|
2000
|
|
|
Zuri ere gertatuko zaizu, zeharo ezberdina da elkarrizketa hau niri egin edo Nuria Espert i egitea. Programatzaileei dagokienez, nahiz eta nahiko adituak izaten diren, egia da batzuetan publikoaren izenean baztertzen dutena aitzakia izaten dela
|
zure
obra ez programatzeko. Eta kultur saileko norbait datorrenean, lanean ari dela pentsatu nahi dut.
|
|
|
Haatik, norabait abian delarik, ez omen du bere burua bide hertsien barna mugatzen.
|
Zure
obran, zure kantuetan eta zure aipuetan etsipen gisako arrasto bat ageri da. Gaztetasunetik eramaten den etsipen puntua ote da zurea?
|
|
|
Donostiako Musika Hamabostaldiaren omenaldia jaso duzu 70 urte bete dituzula eta.
|
Zure
obra ugari entzun dira. Zer sentitzen da horrelakoetan?
|
|
2003
|
|
|
Biografia bitxi horien bitartez hainbat istorio eta ipuin txiki tartekatu dituzu; ezagun duzu, gainera, gustura zabiltzala genero horretan. Nola bizi duzu ipuin/ eleberri banaketa
|
zure
obran, zure lanean?
|
|
2004
|
|
|
|
Zure
obrak kolorea du ezaugarri nabarmena.
|
|
2005
|
|
|
Eta atzetik bazoaz, zer? Orduan gizarteak
|
zure
obraz paso egingo du, egiten duzunak ez du inoiz ezertarako balioko, ez du zerbitzurik eskainiko». Hori dela eta egun funtzionatzen ez duen artista asko omen dago.
|
|
|
Amesgaiztoak bai, baina ametsik baduzu
|
zure
obran?
|
|
2007
|
|
|
14 Lenago ere au badakizu
|
zure
obraz ala diote.
|
|
2008
|
|
|
Noizbait,
|
zure
obretako ostatuak egun gurdiak ikusten ditugun begiekin begiratuko dituzte zure erosleek?
|
|
2009
|
|
|
Zu Euskal Herrian ere bizi zara. Horrek ere badu eraginik
|
zure
obran?
|
|
|
Gizaki existentziala, gurutzea eta emakumea behin eta berriz agertzen dira
|
zure
obretan. Zer dago bakoitzaren atzealdean?
|
|
|
|
Zure
obra literario on eta handiarekin jarraituko dugu gozatzen eta ikasten. Eskerrik asko, beti pertsona apal eta behartsuenen alde nola jokatu irakasteagatik.
|
|
|
" Nire lanari dagokionez, printzipio batzuk, gutxi, gordetzen ditut, eta bitan laburbil ditzaket: saia zaitez kontatzeko istorio on bat izaten, eta saia zaitez ondo kontatzen, hau da, zaindu ezazu hizkera; hizkuntzaren erabilera onak salbatuko du
|
zure
obra denboraren lizunetik, eta ez bakarrik gaiaren singulartasunak, edo ontasunak edo egokitasunak".
|
|
2010
|
|
|
Zein eginkizun dute hiriek
|
zure
obran?
|
|
|
Eta arrazoia dute. Zer da zuretzat
|
zure
obra. Niretzat prozesu oso garrantzitsua da. Mundua aldakorra da, lekuak aldatzen dira, eta zure animu egoera ere askotan aldatzen da, zu nola sentitzen zaren asko eragiten du artean.
|
|
|
Nik botatako ideiak jolaserako habiapuntua eskaintzen dute. Artean garrantzitsuena ikuslea da.Nola eragiten dute Deleuze eta Derridáren pentsamenduek
|
zure
obran. Pentsalari hauen aburuz, bizitza ez dago ondo zehaztuta edo finkatuta. Ez dira bide bakar batean zentratzen.
|
|
|
...
|
zure
obran nola erantzun horri.
|
|
|
Idazleentzat, Amazonek “Digitala” du Text Platform”, beren produktuak saldu nahi dituzten sortzaileentzat pentsatua obrak Kindle liburu elektronikoen irakurgailuan. Baita musikariak eskatutako grabazioa eskatzeko plataforma baten lan fonografikoak fisikoki egitea edo formatu fisikoan banatzea digitala Amazon MP3 dendaren bidez. Era berean, zinemagileak euskarri fisikoan argitaratzeko plataforma bat dute
|
zure
obrak edo Amazonen eskariz kanal digitala erabiltzea, lanak saldu edo alokatzea. Imagen:
|
|
2012
|
|
|
–Eta
|
zure
obrak? –galdetu dio Alaznek Margari?.
