|
2000
|
|
|
Beharbada hasieran azken uholdea ez zela uste zuten, orain 1512koa definitiboa ikusten dugun arren.
|
Baina
bai, beranduago Sakanan (Zegorrea) gipuzkoarren aurka eta Zangozan, erraite baterako, bertzelako liskarrak gertatu ziren, lehen baino hagitzez lagun gehiagok parte hartuz.
|
|
|
Ufff, baina hori duela urte mordoa izan zen, historiaurrean ia ia.
|
Baina
bai, oso rol polita zen; bitxia da nola batzuetan jendea hobe gogoratzen den zutaz tutik ere esaten ez duzun rol batengatik pertsonaia hitzontzia izateagatik baino.
|
|
|
Ez dakit zein maila daukaten, asteburuan ikusi.
|
Baina
bai, orain arte eman dudana nahiko ona zen, bai. Non dagoen sekretua?
|
|
|
|
Baina
bai, halaxe izan zen, zin degizut baietz, jaun André!
|
|
|
|
Baina
bai, Pedro Huizi ere han zegoen jendartean, bizkar gainean zorro bat eta ohol tipi errektangular bat zeramatzala. Eta nik, noizik behin, saihetsetik soslai so egiten nion, eta neure ondoreak ateratzen nituen.
|
|
|
Ez" Gizon jalea", ez" Muttur gorri", eta are gutiago" Ixtudiantea".
|
Baina
bai nik idurikatu bezalakoa, gehienbatean. 27 urte, gutixeago beharbada.
|
|
|
Orain ere erantzungailuak jantzita etorri naiz.
|
Baina
bai, harira. Garagardotegian, Rakelen begiak ere bris bris zeuden eta esango nuke Rubenen begiak bilatzen zituela.
|
|
|
Bera gainera gauza horietarako oso reserbatua zuan.
|
Baina
bai, gorde eta gero ere ikusi izan nian; beti etxean, hori bai; ez zian handik irten nahi izaten; eta hala ere, etxean ere bijilatuta zegoela susmoa zian. Behin leihotik begira begira gelditu zuan eta:
|
|
2001
|
|
|
Itxura danez, ez bide dago herrian kontzientzia askorik.
|
Baina
bai kontzientzia hori esnatu behar luketen zenbait. Beraz horiek dira, hain zuzen, Eskoriatzako euskeraren egoera zuzper dezaketen pertsonak".
|
|
|
Nik, jauna, ez dizut independentzia eskatuko...
|
Baina
bai estatutua".
|
|
|
Aldi berean eta iturri desberdinetatik, begiari datorkion irudi multzoa jartzen da orrialdean.
|
Baina
bai zineak eta bai literaturak ezin dute begiari une batean datorkiona aldi berean une berean eman; muntaia behar du batak, eta diskurtsoaren linealtasuna gorde besteak. Une batekoa diskurtso luze eta ulergarria bihurtzeko beharrezko du poesiak diskurtsoaren luzapenean ematea buruan une batez gertatu dena.
|
|
2002
|
|
|
Antzerkia egiten magisteritza ikasten ari nintzenean hasi nintzen.
|
Baina
bai, irakasle izateari utzi nionean antzerkira dedikatu nintzen osoki. Jose Ramon Barea eta Santiago Gurrutxagak aktoreak behar zituzten" Comicos de la Legua" antzerki talderako eta nigan pentsatu zuten.
|
|
|
Euskal Autonomia Erkidegoari dagokionez ere, esan ditudan arrazoiengatik, ez dut espero sekulako igoerarik erabileran.
|
Baina
bai espero dezaket euskaraz bizitzeko aukera errealak dauden tokietan erabilera handiagoa izatea. Toki horietan ez dugu behar bezala asmatu, edo behintzat ez da ikusten.
|
|
|
Polemikaren atzeaneuskararen normalizazioaren inguruko teoria desberdinak zeuden, baina, beregarraztasunean, ez zuen oñdorio nabarmenik eduki unibertsitatean lantzen zirenhizkuntza ereduetan.
|
Baina
bai, hiztegigintzan (Torrealdai, 1997: 290).
|
|
|
Ez nikek sekula pentsatuko, amets hau noizbait gauzatuko zenik.
|
Baina
bai! Hala ere negargura zeukeat.
|
|
|
Eskuak buru atzean jarri zituen– Jainkoaren handitasuna harri bihurtua –burua astindu zuen, liluratuta bezala– Ez zakinat horregatik den.
|
Baina
bai izugarri tiratzen didala. Horma hauek hizkuntza misteriotsu batean ariko balira bezala.
|
|
|
Egia zen aurreko igandean, Martilunen egon gineneko hartan, so hura izan genuela soilik, agurtzerakoan, eta ez genuela hitzik egin zerbaitetan geratzeko... nekez hitz egingo baikenuen, bestalde, Karmele aurrean genuela.
|
Baina
bai, uste osoa nuen aste hartan ere elkar ikusiko genuela nola edo hala. Haren soa bainuen gogoan –amodioaren atarikotzat hartu nuena–, eta ziur bainengoen, so haren arabera, Sara ni ikusten ahaleginduko zela.
|
|
|
Ez da nobela betea.
|
Baina
bai ikusmina sortzen duena, etorri daitekeenarengatik. Eta plazer estetiko hutsek —horiek ere— gogobetetzen gaituztenentzat notizia ona da.
|
|
|
Ez beharbada egun batetik besterako" pelotazoak" ematen dituzten horietakoak.
|
Baina
bai gizartearen sektore askotara iristen den azpisare ideologiko ezkutu bat sortzen dutenak.
|
|
2003
|
|
|
Ez da Maiatza Dantzan berri bat.
|
Baina
bai beste egitarau bat. Eta Jaurlaritzak, dantzarako diru laguntzen kopurua jakinarazi du.
|
|
|
EZ nauzue denen arteko batasun bukolikoarekin sinesten duten horietariko bat.
|
Baina
bai dela kezkagarria aurtengo egoera berezian horrelako Aberri Eguna ikusi izana. Euskal Herrian demokrazia salbuespen egoeran jarri diguten honetan, Euskal Herria bera eta «euskaradun» herria begi puntuan jarri duten honetan, alderdi askatasunaren kontrako legeari eta euskarazko prentsaren kontrako neurriei aurre egiteko hiritarrek erakutsi duten borondatearekin, zer bihurtu digute alderdi abertzaleek aurtengo Aberri Eguna?
|
|
|
Artxibategiena, iker bide bat da, espetxeena bestea.
|
Baina
bai Iruñean eta bai Donostian, sarrera ukatu diete. Iruñean espedienteak badaude.
|
|
|
|
Baina
bai Altuberen liburua, bai zure laburpena, erderaz dagoz...
|
|
|
|
Baina
bai ergotamina, bai triptaneak, hodi uzkurtzaileak dira eta, ondorioz, hipertentsoek eta kardiopatek oso kontu handiz ibiliko dute horien administrazioari buruz, eta beti medikuaren aginduz eta horren kontrolpean hartu dira.
|
|
|
Edo beharbada ez zuen itzultzeko itxaropenik, gerran ez baita inoiz ezer ziur jakiten.
|
Baina
bai paperok topatuko zituen norbait izango zelakoan, eta hori bera bezain abertzale jatorra izango zelakoan.
|
|
|
Egon ere, Buruk hari buruz hitz egiteko deitu zidalakoan nengoen.
|
Baina
bai zera. Beste hilabete batez luzatu behar zen kasu hartan berehala hartu beharrekoa zen erabakia.
|
|
|
Eskuindarren laguntzaz, gerra hiru eguneko kontua izango zelakoan.
|
Baina
bai zera hiru egun. Bazter batzuetan hiru urte izan ziren. Ez gurean, baina bazter batzuetan bai.
|
|
|
Ez nuen ernegurik nahi.
|
Baina
bai zera, ernegua! Alde egiteko prest ginela bihotzak kolkora egin zidan.
|
|
2004
|
|
|
Formaz oso sinplea da, hau da, bi gitarraz osatutako abesti bat da, batek armonia egiten du eta besteak melodia.
|
Baina
bai armonia eta bai melodia ere bikainak dira. Oso gustuko dudan kanta delako sartu dut diskoan.
|
|
|
Zoritxarrez handik gutxira banandu egin ziren, baina tira, hori beste kontu bat da.
|
Baina
bai, lagunok, sortzea plazer handia da, ezinegonaren harra denboraldi baterako itotzea delako; haserrearen sugarra baretu »inoiz ez guztiz itzali, haserrea ere beharrezkoa izaki»; maiteminaren eztanda kontrolatu, norberaren arimaren argazkiak errebelatu... hitz batean: behin behineko beharra asetzea baita.
|
|
|
Batzuetan harreman hau entzuleriarenganako esklabutzarekin nahasten du egileak eta horri komertzial deitzen diogu, nahiz eta hitz hau nahiko labainkorra den.
|
Baina
bai, musika azkenean sentimendu trukea da, transmisioa, komunikazioa. Nartzisismo ukitu bat ere badago eta kantuak bildumatan jaso eta kaleratu orduko artista umezurtz egon ohi da.
|
|
|
ez, fisikoki, maitasunaren oinarria edo isla aldaketa neurofisiologikoak direnik; ez, bizitzarenmailan, erantzun biologiko bat izan daitekeenik (edo denik); ez adimenaren erantzun gisa eman daitekeenik (eta denik); ez adimen ordinario edo arruntaren mailan; eta ezta adimen maila sakonetan ere.
|
Baina
bai badagoela hiru lehenetan guztizukagarri izan daitekeen zerbait: maitasuna ezin daiteke egite horietara murriztu.Har ditzagun erakusgai gisa irakurketa fisikalistak, esandakoaren froga garbienaikertzaile horiek egindako esperimentuak eurak baitira:
|
|
|
Kendu egiten da.
|
Baina
bai, arazoa da zer gertatzen den aztertzeko behar den denboran. Hain zuzen, gobernuek ez dute gai hainbeste konposatu aztertzeko, eta aztertu gabeko substantzien' tapoi' bat dago.
|
|
|
Eta hori ez zen arazo nabarmenegia izango, barkuan hiru ume eta portuan hiru ama egonez gero.
|
Baina
bai barkuan 1.494 ume eta portuan beste hainbeste ama daudenean, ez gehiago eta ez gutxiago. Eta 1.494 ume joaten badira kubierta ertzera, malo.
|
|
|
Porrotak lur jota utzi ninduen.
|
Baina
bai, hori badakizu. Duela bi aste ideia berri bat izan nuen... ideia bandalikoa.
|
|
|
Alegia, bi metrotik aurrera ez ziokeen nabarituko.
|
Baina
bai bertan egonda. Eta hura ez zen geruza fina, ez zenez fina.
|
|
|
Stalinengana berarengana jo zuen Landau aska zezan.
|
Baina
bai, harrezkero bere ariman zerbait hautsi zen. Edozein presio politikok dardaraz jartzen du.
|
|
|
–Ez dakit lortu zuen.
|
Baina
bai norbaitek horrela uste izan zuela.
|
|
|
–Nik denbora luzexeagoa behar izan nuen konturatzeko.
|
Baina
bai, horixe zen azaldu nahi nizuena. Dagoeneko konturatuko zineten bileraren garrantziaz.
|
|
|
Goiko ahots batek hitz egingo baligu, genuke jakin Jainko baten ahotsa denik, gure arrazoimenakezin baitu sentsuen bermerik ez duen ezer onartu.
|
Baina
bai ezagut dezakegula Jainkoaren ahotsa ez dela, alegia, agindu moralaren aurkakoak esaten baditu. Horregatikazpimarratzen du Heinek alderdi hau.
|
|
|
Gaur egun nabarmena egiten zaigu, batez ere Descartesen esaldi ospetsua makina bat bider entzun ondoren, eta, gainera, lehen begirada batean ez zaigu iruditzen hainbesterainoko kontua, ezta?
|
Baina
bai, garrantzi itzela izango du Descartesen ideia horrek gerora begira eta bi alderditatik nagusiki:
|
|
2005
|
|
|
Ez dago jakiterik.
|
Baina
bai ekarri diela kalterik haien irudi demokratikoari. Aukera izanen dute, atera den eszenatokian, irudi garbiago bat berrerosteko.
