|
2010
|
|
|
Hori bai, abisatzen dizut,
|
zuk
zeure idazkia espainieraz egin zenidan bezala, nik euskaraz egingo dizudala; pentsatzen dut ez duzula ulertzeko arazorik izango, ez baitut zalantzan jartzen mota bateko zein besteko zeruan egongo zarela, Espiritu Santuaren garrak hartuta, hizkuntza guztien jabe; gerta liteke, haatik, zeruko kontuak horrelakoak ez izatea; bada, hala ez badira, zeruan izango da, bai, euskaltegiren bat, eta matrikul...
|
|
|
Ideia haiek nerabiltzan buruan, beraz, ez nuen ahaztekoa, era berean, hurbil hurbileko bi gizonen heriotza, ez Felipe Gastaminzarena (tetanosak jota hil zen gerra hasi aitzin), ez haren osabarena (frontean, gudari)?, noiz eta niri ere, zuri bezalaxe, bisitan etorri baitzitzaidan Bibi?
|
zuk
zeure idazkian 1955ean izan zela diozu, eta hala badiozu, hala izango zen?, Ada eta Domingori gerran gertatu zitzaienaren jakitun; hala, bada, udazkeneko egun batean izan zen: xehetasun horretaz, bai, ederki gogoratzen naiz?, kontatu zizkidan Bibik gure anai arreben lagunak. Chaplinek?
|
|
|
Handik aurrera, hala kontatu didazu
|
zuk
zeure idazkian, Damaso, eta hala kontatzen zidan Bibik bere gutunetan, Erriberriko komentuan bainengoen ni orduan?, erregresioa azkarrago egin zen: hitzak bakanduz eta bakanduz joan zitzaizkion, mihitik desagertu eta ahoan hots toteldu hura, b b b??
|
|
|
Nork esango zidan niri, ordea,
|
zuk
zeure idazkia utziko zenidala?; hitz idatzia, gainera, zintzotasunez idatzia, zuk egin duzun bezala?, beste gauza bat da; hitz idatziak, izan ere, beste denbora bat du; zu hilik zaude, bestalde, eta beste distantzia batekin neur dezaket guztia, errukiaren betaurrekoak neure begien aurrean paratuta, horregatik ulertzen baititut izkribuaren azken aldean zuzentzen dizkidazun hitzak:
|
|
|
Hori bai, abisatzen dizut,
|
zuk
zeure idazkia espainieraz egin zenidan bezala, nik euskaraz egingo dizudala; pentsatzen dut ez duzula ulertzeko arazorik izango, ez baitut zalantzan jartzen mota bateko zein besteko zeruan egongo zarela, Espiritu Santuaren garrak hartuta, hizkuntza guztien jabe; gerta liteke, haatik, zeruko kontuak horrelakoak ez izatea; bada, hala ez badira, zeruan izango da, bai, euskaltegiren bat, eta matrikul...
|
|
|
Nork esango zidan niri, ordea,
|
zuk
zeure idazkia utziko zenidala?; hitz idatzia, gainera —zintzotasunez idatzia, zuk egin duzun bezala—, beste gauza bat da; hitz idatziak, izan ere, beste denbora bat du; zu hilik zaude, bestalde, eta beste distantzia batekin neur dezaket guztia, errukiaren betaurrekoak neure begien aurrean paratuta... horregatik ulertzen baititut izkribuaren azken aldean zuzentzen dizkidazun hitzak:... " Gabino:
|
|
|
Handik aurrera —hala kontatu didazu
|
zuk
zeure idazkian, Damaso, eta hala kontatzen zidan Bibik bere gutunetan, Erriberriko komentuan bainengoen ni orduan—, erregresioa azkarrago egin zen: hitzak bakanduz eta bakanduz joan zitzaizkion, mihitik desagertu eta ahoan hots toteldu hura —b b b... — bakarrik geratu zitzaion arte, bere nahiaren eta bere ezinaren adierazpide garbia balu bezala; harekin batera, zapata takoi altuen kantaren lerroak ahaztuz joan zitzaizkion:
|