|
|
|
Adibidez,
|
zure
obrak?
|
|
2014
|
|
|
Zure biografiaren erakusgarri da
|
zure
obra.
|
|
|
Lanean zaudenean, obra inoiz ez dela amaituko dirudi, nahiz eta egun batean ohartzen zaren jada etxean bertan ari zarela lo egiten, sukaldean aritzen eta bizitzen, nahiz eta zeure burua ia ez ohartu leku hori
|
zure
obra izatetik zure etxea izatera pasatu dela. Landetxe bat izanik, beti egongo da zerbait egiteko, baina betiere etxe barnean egin beharreko lanak izango dira eta ez etxea bera egiteko lanak.
|
|
2015
|
|
|
Kurai on zuri oi Ruspil jauna, suerte
|
zure
obretan. Pierra L
|
|
2016
|
|
|
|
Zure
obra nola deskribatuko zenuke?
|
|
|
Sorkuntza prozesuari propioa zaion dinamika batekin du zer ikusia horrek.
|
Zuk
obra bat hasten duzu pentsatuz: «Hau egin nahi dut».
|
|
|
«Ados, orain lortu dut, baina ezerk ez dit ziurtatzen oraingoan zerbait sortzeko izan dudan gaitasun hori hurrengoan ere izango dudanik». Ze kontua ez da soilik aldiro teknika hori sortu behar duzula, baizik eta baita aldiro zeure eskari propioa ere sortu behar duzula, ez baitago
|
zu
obra hori sortzera bultzatzen zaituen kanpo eskaririk. Zure desira propioa probokatu behar duzu.
|
|
|
publikoarengana iritsi beste helbururik ez duzu, ala norbaitek, arren?
|
zure
obra goi literaturan sartzea nahi duzu?
|
|
|
11 Behin
|
zure
obra amaituta, are Juan Beneten moduan dena paper biribilki luze batean jarraian idatzi baduzu ere?, atomiza ezazu, zatitu, nahastu pasarteak muserako karta sorta baten naipeak balira bezala, joka ezazu postmoderno. Ausartagoa baldin bazara, zer demontre, uko egiozu nobela izendapenari eta bihur ezazu zure obra ipuin bilduma edo poema liburu.
|
|
|
11 Behin zure obra amaituta, are Juan Beneten moduan dena paper biribilki luze batean jarraian idatzi baduzu ere?, atomiza ezazu, zatitu, nahastu pasarteak muserako karta sorta baten naipeak balira bezala, joka ezazu postmoderno. Ausartagoa baldin bazara, zer demontre, uko egiozu nobela izendapenari eta bihur ezazu
|
zure
obra ipuin bilduma edo poema liburu. Xehadura itxura areagotzeko, txertatu obran, inolako beldurrik gabe eta ausaz, aldez aurretik idatzi eta argitaratu dituzun zure zutabe, ipuin, poema eta BOPVrako, edo dena delakorako?
|
|
|
9 Sar ezazu homosexualen bat
|
zure
obran. Ausartzen bazara, endredatu ezazu berarekin narratzailea, ez luze, ez sakon, agian ezta sexualki ere, orrialde gutxi batzuetan zehar asko jota, zure gurasoak eta izeba zaharrak pitin bat eskandalizatzeko moduan, ez gehiago?.
|
|
2017
|
|
|
ez etxean, ez kanpoan, ez bakarrik dagoenean eta ez are konpainiatan denean ere.
|
Zure
obrak onak eta prestuak badira, jakin bitzate guztiek, baina baldin gaiztoak, desohorezkoak eta desohoragarriak badira, zer probetxu da besteek ez jakitea, baldin zerorrek badakizkizu?
|
|
|
Cum Deus adversis rebus exagitat, aut merita examinat, aut peccata castigat, aut mercedem mihi aeternam pro malis toleratis servat. Zeure etsaiek egiten dizkizuten bidegabe haietaz, edo nahi ditu Jainkoak
|
zure
obrak eta merezimenduak ea finak eta egiazkoak direnetz frogatu eta etsaminatu, edo zure bekatuak hemen, bestetan ez gaztigatzeagatik, gaztigatu, edo, azken finean, haien pairamenduaz eta sufrimenduaz, haiek pazienteki pairatzen eta sufritzen dituzula, pagamendu handi bat, zeruko loria, eman.
|
|
|
–Handia zara, Jauna, handia zara, Jauna, eta miresgarriak dira
|
zure
obrak, murmuriatzen zuen.
