|
2000
|
|
|
Benetan.
|
Zer
esatea gura duzu: goizean, Yosemite parkeko sekuoiak ikustera joan garenean, Rakel eta Ruben atze atzean geratu direla?
|
|
|
Lehendik ere zalantza handiak nituen, baina benetan ez dakit nire zelatek hemendik aurrera zentzurik ote duten.
|
Zer
esatea gura duzu. Atzo arratsaldean egundoko euri jasa batek ustekabean harrapatu gintuela, bakoitza ahal zuen moduan babestu zela, eta Rakel eta Ruben elkarrekin desagertu zirela?
|
|
|
Detektibe honek ezin ba dena ondo egin. Lasaiago sentituko nintzateke zurekin posta elektronikoa erabili ahal izango banu; horretara pasarte osoak idatziko nizkizuke eta zuk hobeto ulertuko zenuke
|
zer
esan gura dizudan. Eseki aurretik, Dabid, uste dut jakin egin behar duzula gaur Tom ez dela gainerako taldekideekin joan eta gelan geratu dela.
|
|
|
Zertan?
|
Zer
esan gura dozu?
|
|
|
– Hori esaten dau, bai, irakurri neban zuk apailatutako erreportajean. Hasieran ez neban ulertu be egin
|
zer
esan gura eban. Geroragoan konturatu naz zergaitik esan eban hori.
|
|
|
Zer hartzen dok hik lasai?
|
Zer
esan gura dok. Hala gurago badok, bihar bertan itxiko haut bakarrik.
|
|
2002
|
|
|
Ba, Zoilo ori, uriko alkate izana da, iru bidar ganera.
|
Zer
esan gura dau orrek. Erritarrak estimadu euki izan dabela.
|
|
|
Inozoa naizelakoan, disumulu gabe askatzen dituzte gisa honetako esaldiak. Badakit
|
zer
esan gura duten. Ez dut nahi.
|
|
|
Horregatik esan zion Santosi agian berandu helduko zela. Igarriko zion
|
zer
esan gura zuen hark bera bezalako puntualtasunaren maniatiko baten ahotan. Prakak jantzi zituen badaezpadan, eta orkatiletarainoko gabana.
|
|
|
Burua jaso du egunkaritik:
|
Zer
esan gura duk. Picasso...?
|
|
2003
|
|
|
Horretarako daude libreko plaza pila bat, bertso afari pila bat, eta bertso saio batean be gai bat ekarri dezakezu zeurera. Edo benetan barrutik zer edo
|
zer
esatea gura baduzu, gai bat ipintzean esan «ez, ez dut horri buruz kantatuko, eta kantatuko dut zelan sentitzen naizen». Gero kontua da ea hori publikoarentzat eta ondoko bertsolariarentzat interesgarria den edo ez!
|
|
|
Mariak bere bihotz barruan gordetan zituala artzainen berba harrigarri guztiak.
|
Zer
esan gura deusku horrek. Andra Mariak misterio bat hausnartuten ebala beti:
|
|
|
Hemen dogu geure aurrean Karmelo Etxenagusia, gure gotzain laguntzailea. Beronek azalduko deusku ondoen
|
zer
esan gura deuskuen gure gotzainok. Egun on, Karmelo, eta ondo etorria barriro be Bizkaia Irratira.
|
|
|
|
Zer
esan gura dozu horregaz?
|
|
|
|
Zer
esan gura dozu" orduko egoera larri" horregaz?
|
|
|
Baina, nire ustez, Zarate ez zan talde laguna. Hara
|
zer
esan gura dodan:
|
|
|
Ikusten dodanari buruz. Askotan zer edo
|
zer
esan gura dot, eta ideia horri istorio bat bilatzen deutsat. Beste askotan giro bat, mundu bat sortu nahi dot, edota pertsonaia batzuk, eta itxurea zelan emon pentsetan hasten naz.
|
|
|
|
Zer
esan gura dozu?
|
|
|
|
Zer
esan gura dozu?
