|
2002
|
|
|
Baliteke desugertzean aureolak edo dekolorazio txikiak sortzea. Hori gertatzen bada, azala tindatu egin behar da, larruazalerako berariazko produktu batekin,
|
baina
jatorrizkoa baino tonu ilunagoan. Funtsezkoa da ondo xurgatu eta lehortzen uztea zenbait orduz.
|
|
2004
|
|
|
Hara, bada, berriro ere, lanbro tartetik ateratzen hasteko: jatorriz munduko herriak elebakarrak edo dira, hizkuntzen arteko ukipena giza historia bera bazain zaharra izanda ere,
|
baina
jatorrizko elebakartasun sozial hori errotik iraulia izan da Estatu modernoaren eskutik. Estatu molde horren demokrazia zentzurik ezak herri horien bertako hizkuntza eta kultura erauzpen bidean ipiniko ditu, hasierako elebakartasun orokortutik elebitasunaren ordezkapen aro batean barrena, hizkuntza arrotzaren elebakartasuna erabat gailendu arte.
|
|
2005
|
|
|
Orria egin eta eskegitzearen kostua zero eurotik gertu dabil
|
baina
jatorrizko, egiazko eta kalitatedun edukiez osaturiko web gunea mantentzea dirurik kostatzen da.
|
|
|
42)... Liburuan ez du askotan esaten
|
baina
jatorrizko hizkuntza hura euskara zen. Laburtuz, egile honen helburua ez da gaiaren inguruan zentzuzko ekarpenik egitea, bere ideologia (eta agian dituen jarraitzaileena ere) justifikatzea baizik.
|
|
|
[Hizkuntza su txinpartaren parekoa da: sua dagoeneko existitzen bada, sinestezina den erraztasunez zabaltzen da su txinparta;
|
baina
jatorrizko garai batera itzultzen bagara, non sua gizakiarengandik independentea zen natur elementu bat bezala ezagutzen zen, orduan su txinparta hori kasualitate edo aurkikuntza garrantzitsu baten bitartez bakarrik atera ahal izango litzateke berau lotan dagoen harritik.]
|
|
2006
|
|
|
Mikel. Ez naiz oroitzen norena den
|
baina
jatorrizkoaren egilea ez da Mikel deitzen. Bigarren txiki hau argazki bat da.
|
|
2007
|
|
|
Formulazio berri horrekin ekoitzitako produktuak gantz kantitate bera du,
|
baina
jatorrizko produktua baino osasungarriagoa da gantz motaren aldetik. Gainera, errazago egokitzen da gaur egun elikaduran nagusitzen diren irizpideetara.
|
|
|
nabigazioa azkarragoa izatea, arinki begiratu ea merezi duen loturak proposatzen duen bisitak. Ez
|
baina
jatorrizko kontzeptuak mugimendu bat egin du webgunearekin lotutako informazioa ematera bideratua bisitatzea, nabigazioa aberasteko. azeleratzeaz gain.
|
|
2008
|
|
|
Microsoft en itzultzailearengandik interesgarria da pantaila bi erditan zatitzea, bata jatorrizko bertsioarekin eta bestea itzulpenarekin; beraz, konparatu eta hobetu egin daiteke ulermena, hizkuntzaren oinarriak ezagutzen badira. Googlek antzera aplikatzen du bere barran,
|
baina
jatorrizkoa esaldi jakin batzuen gainean baino ez du ikusten haiei buruzko ratonoa atzean. Bai Yahoo!
|
|
|
Liburu horien bidez, AEBetara joandakoei erakusten zitzaien hiritar izateko estatubatuar izan behar dutela lehenik. Liburuek immigranteei integratzen lagundu nahi zieten,
|
baina
jatorrizko kulturak baztertu eta estatubatuar bihur zitezen, hiritar izatera hel zitezen. Orduko multikulturalismoak ez zuen, beraz, desberdintasuna ospatzen.
|
|
|
Kaoba koloreko ile luzea, lisoa. Izenarena txantxa ote den galdetu diot, eta ezetz, mundu guztiak galdetzen diola gauza bera,
|
baina
jatorrizkoa duela: Spider manen neskalagunaren izen abizen berberak dituela.