|
|
|
Bistan da ez nezakeela igandeko meza nagusirik Baionako katedralean eman 30 jenderekin.
|
Baina
bai, bazterreko kaperatxo haietarik batetan.
|
|
|
–Oraindik gehiago?
|
Baina
bai, jaitsi pixka bat gehiago, ubelunea ikusteko?
|
|
|
horrelako tragedia bat
ez du iraungo.
|
Baina
bai!
|
|
|
|
Baina
bai nahi dut jakin dezazun, zain egongo natzaizula. Niretzat beste emakumerik ez dela izanen, eta bueltatzea erabakitzen duzunean nire etxeko ateak irekita aurkituko dituzula.
|
|
|
|
Baina
bai hemen orain, eta bai hara iritsitakoan, zain, aspertu ere arte zain. Kontraesan nabaria.
|
|
|
Inork inoiz inon ez du enpresa bateratzen jardun, lanpostu gehiago sortzearren.
|
Baina
bai jaunpostu eta jaunsari altuago eta boteretsuagoak eskuratzearren.
|
|
|
|
Baina
bai, kolpe izugarria jaso zuen euskarak gure herrian. Ikastolarik edo antzekorik ez zegoen batere, San Viator, fraideen eskola, eta Eskola Nazionala deitzen zena.
|
|
2006
|
|
|
Paraje haietaz deus ez dakigunok dugu erabaki arrazoia nork daukan; alegia, Badme batena baino gehiago bestearena izateko zein arrazoi dagoen.
|
Baina
bai axola zaigu jakitea herrixka batzuen gorabeheragatik gerra piztu daitekeela edozein unetan, Edward Denisonek abisatzen digunez. Urteek lasatu beharrean gogorragotu duten korapiloa bihurtu da-eta bi gobernuentzako.
|
|
|
ETA iritsi arte ez dugu horrelakorik, orduan sortu zen krisia, banaketa, konbultsioa euskal tradizio nazionalistaren barruan.
|
Baina
bai, Kataluniako tradizioa paktista da. Eta horrek ziurrenik, berriro ere, BPGaren %20arekin du zerikusia.
|
|
|
Zail da esaten.
|
Baina
bai, dozenaka tona.
|
|
|
Kazetariek hilketa sail bat gertatzen ari zela jakin balute, presio jasanezina eginen ziguten.
|
Baina
bai, zuk aipaturiko lau hilketa horien berri izan genuen garai hartan. Egia erran, beste hilketa bat gertatu zen Coutras herrian, 85eko... azaroan, nire oroimenak huts egiten ez badu.
|
|
|
Ezin genuen sinistu.
|
Baina
bai etsaiak laster izango zirela Garraitzetan.
|
|
|
Ez dugu esan nahi euskañola sustatu behar denik, erabili behar denik," Euskañoltzaindia" akademia sortu behar denik...
|
Baina
bai gutxienez aitortu euskañolean bizi diren hiztun horiek guztiak euskaratik hurbilago daudela erdaldunak baino, eta potentzialki aukera gehiago emanen diotela berreskurapenari erdaldun hutsek baino. Euskañolak bizi konstanteak gordetzen dizkie, euskararekin lotuta atxikitzen ditu.
|
|
|
Horiek ez ditugu proposatuko, por si acaso.
|
Baina
bai beste asko, idatzi honetan agertu garenok adibidez: esque, pues, si, venga, total, osea, bueno, porque, claro, vale, hombre, a ver, ya está, osea, por cierto, por si acaso, igual.
|
|
|
Tarte baterako mutu utzi dut gizona.
|
Baina
bai zera.
|
|
2007
|
|
|
Ni ez naiz sekula izan mendizalea eta ziurrenik mendizalea izan banintz askoz ere lehenago jabetuko nintzatekeen arazo honetaz.
|
Baina
bai ardura ematen didala natura kakazteko grina horrek. Salaketa ere, beraz, bada pixka bat.
|
|
|
|
Baina
bai Soiuz koheteen hegaldiak eta baita transbordadore espazialenak ere orbitalak izaten dira, hau da, ez dira joaten Lurraren orbitatik haratago. Gaur egun, horiek dira gizakiak egiten dituen bidaia bakarrak.