|
|
|
Loriatuak egonak gira
|
zure
obraren aurrian, Holakorikan ez da agertu guretzat orai artian, Xoraturikan beti begira, pentsamenduaz airian, Gorputza hemen ginuen, bainan bihotza Euskal Herrian. 4
|
|
2018
|
|
|
Ariketa figuratiboa da bere abiapuntua, baina lan abstraktuetara jotzen du. Bide horretan ikasitakoarekin itzultzen da berriz ere jatorri figuratibora.Itsasoa
|
zure
obraren inspirazio iturri dela esan genezake. Bai. Nire lanaren abiapuntua da, eta etengabe itzultzen naizela esango nuke.
|
|
|
obran aurkitzen dugu zentsuraren eragina.
|
Zuk
obra bat egina duzunean debekatu egin diezazukete publikatzea edo tatxadura batzuk egin, eta argitaratzea nahi baduzu negoziatu egin behar duzu zentsorearekin. Zuk independentzia jartzen baduzu besteek beste kontzeptu bat jarriko dizute, esaterako.
|
|
|
Gainera, oharrik ezin duzu jarri. Sekula ezin da inon aipatu
|
zure
obra hori zentsuratua izan denik edo zerbait falta zaionik. Tentazioa askotan izaten zen hamar lerro edo orrialde oso bat kentzen bazizuten, zentsurak ezabatua bertan jartzekoa.
|
|
|
Elkarteko Batzorde gisa,
|
zure
obra suntsitzea erabaki dugu.
|
|
2019
|
|
|
XXI. mendean, arteak jada ez du objektu estetiko soila izan behar, eta ikusle batek
|
zure
obran parte hartzen duenean berarengan inpakturik ez izatea, onerako edo txarrerako ez transformatzea, artistaren aldetiko errespetu falta ere iruditzen zait.
|
|
|
Zure gorputza da
|
zure
obra artistikoaren ardatz nagusietakoa. Kontzienteki objektu bihurtu duzu zure gorputza, desio iturri ere bada batzuetan, minaren katalizatzaile… Nola ulertzen duzu zure gorputza?
|
|
|
Askotan zentsuratu dituzte
|
zure
obrak. Epaitegietara ere eraman zaituzte.
|
|
|
Errioxako Orkestra Sinfonikoaren zuzendaria da, baina orain gutxi arte zuzendari elkartu aritu da Nafarroakoan. Musikagilea ere bada Jesus Etxeberria (Erriberri, Nafarroa, 1963), eta Nafarroako Orkestra Sinfonikoarendako idatzitako perkusiorako eta orkestrarako kontzertua estreinakoz eskainiko dute gaur Iruñeko Baluarten, 20: 00etan.Zer da
|
zuretzat
obra hau Iruñean estreinatzea. Edozein obra edozein tokitan estreinatzea beti garrantzitsua da musikagile batentzat, aukera gutxi baitaude gure lana aurkezteko. Orkestrak nire alde egin izana adierazgarria da, ez baita normalena; oso kontent naiz nire herrialdean aurkezteaz, gure orkestrarekin.Perkusio solista eta orkestrarako kontzertua egitea eskatu zizuten. Bai, obra ez nuen nik aukeratu.
|
|
|
Agian orain zure lekua aitaren eta amaren alboan sortzen ari diren istorio txiki horietan dago; agian orain zure istorioa nebak eta biok elkarri txikitatik eman ez diozuen besarkada batean dago. Jasonek dioen bezala,
|
zure
Obra Handia hor dago orain agian.
|
|
|
zure pertsonaiak estralurtarrak zirela idatzi zuen, ez non ez noiz konkretu batean bizi ez direnak. Zure nobelak errealitatetik ihes egiteko modu bat besterik ez zirela kritikatu zuen, gupidarik gabe,
|
zure
obrak gizartearen eta garaiaren lekukotasun txikiena ere jasotzen ez zuela azpimarratuz. Eta egiarekin konprometitu ezean, ez omen dago arterik.
|
|
|
|
Zure
obrak onak dira. Benetan.
|
|
2020
|
|
|
zaintza lanak, harremanak, familien barruan esan gabeko gauzak... Esango zenuke kezka konstanteak direla
|
zure
obran?
|
|
|
Eta ni
|
zure
obrarena.
|
|
|
Eta zer?
|
Zure
obra zuretzat gordetzea ez dago debekatuta.
|
|
2021
|
|
|
Noiztik dago presente borroka feminista
|
zure
obran?
|
|
|
Denboraren nozioa irreala dea
|
zure
obran?
|
|
|
Beraz, berezia da Ean aurkeztea
|
zure
obrak?