|
|
2009
|
|
|
Aurkeztutako lanak 2007ko urtarrilaren 1etik aurrerakoa izan behar du. Gaia librea da,
|
baina
jatorrizko bertsioa euskaraz edota gazteleraz egina ez badago, beharrezkoa da euskarazko edo gaztelerazko azpidatziak izatea. Amaitzeko, fikziozko film luzeak 20 minututik beherakoa izan du eta dokumentalak, berriz, 30 minuturen azpitiko iraupena izan behar du.
|
|
|
Aurkeztutako lanak 2007ko urtarrilaren 1etik aurrerakoa izan behar du. Gaia librea da,
|
baina
jatorrizko bertsioa euskaraz edota gazteleraz egina ez badago, beharrezkoa da euskarazko edo gaztelerazko azpidatziak izatea. Amaitzeko, fikziozko film luzeak 20 minututik beherakoa izan du eta dokumentalak, berriz, 30 minuturen azpitiko iraupena izan behar du.
|
|
|
Autonomia Eraikiren beste helburu nagusia da batzar horrek munduan zehar dituen adituetako bat Europa mendebaldeaz arduratzea,
|
baina
jatorrizko herriek izendatua. Gaur egun bat bada, baina gobernuek hautatua.
|
|
|
Melodiari eta erritmoari dagokionez, esan beharra dago Egañaren eta Leteren bi bertsioen melodiak berdin berdinak direla,
|
baina
jatorrizko diskoan Leterenak hirudun bat beherago idatzita daude Egañarena baino (horrek esan nahi du hiru tonuko aldea dagoela haien artean; transposizio horiek normalak dira, eta kantariak erosoago kanta dezan egiten dira); bi partituren arteko konparaketa errazteko, guk tonalitate berean transkribatu ditugu: do minorra.
|
|
2010
|
|
|
Istorioa benetakoa izatea lortu nahi izan dute hiru hizkuntzen nahasketarekin. Zuzendariak jakin badaki filma bikoiztu egingo dutela,
|
baina
jatorrizko hizkuntzatan ere estreinatu dezaten nahiko luke.
|
|
|
Alkoholik gabeko garagardogileei horixe iragartzea gustatuko litzaieke. Benetako garagardoaren antza, usaina eta zaporea dauka,
|
baina
jatorrizkoaren eragina oso desberdina da.
|
|
|
Frantzian baino 12 aldiz merkeago. Saltoki honetan pieza faltsuak saltzen dituztela argi dago,
|
baina
jatorrizkoak omen direnak ere ikaratzeko modukoak dira. Eta gezurrezko produktuek ondorio dramatikoak eragin ditzakete.
|
|
|
...
|
baina
jatorrizko espirituari
|
|
|
Liofilizazioa elikagaiak kontserbatzeko metodo bat da, eta hainbat prozesuk bat egiten dute metodo horretan. Emaitza produktu lehorra da,
|
baina
jatorrizko egoeraren ezaugarri organoleptiko guztiak ditu, hala nola aroma, zaporea. “Berehalako” elikagaiak, hala nola fruta finak, zopak, kafea edo astronautek espazioko misioetan erabiltzen dituzten janariak dira liofilizatzen diren produktuetako batzuk.
|
|
|
Erabiltzaile edo turista orok atera dezake 1 g tik 10 g ra bitarteko lingote bat edo urre koloreko metalezko txanpon bat, gutxienez 40 euro eta gehienez 1.050 euro ordainduta. Aukera horrek aukera ematen du azken ekitaldietan ia izapiderik egin gabe gehien balorizatu den aktiboetako batean inbertitzeko,
|
baina
jatorrizko prezioaren %25 gainditzen duten komisioekin zigortzen da, eta horrek gainbalioen errentagarritasuna murrizten du.
|
|
2011
|
|
|
–Garai hartan inork ez zuen pentsatu ere egiten komunisten ideiek zentzurik ba ote zuten ehiztari eta biltzaileez osaturiko gizarte tradizional haientzat. (?) Kultura tradizionalak hondatu egin ziren,
|
baina
jatorrizko hizkuntzek beste urte batzuetan bizirik iraun zuten, batez ere eskoletan. 1938an Eugene Schneider?