|
|
|
Ezin gogora dezaket hitzez hitz gutun hartan idatzi nuena.
|
Baina
bai gutxi gorabehera, gogoan baitaukat oraindik zein izan nuen inspirazio iturri nagusia. Poetarik ez nuen ezagutzen artean; Roberren diskoetan zeudekeen ideia onak ere alferrik ziren niretzat, ingelesez ia hitzik ez nekienez gero; hortaz, besterik ezean, telebistatik atera behar izan nuen nire maitasun gutun hartarako gaia eta jakia; zehatzago esanda, garai hartan telebistan sarri azaldu ohi zen kantari baten abestietatik.
|
|
|
denbora ez da existitzen nik furra furra kantatzen dudan bitartean.
|
Baina
bai, azkenean denborak aurrera egiten du, abestia bukatu egiten da, konpas bat gehiagorik ez, partiturak hala agintzen du.
|
|
|
|
Baina
bai, ospitalera joan beharra dago nonbait.
|
|
|
Aspaldiko mitoa da, emakumeok ez dugula uzkerrik botatzen.
|
Baina
bai, botatzen ditugu.
|
|
|
Laster okupazioaren 500 urte beteko direla baieztatzeak (Nafarroa Garaianbederen), logikaren legez, ez du suposatzen menekotasun egoeran jarraitu behardugunik onartzea; ez eta ere, egia, konturatu orduko, gaur automatikoki, independenteak izatera behartu.
|
Baina
bai, ordea, kanpokoek gaur hemengoennahia eta borondatearen erabakia errespetatu behar dutela ondorioztatzea.
|
|
|
Baina elkarte hauek ez dute SZrik ordaindu behar.
|
Baina
bai elkarte horren mozkinak gehitu sozietate kide bakoitzari dagokion oinarri zergagarria kalkulatzerakoan eta orduan ordainduko du dagokion zerga.
|
|
2008
|
|
|
Eta pentsatzea: ' Non daude guztiak?'
|
Baina
bai, garai hark markatu egin gintuen". Santi Ric Zaragozako (Espainia) Drogas Guais musika taldeko kideak No acepto!!!
|
|
|
Noski, soziolinguistikoki euskararen egoerak eta giro bertsozalea izateak eragina badu.
|
Baina
bai mapa zabaltzen ari dela: orain hiruzpalau urte zortzi finalistetatik sei bertsolari ginen Bortzirietakoak, eta txapelketako final gehienetan, gutxienez lau bertsolari izan gara Bortzirietakoak, azken 15 urtetan.
|
|
|
Iturriaga, Elortza edo Lujanbio ez ateratzeak ez du zerikusirik, haiek Euskal Herriko Txapelketarako txartela lortua dutelako, aurreko final batean egoteagatik, eta Nafarroako kasuan ez da berdina.
|
Baina
bai, nik uste, belaunaldi baten joera dela: oso gazte hasi ginen txapelketetan, eta oraindik gazte gara, baina nekatuak pixka bat.
|
|
|
Ez da horrela Cuencan edo Segovian gaztelaniaz hitz egiten bada, adibidez.
|
Baina
bai Beasainen edo Bilbon gaztelaniaz hitz egiten bada. Gure asmoa ez da, halaber, ezaugarri balioa ematea.
|
|
|
–esan zuen markesa andereak, txundituta; jarraian, baina, begiak hormako puntu batean iltzatzen zituela, halaxe jarraitu eta bukatu zuen esaldia, beste denbora bati begira balego bezala?:
|
Baina
bai, orain esaten duzula, egia izango da, izango ez da, bada!
|
|
|
(OFF) Flash ez zen izan espaziora joan zen lehen super heroia.
|
Baina
bai galaxietako lehenengo super izarra, aurkari guztiak gainditu zituena bere komiki, film sorta, irratsaio eta posta zigiluarekin.
|
|
|
Hau da, ziurrenik ezin esan daiteke Azkuerentzat euskal ipuin guztiak Europatik heldu zirela.
|
Baina
bai esan liteke berak euskal folklorea kanpoko eraginei irekita zekusala.
|
|
|
Ez estatu independente bat, nazioarteko oreka militaristak bideragaitza egingo zuela uste baitzuen.
|
Baina
bai nazio kultural bat, estatu handiago batean nolabait txertatuta, autogobernu zabalarekin.
|
|
|
Gure artean konfiantza zegoela.
|
Baina
bai zera!
|
|
|
Gipuzkoan, istiluak ez ziren Bizkaian bezain larriak izan.
|
Baina
bai handiki bat baino gehiago beldurtu, eta ihes egitera behartzeko modukoak: Mutrikun, Peñafloridako kondea izan zen herri xehearen irainak eta mehatxuak jasan zituena; Eskoriatzan, Enrique Antonio Atarrabe lur jabe aberatsa ia ia udaletxeko leihotik bota zuten; eta Rocaverdeko markesak Bergaratik Bizkaira alde egin behar izan zuen, bere etxeari su eman ziotela ikusi eta gero.
|
|
|
Abizen horrekin, Eibarkoa ez behintzat.
|
Baina
bai euskalduna. Thouvenot en ofizioak dioena egia bada, herritarrek hilketa ez eragotzi izanak frantziarren kolaboratzaile bat zela pentsarazten digu:
|
|
|
Duela oso gutxi arte, gehienentzat alokairuan bizitzea ia pentsaezina zen, jabetzaren kulturarekin bat ez zetorren bizimodua, Espainian hain errotuta zegoena.
|
Baina
bai aukera erreala eta naturala, jatorrizko lekutik kanpo zeuden ikasle eta profesionalei lotua. Praktika horren kontrakoen argudioak ziren alokatzea zaku apurtuan inbertitzearen antzeko zerbait zela, errenta bat ordaintzeko etxebizitza inoiz ez baitzen berea izango.
|
|
|
Kasu horretan, garajeko espazioa estaltzen duen poliza etxeko aseguruan bertan sartuta dago.
|
Baina
bai aparkaleku publikoan, bai eraikinetako aparkaleku komunitarioetan, aseguru polizaren kontratatzaileak aparkalekuaren jabea eta bizilagun komunitatea dira, hurrenez hurren.
|
|
|
Ez gaude inbasioaren alde.
|
Baina
bai babes handi eta serioaren alde, demokraziaren alde, herri zapalduen alde. Iranen eta zehazki Kurdistanen demokraziaren alde borrokan ari direnak bultzatzea nahi dugu.
|
|
|
Ez erraz, arrakastaren bidea ez delako inoiz ahuntzaren gauerdiko eztula.
|
Baina
bai taldearen berezko joera balitz bezala. Eta hori ez da aldaketa makala.
|
|
|
Nik banuen itxaropena, itxaropen txikia, hori bai.
|
Baina
bai, azkenean muturrean eman genion Real Madrili, ondo eman ere. Orain Bartzelonaren aurka jokatu nahi dugu».
|
|
|
Baina egia da halako kezka edo jakin min bat bazegoela ere hainbat adituren artean, beste ziklo baten hasierarik ez zelako antzematen.
|
Baina
bai, hasi da ziklo berria, 24 zikloa gizateriaren erregistroetan.
|
|
|
–esan zuen markesa andereak, txundituta; jarraian, baina, begiak hormako puntu batean iltzatzen zituela, halaxe jarraitu eta bukatu zuen esaldia, beste denbora bati begira balego bezala–:
|
Baina
bai, orain esaten duzula, egia izango da... izango ez da, bada!
|
|
|
Sinisten diot ez zaidalako lehenengoz gertatu.
|
Baina
bai lehenengoz, 66 urteko gizon batekin. Halakoetan, segituan" nirekin haserretu da" pentsatu beharrean, egin litzatekeena da pentsatzea" garai txarra pasatzen ari da" eta erakustea" nik hemen jarraitzen dut".
|
|
|
Nork esan behar zidan neri sasoi batean, sasoi betean, horren bide motza egingo nuela?
|
Baina
bai, periferiaraino iritsi naiz, hortxe etsi dut eta planto egin... aurrerago joateko ikaraz.
