Testuinguruan

dist.

non

lema/forma

nola

bilaketa

kategoria

Mota/Gaia

Euskalkia

Itzulpena

Erregistroa

Ordena

2011
	‎Oro har, literatur itzulpenen kritiketan, ezer gutxi aipatzen da agente eragileaz; gehienetan ez delarik hari buruzko zehaztasunik ematen. Aipatzen denean, jakintzat ematen da kritika irakurleak badakiela agente eragilearen testuingurua zein den, ez baita askotan jakinarazten argitaletxea nongoa den, zenbat urte daramatzan lanean,	zer motatako lotura duen itzulpenarekin... Argi argia deritzogu, kasurako, Literatura Unibertsala bilduma aipatzen denekoa, ezen gehienetan ez baita aipatzen zein argitaletxek ateratzen duen bilduma, ez eta nork bultzatzen duen ekimena (EIZIEk eta Eusko Jaurlaritzak).
2021
	‎Une honetan, izatearen arintasuna zer den ongi nabari dut, uso hegaldatu baten pare, gorputz lumadunari eusten dion haizeak noiz huts egingo. Zuek behintzat hats eman didazue, berdin dit zer jarreratatik,	zer motatako loturagatik; hats eman didazue, eta hegan izango zaituztet beti oroimenean.
2022
	‎Haatik ene amets bitxi hura ezin dut ahantzi, ez eta endelgatu.	Zer motako lotura zuen lehentxeago gertaturiko istripuarekin. Lau jende horietarik zeinek mezua igorri dit, eta nola?

Emaitza gehiago eskuratzen...

Oinarrizko galderak
katu	"katu" lema duten agerpen guztiak bilatu
!katuaren	"katuaren" formaren agerpenak bilatu
katu*	"katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu
!katu*	"katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu
*ganatu	"ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu
!*ganatu	"ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu
katu + handi	"katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu
katu + !handia	"katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu
Distantziak
katu +3 handi	"katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handia	"katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handi*	"katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu
Formen konbinazioa desberdinak
bero + handi \| asko	"bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu
bero +2 !handi* \| !asko*	"bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak
!bero + handi\|asko\|gutxi\|txiki	"bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak
Ezaugarri morfologikoekin
proba + m:adj	"proba" lema eta jarraian adjketibo bat
proba +2 m:adj	"proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat
bero + handi\|asko + m:adi	"bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat
proba + m:izearr-erg	"proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta