|
2005
|
|
|
Nahietaezkoa da interpretaziorako zioa izatea.
|
Azken
batean, Europako herrialde bakoitze an zientzia historikoaren oinarri berrien garaipena modu diferentean eman zen. Historialari profesionalen taldea osotzen joan zen, akademien bidez, elkarte berezien sorreraren bidez, unibertsitateko irakasleen bidez edo eta ar txibozan eta bibliotekarien artetik historialarik sortuz.
|
|
|
Horregatik, Unamunok, informazio berberean oinarrituz, bestelako interpretazio teoriko agoak egiten ditu.
|
Azken
batean, liburuaz zera dio, obra meritísima dela, abiapuntu eta gogoeta berriak irekitzen zituelako historiaren arloan.Arturo Kanpionen lan erraldoia ere testuinguru berean kokatu behar dugu. Nafarroako historiatik abiatzen da, Euskal Herriko ikuspegia izanik.
|
|
2021
|
|
|
158 Esnalek, ikusi den bezala," modernitatearen zauria" Lore Jokoetan ireki zela zehaztu arren benetako talka Euzko Pizkundeko txapelketetan eman zela gaineratzen du: " Orain arte, hantxe zeuden Azkue, Domingo Agirre, Arturo Campión eta abar[...]
|
Azken
batean, etena sortu da, baina bertsolariek beraiek ere oraindik jarduten dute pixka bat desafioetan bezala. Baina 1935ean ez, han epaimahaia aparte dago.
|
|
|
Irratiko programa erreferentzialaren historia kontatzeko errazagoa da.
|
Azken
batean pertsona bakarrak osatzen baitu lantaldea. Nikolas Aldaik gorpuztu zuen 2006an jubilatu zen arte, eta garai hartan Euskadi Irratian bekadun gisa zebilen Xabier Sukiak hartu zion erreleboa.
|
|
|
Krisi egoerak ekarritako elkartasun beharrak, bada, proiektua argiago ikustera eraman zituen, eta, ondorioz, proiektua indartzera: "
|
Azken
batean, Bertsolaritzaren Gizarte Mugimenduaren nortasuna indartzeari eman zioten lehentasuna, hedapenaren kaltetan baina etorkizunera begira sendoago zabalduko zelakoan. Baina arteari ez ezik gizarte mugimenduari ere mesede egin zion erabaki hark, aitortza soziala eta prestigioa irabazi zutelako" (Zubiri, 2016:
|
|
|
Horrek, hala ere, ez gaitu harritu behar.
|
Azken
batean, iturburu bera dute bien egitasmoek: Manuel Lekuonaren egitasmoa.
|
|
|
Eta nik uste dut, bereizketa argia eta zehatza izan arren, seriogi hartu dugula.
|
Azken
batean ekintza bati joko ala jolas zentzua norberak ematen dio, kanpotik begira dagokeenaren iritziaz gaindi. Esan nahi dut, jokoan aritu gaitezkela jolasean, jolasean jokoan bezalaxe.
|
|
|
Zabalondok dioen moduan, Senez aldizkarian jaso ziren itzultzaileak prestatzeko euskarazko tresnak, falta zituzten teoriak eta kontzeptuak ikasteko zein tresna linguistikoak eskuratzeko.
|
Azken
batean, sortu zen garaian, hezkuntza formalaren egiturak falta zituen guztiz osatu gabeko eremu batean, eta aldizkaria hezkuntza hutsuneak betetzera etorri zen. EIZIE elkarte profesionalak hartu zuen prestakuntzaren erantzukizuna, nolabait, eta euskal itzulpenaren eremua sendotu eta hezkuntza formala sendotu ahala (gerora, masterren eta lizentziaturaren bidez), esparruen banaketa handiagoa gertatu da, eta, konparazio baterako, egun, maila teorikoko eta kontzeptualeko artikuluek leku gutxiago dute Senez aldizkarian, eta tarte gehiago egiten zaie itzulpen praktikari eta langintzari buruzko idatziei.
|