|
|
2009
|
|
|
Shuttek ez du aldarrikatzen antzinako marxistek bezala produkzio tresnen nazionalizazioa.
|
Baina
bai proposatzen du moztu egin behar dela enpresen erantzukizun mugatuaren ideia. Nahi baduzu inbertitu urre meategi batean Angolan, zoaz eta egizu, baina gauzak okertzen badira, erantzukizun guztiak hartu zure gain.
|
|
|
Egia esan Ritaren liburu honek, Garmendiaren abenturek eta estilo horretako beste batzuek bezala, badu abenturazko klasikoen usaina, badu duela 50 urte eginiko pelikulen antza, nahiz eta gaur egungo irakurle gazteek horren berri ez izan.
|
Baina
bai kasu batean bai bestean une atsegina igaroarazten ziguten/ digute. Eta horretan, egilearen lana bezain garrantzitsua dugu itzultzailearena kasu honetan, Elexpuruk ederki asmatu baitu euskal irakurleren mailara egokitzen lana, liburu entretenigarri honen itzulpen ederra eginez.
|
|
|
Alderantziz.
|
Baina
bai esan nahi du ezin genituela sailkatu ikerketan aintzat hartu genuen ezaugarri horren arabera, zazpi kasu horietan betetzen ez zelako.
|
|
|
|
Baina
bai, irakurle, ikusi eban, ikusi eban Jesusek, ezer esan ez arren.
|
|
|
|
Baina
bai, egiteko modukoa da.
|
|
|
Jendeak barre egin zuen.
|
Baina
bai, neska hura benetan polita zen.
|
|
|
Tarteka lagunekin futbito partidaren bat, saskibaloi txapelketaren bat noiz edo noiz?
|
Baina
bai, esker oneko gorputza daukat eta institutuan dauzkagun kirol orduak nahikoak zaizkit sabelaldea laua eta abdominalez markatua edukitzeko eta bizeps gihartsuak izateko. Kontua da neskek ez dutela nire gorputza ezagutzen.
|
|
|
Lascaux eta Altamirako andre gizona ez da bizi borrokan ari.
|
Baina
bai munduaren eta bere buruaren kreazioan.
|
|
|
Ez zuten itsasontzirik ikusi.
|
Baina
bai ikusi zuten Hamazazpi, barrez lehertu beharrean. Batzuk euren astamakilak hartu eta Hamazazpiren atzetik abiatu ziren.
|
|
|
kristal eta porlanezko olagarro inpertsonal hartan,, nire hiri honetan??.
|
Baina
bai, kalera jaitsiz gizakiak txiki handi bihurtzen ziren beraiek eraikitako mendi errektangular haien artean, kamixetan I love New York eramaten zuten bihotz bat gorriz pintaturik, eta hizkuntza desberdin askotan komunikatzen ohituak zeuden... komunikatzen... edo bakardadeak elkarren bularretan uxatzen. –Baina zer du hiri honek horren desiragarriki basati izateko??
|
|
|
Ez fedez, noski.
|
Baina
bai bestela. Frantses jatorrikoa, beste hura bezala.
|
|
|
Ilusioa berreskuratu nuen bera ondoan izanda.
|
Baina
bai, zentzua galdu nuela uste dut.
|
|
|
TXIMISTA. Horregatik ba!
|
Baina
bai, gauza interesgarriak gertatzen ditun hemen.
|
|
|
Lehenengoak, berriz, idazlan batez gozatzea, bigarrenak melomanoei gozatzea.
|
Baina
bai batean, bai bestean, edukiak hainbat formatu, eta, nola aplikatzen den, lana aparatu jakin batean erreproduzitzea ala ez. Musikan, mp3a Estandarrik ezagunena bezala erresistitzen du, baina literatura elektronikoaren esparruan hainbat sistema lehian daude, Epub rekin jaberik ez izateagatik ongien kokatuta dagoena.
|
|
|
Aldamioaren oinarria, 1.650 milioiren salerosketa, ez zen izan behar bezain sendoa.
|
Baina
bai Ibex 9.200 puntuko langaz azpitik kokatzeko lain. Wall Streeteko galeren aldamioa ere gainezka egotea, konsolagarri eskasa da, noski.
|