|
|
2005
|
|
|
Orain, gurekin partekatu dituzte oroitzapen horiek: " Orduko denboran denek zekiten
|
zer
esan gura zuten kanpai hots desberdinek, eta jaramon egiten zen gainera". Dei batzuk, gehienak, finkoak ziren mezatarakoa, orduak..., baina besteen kasuan jendeak abade edo kanpaijolearengana jotzen zuen lehenbizi, haiek informazioa lehenbailehen zabaldu zezaten.
|
|
|
Eskuz idazten ebazan administraritzari egokozan ohar guztiak, eskuz eta ez ordenagailuz aurreko administratzaile gazteak egiten eban modura. " Polittak, polittak bai, baina
|
zer
esan gura daben oharrok, hori beste kontu bat da", esaten eban Juanek bere artean.
|
|
|
Hau, apur bat harrigarria da, Revista de las Provincias Euskaras ek «euskal» aldizkari izateko bokazioa zuela kontuan hartuz. «Euskal» izaera horrek
|
zer
esan gura zuen zehaztea ez da erraza. Baina pentsa daiteke besteak beste euskal idazleei lehentasuna eman nahi zitzaiela:
|
|
|
Leihoan izena eta pasahitza eskatu zaizkio, baina, ohi ez bezala, ez dira berez bete.
|
Zer
esan gura du honek. Ez du ulertu, baina aurrera jarraitzea erabaki du.
|
|
2006
|
|
|
Mundu ikuskera berriak (protestantismoak) arrazionalizazio nabarmena zekarren aurrekoekin alderatuz gero. Mendebaldeko kulturan gertatutako munduaren gaineko irudien arrazionalizatze espezifiko horrek
|
zer
esan gura duen segidan azalduko dugu. Galdera ondokoa litzateke:
|
|
2007
|
|
|
Karaktere nazionala edozeintsuk aipatzen badu,
|
zer
esan gura du espezifikoki hizkuntzari buruz. Aiurria, berez, eta nahi bada, edozein agerpenek daukan berekitasun marka edo ezaugarria da, hala zaldi edo zakur batek adibidez40 Baina Teofrasto-ren Karaktereak ezkero41, nortasun tipo moral baten adierazgarritzat erabiltzen da (beharbada karakterea psikologiaren objektutzat emango genuke guk ere gaur, baina tradizionala karaktereen ikertzailetzat La Bruyère eta moralistak kontsideratzea izan da).
|
|
|
Erromako gustuak, Erromako modak. . Domina mundi, k hitzez hitz
|
zer
esan gura duen ulertzen duzu. Eta probintzia izateak kulturalki zer esan gura duen.
|
|
|
–Domina mundi, k hitzez hitz zer esan gura duen ulertzen duzu. Eta probintzia izateak kulturalki
|
zer
esan gura duen. Koloniak iparraldeko Erromatxo bat izan gura du.
|
|
|
Karaktere nazionala edozeintsuk aipatzen badu ere,
|
zer
esan gura du espezifikoki hizkuntzari buruz eta konkretuki Humboldt-engan. Aiurria, berez, eta nahi bada, edozein agerpenek daukan berekitasun marka edo ezaugarria da, hala zaldi edo zakur batek, adibidez769 Baina Teofrasto-ren Karaktereak ezkero770, nortasun tipo moral baten adierazgarritzat erabiltzen da (beharbada gaur psikologikoa esango genuke, baina tradizionala, La Bruyère eta moralistak kontsideratzea da).
|
|
|
–60 sud? itsasontziak, [marinel lapurtarra dueNA kapitain], Urrezko Balea irabazi zuen, zeren perpaus horrek
|
zer
esan gura du?
|
|
|
|
Zer
esan gura du horrek?
|
|
2008
|
|
|
Zuzeneko gestio saioak ez zuenez arrakastarik izan, Azkuek bitarteko bat erabili nahi izan zuen, Estenaga, Ciudad Realeko apezpiku euskalduna. Baina horrela ere ez zuen lortu Direktorioa auzi honetaz interesaraztea298 Edozein kasutan Azkuek idatziz utzi zuen Primo de Riverari
|
zer
esan gura izan zion:
|
|
|
Adibidez, irakasle euskaldunak aipatzean, euskara zekitenak esan nahi zuen ala Euskal Herrikoak? «Euskalerriko berbeta irakastea» esatean
|
zer
esan gura zuen «euskal filologia» gisako zerbait eskaintzea. Baietz pentsa liteke, zeren ondoren ikusiko denez, Azkue unibertsitateetan euskara ikertzeko katedrak sortzearen aldekoa zen.