|
|
|
Apalago egin du azken galdera, bere hamar arrantzale prestuak ere bere alde atzamar bat mugitzeko prest ez daudela ulertuta. Kingsleyren traizioaren beldur izan, eta onartu duzu ez duzula etortzen ikusi Darwinena, zure kutun,
|
zure
obra bukatuenarena. Traidorerik arriskutsuenak antzematen ez zaienak dira, ikusezinak, bai horixe.
|
|
|
Zeintzuk dira
|
zure
obraren baitan dauden balioak?
|
|
|
Zerk egiten du
|
zure
obra" euskal"?
|
|
|
Eta hori da proposatzen genuen kontzeptu berria. Sintonizatzen duzunean egiten duzun hori nazioartean ere egiten ari denarekin, bada, deitu egiten dizute eta
|
zure
obra, lokala izanik ere, unibertsala bilakatzen da.
|
|
|
Ba, pixka bat bai. Dagoeneko onartuta dauden premisetan mugitu nahi duzu, hau da,
|
zure
obra premisa horien artean kokatzea baina, aldi berean, premisa horiek mugatu egiten zaituzte. Orainari galga jartzen diote.
|
|
|
Suhiak eta alabak mira adierazi dizute, emaztea
|
zure
obra trapu heze batekin garbitzen ari da.
|
|
|
Luze gabe
|
zure
obra hor da agertuko barnean duzun argidura orai kanporatuko argazki eder bat dugu, bai, amiatuko horren balioa date, bihar sekulako
|
|
|
Bizi naizen Ziburutik idazten eta igortzen dizut mezu txiki hau.
|
Zure
obraren irakurle fidegarria izanez, aspaldidanik irakurketa horiek, naizen euskaldun berriaren urratsak lagundu dituzte. Hala, Nevadako egunak irakurri berri dut.
|
|
|
|
Zure
obra zientifikoa!
|
|
2022
|
|
|
Beste batzuetan, berriz, bidea guztiz desberdina izaten da. Gai jakin baten inguruan ikertzen hasi, eta
|
zure
obra izan daiteke ateratako ondorioen sintesi bisuala. Inspirazioa bat batean sentitu edo bila joan, batak ez du bestea baztertzen.
|
|
|
–Bururatu bazaizu, seinale ez dela horren tontakeria handia. Izan ere,
|
zure
obraren gainetik itzal hori ibili da maiz, ez da Zure lehenengo narrazio liburua Paul Austerren kalkoz beteta zegoela esan zuten, oker gogoratzen ez badut.
|
|
|
|
Zure
obrari emozioa kenduko lioke. Dramatikoagoa da berak atea irekitzea eta ni bertan ikustea.
|
|
|
Momentuan pentsatuko dut. Zuk
|
zure
obra idazten duzun bezala.
|
|
|
Zuri emango dizut ostikoa. Virginia aurkitzen badugu nik nire burua argituko dut eta zuk
|
zure
obra idatziko duzu. Eta, nork daki, agian bigarren ama bat irabaziko duzu.
|
|
|
" Eskerrik asko sail dramatikoari
|
zure
obra korapilatsua irakurtzeko aukera emateagatik.
|
|
2023
|
|
|
" Zure burua goraipatzea ez baldin baduzu nahi onar ezazu bederen zure euskara ohora dezagun eta haren bitartez zure arbasoak, haienganik baitituzu zureganatu erran molde eder horiek eta denen esku utzi Bibliaren itzulpen zoragarri hortan.
|
Zure
obra zu baino gehiago da.
|
|
|
" has zaizte umiltasun estaiatik". Holako ikuspundu batek aiseago ulertarazten du gorago geniona"
|
Zure
obra zu baino gehiago da"
|
|
|
Zer nolako lekua du komunitateak
|
zure
obran?
|
|
|
Rayk abagunea profitatu du zu sales monster bezala bataiatzeko. Sekulako loreak bota dizkizu, nahiz eta hura hasiberria den Falconen eta
|
zurekiko
obra eta mirakuluak bigarren edo hirugarren eskuz jasoko zituen, asmatuak ez badira. Rayren bultzadaz baliatuz, zure jardueraren nondik norakoak azaldu dizkiozu lau zertzeladaz, apalkeria zein oso ikasia duzun erretolika zirrara eragilea baliatuz, zeinak herri xeheak zugan gizaki bereizia ikus dezan duen xede.
|
|
|
Bordaren olerkiek XV. mendeko eresia bat dute oinarri.
|
Zure
obran sumatzen da hori?
|
|
|
ez baduzu argazki bat erakusten edo komentario bat egiten, ez zara existitzen. Hori guztia egin beharra dago jendea
|
zure
obra ikustera erakartzeko. Oso zaila da.
|