|
2004
|
|
|
Badira munduko historia gaien inguruko zenbait testu euskarara itzulita ere, tartean EHUko historia irakasle talde batek argitaratutako Historia testu bidez aipa daitekeelarik (EHU, Gasteiz, 1998).
|
Azken
liburu honetako testu ia guztiak, liburuaren egileen baimenaz, Kondaira.com aldizkariko material historikoen atalean eskegita daude, nahi dituenarentzat libreki eskuratzeko moduan.
|
|
2006
|
|
|
Bertan, Ponto Euxinoren deskribapena egin zuen.
|
Azken
liburu honen pasarte batzuk soilik mantendu dira.
|
|
|
Horren adibide, Jokin Muñozen Joan zaretenean nobela edo Bizialo narrazio bilduma.
|
Azken
liburu hau deserosoa egin zaio jende askori. Berdingertatu da Juanjo Olasagarreren Ezinezko maletak lanarekin.
|
|
2010
|
|
|
Hiriaargitaletxearenbidez kaleratutakoBizil eta oldar olerki liburu autobiografikoa eta Elkar en bidez plazaratu zuen Izotzetik izaneraizeneko erdi saiakera erdi eleberri estetiko esperimentala.
|
Azken
liburu honetan euskararen sorreraz duen kezka asebetetzen saiatu da. Haatik, bere idazlanak ez dira hiru liburu hauetara mugatzen, gauzaturik edo gauzatzeko bidean dauden beste obra zenbait argitaratzeko txandaren zain baititu.
|
|
2011
|
|
|
bizitza, heriotza, maitasuna, urradurak, iraganean zeuden lurraldeak, biziguneak, bidaiak, udak... hori dena.
|
Azken
liburu honetan dago galeraren zentzu bat. Bizitza galtzen dugu, maitasuna galtzen dugu, osasuna, lagunak, adiskideak, lurraldeak...
|
|
|
Goxotasuna eta garraztasuna.
|
Azken
liburu hau errebindikatzen dut neure buruaren alde. Ni liburuarekin oso gustura geratu naiz.
|
|
2017
|
|
|
Bi poema liburu argitaratu ditu (Suzko lilia, 2008an; eta Sinplistak, 2012an), nobela grafiko bat (Ihes ederra, Alain Urrutiarekin elkarlanean) eta saiakera liburu bat (Wagner auziaz, 2014).
|
Azken
liburu honen aitzakian ariko da Berako hitzaldian. Robert Wangermee, Catherine Clement, Slavoj Zizek eta Alain Badiou pentsalariek Wagnerren inguruan idatzitzako testuen bilduma egin zuen Etxartek, eta horiek euskaratu, “Iraultza artistiko politiko baten kasua” hitzaurrearekin batera.
|
|
2020
|
|
|
Entzun, bestela, Lete bera: "
|
Azken
liburu honek ez zukeen biribiltasunik izango, eta ez dakit argitaratu ere egingo zen ere, azkeneko atala gabe, Neguan izan zen izeneko atala gabe. Atal hori da, nire ustez, liburuaren ardatza".
|
|
2021
|
|
|
|
Azken
liburu hau ez duzu salmentan jarri, eta edonoren eskura dago Interneten.
|
|
2022
|
|
|
Gaur ere ez du hiltzeko eguraldirik egingo, Nere gorringotik (Alberdania, 2008), Arrazoia ez dago edukitzerik (Alberdania, 2012), Sed quia sua (Erein, 2020), Koiteretzia (Alberdania, 2021) eta Ganorexia (Alberdania, 2022).
|
Azken
liburu hau eskuetan duzuelarik, bere albazea edo testamentu betearazle gisa, bukaera eman behar diot Iñakiren ibilbide literarioari. Liburu honen eta aurrekoen bidaia toki askotara doan bidaia dela jakinda betiere.
|
|
2023
|
|
|
|
Azken
liburu hau euskaraz kaleratu zuen lehenik, Munduari bira eman zion ontzia (Pamiela) izenburuarekin, eta gaztelaniaz, galegoz eta katalanez atera dituzte ondoren. Kubatarrei azaldu die ontzia hitzak esanahi bi dituela, eta gaztelaniaz zehazki itzuli ezin izan duen arren, hor dagoela liburuaren abiapuntua.
|