, nahiago dute erauzteko gastatzen den dirua komertzializatzeko eta egiturak modernizatzeko erabiltzea, prezioak eta errentagarritasuna bermatzeko.
|
Baina
jatorrizko deituren kezkarik handiena landaketen liberalizazioa da. Erauztea sustatu ondoren, Bruselak mahatsondo berriak landatzeko murrizketa guztiak kendu nahi ditu.
|
|
|
|
Baina
jatorrizko perpausean nortzuk osagarria, [Hainbat goi buruzagi], atzerago eroan dugu, baina aurrerengo erabili gurago izanez gero, zelan jokatu?
|
|
2010
|
|
|
Egia da. /
|
Baina
jatorrizkoa hauxe da, ezta?
|
|
|
Kaxei aurrez aurre begiratzen badiezu, bietan logo urdina ikusiko duzu, kolore uniformez.
|
Baina
jatorrizko produktuaren kaxa pixka bat okertzen baduzu, logoaren koloreak aldatzera egin luke. Eta kaxa honi ez zaio horrelakorik gertatzen.
|
|
2015
|
|
|
Bisioa erdibidetik behera geratuko den edo bidea egingo duen, geroak erranen.
|
Baina
jatorrizko hizkuntzen hezkuntza planteamenduek, une honetan, politika hori kontuan hartu dute.
|
|
2016
|
|
|
Siux jendeak Ipar Dakotako Standing Rocken daukan lurralde ustez autonomoan ari da jokatzen AEBetako gudu sozial handienetakoa, bere baitan biltzen dituena petrolioa ustiatzearen, klima aldaketaren eta ura eskuratzeko eskubidearen inguruko gatazkak.
|
Baina
jatorrizko herritar amerindiarrek, bizirauteko dauzkaten ezintasunak ere azaldu dira argitara. AEBetako establishmentaren agintekeria bezala.
|
|
2018
|
|
|
Lehen, agian ez, baina orain, bai.
|
Baina
jatorrizko herrialdeetan egoera hain da txarra... Azkenaldian, oso oso gazteak dira guregana datozen asko, 18 urtekoak, eta euren herrietako indarkeria sistematikoari ihes egiteko datoz.
|
|
|
Ordea, orain esaten dute ez dugula behar bezain ongi jotzen, Euskal presoak Euskal Herrira eranskailuak ikusten dituztela, edo zenbaitek itxura txarra daramatela piercing ekin eta halakoekin, justifikatzeko gure alardeak ez dituela konbentzitzen.
|
Baina
jatorrizko arazoa, andreek desfilatzea, barneratua dutela dirudi?. Mertxe Tranche Irungo alarde parekideko kide eta historia ikertzaileak gaineratu du erosotasun esparru batean mantentzeko estrategia bat ere badela kontakizun hori errepikatzea:
|
|
2019
|
|
|
Halaxe Seine eta Maine, eta blu eta ble, jatorrizkoari zor omen zaion errespetuaren izenean.
|
Baina
jatorrizkoaren sortzaileak berak, Samuel Beckettek, egokitzapenak egin zituen bertsio frantsesa ingelesera pasatu zuenean, frantsesez Normandia zena ingelesez Connemara eman zuen; Voltaire, Bishop Berkeley eta abar.
|
|
2020
|
|
|
|
Baina
jatorrizko jendarteetan" erresistentzia emozionala" pitz daiteke. Franz Boasen ustez," suntsiketak" baizik gaindi ez dezakeen erresistentzia emozionala, hain zuzen.119 Objektiboki, jatorrizko bizimoldea arautzen duten" elkarketa emozionalak" haiek baino indartsuago daitezkeen aldaketa ekonomiko edo politikoek erauzi beharra, hots, bortizkeria sinbolikoaren mekanismoa xehatzen du Franz Boasek.
|
|
|
Altzairugintza enpresaren sortzaile eta etxe honen eraikitzaile izan zen patriarkaren jatorrizko asmoa zera izan zen, bien jabetza, enpresarena eta etxearena, gurasoen eskutik seme nagusienera igaro zedila belaunaldiz belaunaldi.
|
Baina
jatorrizko asmo hori testamentuan formalki adierazi bazuen ere, horrek suposatzen duen indar exekutibo guztiarekin, familiaren etxeari, honako etxe honi zegokion aldetik, birritan soilik gertatu zen errealitatean. Zeren, lehenengo jabearen seme nagusiak, lehenengo oinordekoak, seme bakarra izan zuen, eta bigarren oinordeko hau ez zen sekula ezkondu ezta seme alabarik izan ere.
|
|
2021
|
|
|
Bakarrik dauden adingabeak babesteko ekintzak Hori dela eta, UNICEFek gogorarazi du, lagunduta ez dagoen haur migratzaile bat iritsi ondoren, agintariek haur bakoitzaren interes gorenaren banakako ebaluazioa egin behar dutela, haurraren beharrei eta ongizateari hobekien erantzuten dien irtenbide iraunkorra zein den zehazteko, dela harrera herrialdean integratzea, beste herrialde batean berrezartzea edo jatorrizko herrialdera itzultzea.
|
Baina
jatorrizko herrialdera itzultzea irtenbide onargarri bat baino ez da hiru baldintza betetzen direnean: haurraren interes gorena da; adingabearen ongizatea eta segurtasuna ziurta daitezke jatorrizko herrialdean; eta Atzerritartasunari buruzko Legeak eta bere Erregelamenduak, eta Adingabearen Babes Juridikoari buruzko Legeak eskatzen dituzten bermeak errespetatzen dira.
|