|
|
|
Kontuan hartu behar da: batzuetan Kasu horietan, zerbitzu horiek irudiaren tamaina,
|
baina
jatorrizko tamainari eragin gabe. Zer da?
|
|
2012
|
|
|
Irainari gradu bat igotzeko, hondamendiaren lekuan, azken gatazka gertatu zen lekuan bertan, 150 urtera, Sotxiko Neguko Olinpiar Jokoak egin asmo ditu Errusiak. Webgunean badakartza handik pasatu diren dozenaka herriren berri, greziarrekin hasi eta eslaviarretara,
|
baina
jatorrizkoez berbarik ez. «Historia denboraren lanbroan nahasi da/ Adigeak; gertatu den guztia/ Gure ama hizkuntzan salatuko dut/ Adige arima bat kanta ahoskatzen.
|
|
|
Hiribildua atzean utzita, Kalezaharrera Belmonte auzoan, Usurbilgo jatorrizko hiribilduan bidean, Artzabal baserri monumentuarekin egingo dugu topo, parke eder baten erdian. Itzelezko obra egin zioten 2008an,
|
baina
jatorrizko egurrezko egitura eta materialak mantentzen ditu. Beheko solairuan ezkaratz polita dauka, Usurbilen gaur irekia gelditzen den bakarra.
|
|
|
Ikuskizun bakarra balitz bezala hitz egiten da Henry Bengoa Inventariumi buruz, baina hasierako emanaldietatik 1988ko urtarrilean Hondarribian eskaini zuten azkenekora iritsi arte aldatuz joan zen. Eta diferentea izango da Hendaiako saioa ere, musika Xabi Strubellek moldatzeak gaurkotu egingo duelako Ordorikak lanpetuta dabilelako ez du parte hartuko,
|
baina
jatorrizko musikak gaur egun funtzionatuko ote zuen ere ez zeukan oso argi; baita, lehen aipatu legez, testu berriak irakurriko dituztelako.
|
|
|
Itzulpen batek, beraz, funts poetiko hori osatzen lagundu behar dio jatorrizkoari. Itzulpena jatorrizko lanetik aparte dagoen
|
baina
jatorrizkoarekin batera bizi den zerbait da; jatorrizkoaren bizitzatik baino gehiago, honen? Überleben? (Benjamin 1972:
|
|
|
Giza eskubideen adierazpen unibertsalaren itzulpenarekin gertatzen den gauza bera daukagu hemen ere. Orixek testu on bat sortzea lortzen du, euskara garbi eta jator batean,
|
baina
jatorrizkoarekin alderatuz gero alde handiak nabari dira:
|
|
2013
|
|
|
Hau, Urdiñarbeko Ospitalearen jabetzapeko errota zegoen antzina, eta bigarren egoitza bat da gaur egun. Hiruzpalaurehun metro soro muskerren artean eginik, bidearen eskuin alde bazter bazterrean dagoen baserri dotore batera iritsiko gara, ibilaldia hasi eta hamar minutura. " Hau da nire sortetxea", adierazi digu Bedaxagarrek," familian arotzak izan ginenetik aroztegia deitua izan da,
|
baina
jatorrizko izena du Keheillaltea". Izen hori ematen zioten, antzina, elge edo auzoen arteko bazka edo alor guneen sarrera zaintzeko kargua zeukan etxaldeari.
|
|
|
Ingelesez voice over esaten zaio. Jatorrizko bertsioa eta itzulitakoa batera ematen dira,
|
baina
jatorrizkoa entzuten hasi eta bizpahiru segundora edo hasten da entzuten bertsio itzulia. Jatorrizko bertsioaren soinua jaitsi egiten da eta xede hizkuntzakoa goratu, ondo eta garbi entzun dadin.
|
|
2014
|
|
|
Hizkuntza hori duen herri (errealitate) bat. Gaztelera ere badugu, noski,
|
baina
jatorrizkoa euskara da. Horri gehitu behar zaio euskarazko filmak guk egiten ez baditugu ez dituela inork egingo.
|
|
|
156 Frase hori horrela estereotipatu da(. Jésus, un homme incomparable que certains appellent Dieu?), batez ere etsaien aipu polemikoetan,
|
baina
jatorrizko esaldi osoa barrokoagoa da: –Un homme incomparable, si grand que, bien qu, ici tout doive être jugé du point de vue de la science positive, je ne voudrais pas contredire ceux qui, frappés du caractère exceptionnel, l, appellent Dieu?.
|
|
|
Batzuetan prozesua bizkortu behar izaten da, bai denbora faltagatik, bai hautatutako tipula zuku gehiegi askatzen ez duelako. Karamelatu azkarragoa lortzeko (eta baita aberatsa ere), bi truku aplika daitezke,
|
baina
jatorrizko zaporea pixka bat galduko da: Jarri gatza bikarbonato pixka batekin.
|
|
2015
|
|
|
Hego Euskal Herrian, adin batetik beherakoetan ia inork ez du ikasi frantsesik eskolan, are gutxiago hortik kanpo. Beraz, zertaz ari naizen ulertzeko bederen, itzuli egin dut goiko testua; nire hitzek ez dute izango, noski, Moustakiren ahots sarkorraren gozoa, Marcelino txoratzen zuena eta ni ere garai batean zaletu ninduena,
|
baina
jatorrizko musikaltasunaren kutsu bat gordetzen saiatuko naiz, hamabi silabako lerroak errespetatuz eta errima mehe bat erantsiz, mezua trinkoxeago geratzen bada ere.
|
|
|
Honek ere, jakina, goitik behera, zuzendu? zuen euskara,
|
baina
jatorrizko euskara desberdinak aurkitu zituzten Azkuek eta berak. Hona hemen, esate baterako, izan en adizkiak, eta eurei dagozkien izenordainak, Soloeta Dimaren arabera (84 or.):
|
|
2016
|
|
|
Har dezagun, esaterako, Andrea Camilleriren Uraren forma (Igela, 2012;
|
baina
jatorrizkoa 1994koa da). Nobela hau da Montalbano komisarioa protagonista duen sailaren lehena.
|
|
2017
|
|
|
otarrainxka eskatu, eta otarraina datorkizunean. Hortxe hasten da inausketa lan korapilatsua, otarrainaren itxura mantendu dezan,
|
baina
jatorrizko atal guztiak izan gabe. Egoera labaina dakar horrek; izan ere, konparazio lévi straussiarrari jarraiki, platera gero eta gehiago prestatzen badugu, gutxieneko adierazpenera murriztu nahian, orduan eta sentsazio handiagoa izango du egileak gordin zerbitzatu dela (irakurle edo kontsumitzailearekiko errespetuagatik, ez dugu ezer esango plater arinak eskaintzeko asmo horri buruz, otordu sendoak digeritzeko zailtasunen susmoagatik).
|
|
|
ontzitxo bat hirurogeitamar librataraino ere hel zitekeen. Banaketa modu bat zela esan liteke, bidegabeko banaketa, alegia, gaiso aberatsak suertatzen bait ziren onuradun, ez beste inor,
|
baina
jatorrizko banaketa ere ezin zitekeen bidezkoagotzat jo.
|
|
|
Filma batean argumentua baino garrantzitsuagoa da karakterizazioari, aldarteari eta giroari neurria hartzea, eta horiek ezin ditut behingoan hauteman gidoi baten zirriborro hotzean. Beste espresabide batetik hartutako efektu bat aditzera eman daiteke,
|
baina
jatorrizko sorkuntza lana ezin daiteke gidoi modura gauzatu. Behar baino material gehiago daukazula sentitu behar duzu, gero hartaz baliatzeko (nahiz eta nobela luzeak gehiegi daukan).
|
|
|
Arrakastaren ondorioz, euskarazko argitalpena eskatzen zaio Dasconaguerreri,
|
baina
jatorrizko testurik ez zegoen.