|
|
|
Izen onekaz gure artean ostatuak, albistariak, ontziak eta beste gauza asko sortu dira. [...] ¿
|
Zer
esan gura izan dabe esakera orrek. Gauza iakiña da.
|
|
|
ANDONI.
|
Zer
esan gura duzu?
|
|
|
ANDONI.
|
Zer
esan gura duk?
|
|
|
NEKANE.
|
Zer
esan gura duzu?
|
|
|
ANDONI. (harrituta)
|
Zer
esan gura duzu?
|
|
|
ANDONI. Neu be?
|
Zer
esan gura duk?
|
|
|
ANDONI:
|
Zer
esan gura duzu. Gure profesionaltasuna zalantzan ipintzen zabiltza?
|
|
|
NEKANE:
|
Zer
esan gura duzu. Bere petralkeriak agoantatu behar ditudala?
|
|
|
NEKANE: (Harrituta)
|
Zer
esan gura duzu?
|
|
|
NEKANE.
|
Zer
esan gura duzu?
|
|
|
NEKANE.
|
Zer
esan gura duzu?
|
|
|
HAIZEA.
|
Zer
esan guron?
|
|
|
ANDONI.
|
Zer
esan gura duzu. Zu bere etxera noiz joango zain zegoela bere buruaz beste egiteko?
|
|
|
NEKANE:
|
Zer
esan gura duzu?
|
|
|
Aldagelan batuta gaude. Jokalari guztiok dakigu zer den Athletic eta
|
zer
esan gura duen bizkaitarrentzat.
|
|
|
Alegia, AHT errepidearen alternatiba izango dela.
|
Zer
esan gura du horrek. Europako errepide dentsitate handiena duen lurralde honetan ez dela errepide gehiago eraikiko?
|
|
2009
|
|
|
NEKANE:
|
Zer
esan gura duzu?
|
|
|
NEKANE.
|
Zer
esan gura duzu?
|
|
|
NEKANE.
|
Zer
esan gura duzu horrekin?
|
|
|
HAIZEA: Horrek
|
zer
esan gura dik, neu be ezin nazela eon, ezta?
|
|
|
ANDONI. (serio)
|
Zer
esan gura dozu?
|
|
|
Iragarkia burmuina tortura txinatarreko tanten legez ari zaigu burezurra zulatzen.
|
Zer
esan gura ote dute leloa asmatu zutenek: kultura oparia, mauka, pagotxa dela?
|
|
|
Ez nion zehaztasunik eskatu, momentu hartan ez bainuen hitz egiteko gogo handirik. Bestalde, iruditu zitzaidan ondo ulertu niola
|
zer
esan gura zuen. Besoa estutu nion nire gorputzaren kontra, eta aurrera jarraitu genuen geure paseoan.
|
|
|
Kasinoko bazkide ere egin ginen, eta han joaten nintzen ni Bilbon erositako oinetako, jantzi eta larruzko beroki haiekin, begiak, ezpainak, azkazalak... margotuta, urregorrizko belarritakoak, lepokoak, eraztunak, eskumuturrekoak... agirian nituela. Herenegun Anderri entzun nion eta
|
zer
esan gura zuen esplikatu zidan berba bat da egokia nire orduko burua eta bizimodua nolakoa zen azaltzeko. Une honetan, ai nire memoria, ez naiz gogoratzen zein zen berba hura.
|
|
2010
|
|
|
ANDONI.
|
Zer
esan gura duzu, noizean behin, diozunean?
|
|
|
ANDONI.
|
Zer
esan gura duk?
|
|
|
ANDONI:
|
Zer
esan gura duzu?
|
|
|
ANDONI. (tentsu)
|
Zer
esan gura duzu?
|
|
|
– Eta
|
zer
esan gura du?