|
|
2018
|
|
|
Zilegia da erabakia noski,
|
baina
jatorrizko poemak errimaz beteta daude eta hori kenduz gero, musikarik gabe geratzen dira bertsioak. Hori dela eta, euskarazko bertsioak musikarekin ezkontzea erabaki nuen nik.
|
|
|
zizkielako beren, sexu eskariak?. Kontakizun klasikoetan, ez da esplizituki aipatzen auzitan zegoen guztia,
|
baina
jatorrizko kontratuei buruzko istorio guztiek dute ezaugarri komun singular bat. Freuden istorioak, baita Sir Robert Filmerrenak eta kontratuaren teorialarienak ere, lehenagotik aita zen aita batekin hasten dira.
|
|
|
Sistema dualen arrazoibidearen arabera, patriarkatua erlikia feudal bat da, estatusaren mundu zaharraren parte, eta erlikia horren kritika feminista erantsi egin behar zaio kapitalismoaren kritika sozialistari. Kapitalismoaren eta patriarkatuaren arteko asoziazioan, klase eta langile kontzeptuek daramatzate prakak (filosofoek gustuko dute adierazpide hori erabiltzea),
|
baina
jatorrizko kontratuaren erdiari ez ikusi egiten zaiolako gertatzen da hori. Ez da aipatu ere egiten kategoria patriarkal moderno gisa eraikiak direla hala kapitalismoa nola klasea.
|
|
|
Freuden iritziz sexualitatearen sublimazioak «ondoez» orokor bat sortzen badu ere, Marcusek, jokabide platonikoaz, Logosaren menpe jartzen du Eros, eta berarentzat sublimazioa giza espirituaren adierazpiderik gorena da. Sublimazioaren teoria hauetatik erabat aldenduz, ordea, Foucaultek argudiatzen du legea produktiboa dela,
|
baina
jatorrizko desira bat postulatu barik; lege horren funtzionamendua justifikatu eta sendotzen da haren genealogiaren kontakizun bat eraikiz, erabat estaltzen duena nola dagoen legea botere harremanetan murgilduta. Horrela, intzestuaren tabuak ez luke jatorrizko disposiziorik erreprimituko, baina bai sortuko luke «jatorrizko» eta «bigarren mailako» disposizioen arteko bereizketa, heterosexualitate zilegiaren eta homosexualitate ez zilegiaren arteko bereizketa deskribatzeko eta erreproduzitzeko.
|
|
2019
|
|
|
The Cookies. 50eko hamarkadaren erdian sortu zuten taldea,
|
baina
jatorrizko kide batzuk Ray Charles musikari ezagunarekin hasi ziren lanean, Raelettes izena hartuta. Orduan, Dorothy Jonesek berriro osatu zuen The Cookies, Earl Jean Reavis eta Margaret Rossekin.Taldearen bigarren aro horretan grabatu zituzten Chains eta Dont Say Nothing Bad (About My Baby) kanta arrakastatsuak, besteak beste.
|
|
|
Sakamantekas ez da haurrak beldurtzeko munstro alegiazko bat, zuk uste bezala. Bueno, bada,
|
baina
jatorrizkoa, zoritxarrez, askoz ere ikaragarriagoa zen.
|
|
2020
|
|
|
idazle gazte batek nobelak idaztearekin amesten du, baina prestakuntza falta zaiola sentitzen du. Eleberrigile handiak irakurtzeko aholkatzen diote,
|
baina
jatorrizko hizkuntzan. Dostoievskirekin liluratzen da, eta hogei urte geroago ez da eleberrigilea, errusierazko itzultzailea baizik.
|
|
|
Ni ezezkoan nago; ez behintzat horrela formulatuta. 90etako azalpen biak Jainkoaz mintzo dira âgarai horretan Lete kristau federa gerturatzen hasia zenâ,
|
baina
jatorrizkoan ez dago jainkozkoaren aipamenik. Are gehiago:
|
|
|
Liburugintzari buruzko azterketa orotan aintzat hartu zuen itzulpena; zenbaitetan datuen irakurketa labur baten bidez(" Egun bizi dugun itzulpengintzaren loraldiaz mintzo dena, ez dabil oker", 1997); zenbaitetan ñabardurak jartzen(" gogoratu nahi nuke auzia ez dela soilki zenbat itzultzen den baizik eta (baita ere) zer itzultzen den", 1995, in 2007: 57); zenbaitetan lehentasunak markatzen(" Itzulpen politikan adostu daitekeen formula salomoniko batekin esango nuke, beharrezkoa dela itzulpena
|
baina
jatorrizkoa dela lehenestekoa", 2007: 56).
|
|
|
—Erantzunaren hainbat bertsio daude sarean —adierazi zigun—,
|
baina
jatorrizkoak, Chaucerrenak, ez du zehatz mehatz hori esaten. Emakumeek zera, sovereignty over her husbands nahi dutela dio," beren senarren gaineko subiranotasuna".
|
|
2021
|
|
|
Emanaldian bertan erosi dugun liburuxkari kasu eginez gero, ordena desberdinean etorri dira obrako eszenak, seguru asko Letek proposatutako eskema ulergarriagoa egin nahian,
|
baina
jatorrizko testutik beste ezer aldatu gabe. Eta, beharbada, aldaketak testuan bertan egin behar ziratekeen, Lete poeta sublimeari diogun miresmena gorabehera.
|
|
2022
|
|
|
Era berean, euskara batuan doaz gainerako aipuak ere,
|
baina
jatorrizko bertsioan utzita bertsoak.
|
|
|
Torren dago, Trebiñuren bihotzean (Araba). Eraikina XIX. mendekoa da, harrizkoa; berriztatua dago,
|
baina
jatorrizko esentzia mantendu nahi izan dute jabeek, zeinak bertan bizi diren; era horretan, «espazio atsegin eta eroso bat» sortu nahi izan dute. 1996an ireki zituen ateak; 25 urtemuga igaro berri da, eta mende laurdena egin du, beraz.
|
|
|
Euskararen presentziari dagokionez, Agirretxeak azaldu du ez dela jeltzaleek nahiko luketen presentzia bermatuko,
|
baina
jatorrizko proiektuak ezarritako bermeak handituko direla. Legearen arabera, estatuko hornitzaile publikoek saioen %15 estatuko hizkuntza koofizialetan eman dituzte, eta, Agirretxeak azaldu duenez, bi aldeek adostu dute ehuneko hori erkidegoetako biztanle kopuruaren arabera ezartzea, euskara ez dadin kanpoan geratu.
|
|
|
Partitura batzuk irakurtezinak ziren, beste batzuk hobeak, baina ez ziren guztiz fidagarriak. Ondo zeuden laguntza bezala,
|
baina
jatorrizkoarekin bakarrik fidatu behar zenuen.
|
|
|
Ibilbide horietan 24 diana egoten dira, animalien itxurarekin: handiak eta txikiak,
|
baina
jatorrizko animalien itxura imitatuz. Izan ere, horien bizi eremuetan jotzeak ematen ditu puntu gehien.
|
|
|
Bozkatzeko nork bere burua identifikatu du agiriotako batekin: nortasun agiria, pasaportea edo gidabaimena. Agiri horiek iraungita egon arren onartu egingo dira,
|
baina
jatorrizkoak izan beharko dute. Fotokopiarik ez da onartuko.20: 00 Bozkatzeko aukeraren amaiera.
|
|
|
Bozkatzeko nork bere burua identifikatu du agiriotako batekin: nortasun agiria, pasaportea edo gidabaimena. Agiri horiek iraungita egon arren onartu egingo dira,
|
baina
jatorrizkoak izan beharko dute. Fotokopiarik ez da onartuko.20: 00 Bozkatzeko aukeraren amaiera.
|
|
|
idazle gazte batek nobelak idaztearekin amesten du, baina prestakuntza falta zaiola sentitzen du. Eleberrigile handiak irakurtzeko aholkatzen diote,
|
baina
jatorrizko hizkuntzan. Dostoievskirekin liluratzen da, eta hogei urte geroago ez da eleberrigilea, errusierazko itzultzailea baizik.
|
|
|
145 Itzulpen aski librea da,
|
baina
jatorrizkoan ere ez dago garbi beaucoup horrek lagunei edo laguntasunari egiten dion erreferentzia. Zentzuari begira, bigarrenarekin lotua dirudi.
|
|
2023
|
|
|
1976tik 2000ra arte Zestoan antolatutako 50 jaialditan kantatutako bertsoak, Zestoatik kanpoko ehundik gora saiotakoak, Manuel Olaizola Uztapide-ren 2.760 bertso, Fernando Aire Etxart Xalbador-en 1.588, Inazio Eizmendi Manterola Basarri-ren 2.730, Zestoan 1992tik 2016ra ia urte denetan santa eskean kantatutako koplak bat … Horiek guztiak eta gehiago dauzka transkribatuta, lehendabizi eskuz eta gero ordenagailuan. Digitalizatuta utzi du bilduma liburutegian, USB giltza batean;
|
baina
jatorrizko euskarri fisikoak ganbaran dauzka oraindik.
|
|
|
Gizakiek egindako akatsak dira,
|
baina
jatorrizko datuen kalitate txarra erakusten dute, eta Eusko Jaurlaritzan datu horiek guztiak biltzeko eta tratatzeko barne prozedurak kutre xamarrak direla.
|
|
|
Lekualdatuak: “arrazoi berberengatik beren bizilekua utzi
|
baina
jatorrizko herrialdearen muga zeharkatu ez dutenak”. Errefuxiatuaren definizioan ez dira agertzen klima aldaketa edo hondamendi naturalak beren etxetik ihes egiteko eta horrela nazioarteko babesa jasotzeko arrazoi gisa.
|
|
|
Gaualdiko bigarren lanak —Canticle for Innocent Comedians— Grahamek naturaren zortzi elementuren omenez 1952an sortutako suite batean du oinarria,
|
baina
jatorrizko zati gehienak galdu egin ziren, Ilargiari eskainitakoa salbu. Oraingo berreraikitze arkeologikoan beste zazpi koreografok sortu dituzte galdutako atalak, eta orain zeharo fusionatu dira haiek guztiak, betiere salbatu zen zatiari zor zitzaion begirunetik.
|
|
|
gaur egunera arte animalien labar pinturen eta Venus izenaz ezetuten diran andren estatua ospetsuen bidez iritsi dan arte frantziar kantauriarra. Eremu geografiko berean gorde zan mendeetan zehar antxinako euskal espiritualtasun naturalista, non, Marigaz batera, Akerbeltz eta Sugaar ezkontideek be eginkizun nagusi bat bete eben, deabruaren eta herensugearen irudipean imajinario mitiko katolikoan deabrutuak,
|
baina
jatorrizko esanahia naturaren emankortasun printzipioaren sinbolo gisa gogoratzen dan, oindino be..
|
|
|
Autore horri jarraituz autonomiaren kontzeptuak hurrengo ezaugarriak izango ditu: a) Autonomia duen subjektuak ahalmen mugatua du eta jatorriz boterea banatzen duen subjektuaren mende egongo da. b) Bere arauak egiteko eta emateko ahalmena da autonomia. c) Arau horiek antolamendu juridikoa osatuko dute,
|
baina
jatorrizko subjektuaren antolamendu juridikoan barneratuko dira. d) Arauketaren ahalmenaz gain, politika publikoak jorratzeko eta betearazteko gaitasuna dakar. e) Politika publikoak betearazteko diseinatu dituen estrategia eta erabakien gainean erantzukizuna izan dute.
|
|
|
Bai, Andaluzia eta Extremadura utzi eta Euskadira etorri ziren aitona amona horien biloba naiz, eta oso harro nago horretaz. Beharrak ekarritakoak, sustraiak hemen bota dituztenak,
|
baina
jatorrizko lurraldea ahaztu gabe dutenak. Egia da, gehienetan trenak ekarri zituela, baina batez ere beharrak, miseriak, beldurrak, lan egiteko gogoak edo familia aurrera ateratzeko gogoak ekarri zituen.
|