|
|
2011
|
|
|
Ni Markinara joan orduko, orduan" Servicio de extensión agraria" eritxanaren arduradun Jose Ramon Yarza, Jose Mari Pagegi eta Don Bernardino lagun zituala, MIBA sortu eban. Aurrekoen arteko bigarrenak asmautako MIBA izen horrek
|
zer
esan gura eban. Markina Inguruko Baserritarren Alkartasuna.
|
|
|
NEKANE. Bueno, eta?
|
Zer
esan gura zenidan?
|
|
|
NEKANE.
|
Zer
esan gura duzu?
|
|
|
Profesional ez izateak
|
zer
esan gura du, prestakuntza aldetik. Nire maila teknikoa zein den garbi daukat. Profesionala izanda, denbora libre gehiago izango nuke, goiz eta arratsaldez entrenatu nintzateke, irteera gehiago egiteko aukera… Bestalde, aurten etxetik kanpo bost hilabete eman eta gero, beste seitan lan egin behar dut, nire kasuan eraikuntzan, astelehenetik zapatura buru belarri, eta geratzen den denbora apurra ez da nahikoa.
|
|
|
|
Zer
esan gura du zuretako horrelako mailako lasterketa batean parte hartzeak. Handia da halako aukera izatea. Gainera, ez nuen espero eta espero ez duzunean...
|
|
|
Zur eta lur geratu ginen,
|
zer
esan gura ote zuen asmatu ezinik. Eztebe izan zen berba egiten lehenengoa:
|
|
|
–
|
Zer
esan gura duzu. Ez dut aditzen ezer.
|
|
|
–Nola berdindu?
|
Zer
esan gura duk?
|
|
|
–
|
Zer
esan gura duzu?
|
|
|
–
|
Zer
esan gura duzu. Utrechten, Catanian eta Crystal Palacen jokatu du eta!
|
|
|
–
|
Zer
esan gura duzu?
|
|
2012
|
|
|
...turaturik egin barik, ezagutzen dugunetik bildutako ausardiaz aldarrikatuko dugu sortzailea dela kultur hartzailerik behinena eta guri dagokigunez, gehienetan antolatzaile/ eragile izan ohi da. ez dugu uste asko okertuko ginatekeenik, balizko ikerketa kuantitatiboaren emaitzetako batek, euskal kultur adierazpide guztietan hartzaileen kopururik handiena sortzaileok osatzen dugula adieraziko baligu.
|
zer
esan gura dugu, endogamia hori elikatu behar dugula. Baiezko erantzunari oratuko diogu honakoa proposatzeko:
|
|
|
Toki batzuetan, Shakespeare, k
|
zer
esan gura dauen aituteko, astiro ibili bearko dozu, baña au be ez yako zor euzkereari, esanari berari baño. Ingelanderaz ba, dakizu, ingelanderaz irakurri egizu, eta zeuk ikusiko dozu nik diñodana egi uts dala (Larrakoetxea 1976:
|
|
|
NEKANE.
|
Zer
esan gura duzu?
|
|
|
NEKANE.
|
Zer
esan gura du horrek?
|
|
|
NEKANE:
|
Zer
esan gura duzu?
|
|
|
GARBIÑE.
|
Zer
esan gura du horrek. Argituko didazu, mesedez?
|
|
|
NEKANE:
|
Zer
esan gura duzu. Xabinen autoa ezagutu etzuenean... agian nahastu egin zela?
|
|
|
GARBIÑE. (Susmo txarra hartuta)
|
Zer
esan gura duzu?
|
|
|
Aurrera egin aurretik esku artean dogun. EUSKAL FORU ZUZENBIDEA? esaldi barruko berbek
|
zer
esan gura daben edo zelan ulertu behar ditugun argitu beharra dogu:
|
|
|
|
zer
esan gura duen, baina harri gainean
|
|
2013
|
|
|
Iaz Txapeldunen Ligako final laurdenetan Borussia Dortmund kanporatzear izan zen Malagak epe ertain eta luzean arrakasta emango dion beste egitasmo bat abiarazi du. Horrek
|
zer
esan gura duen. Bada, hutsetik ez bada, ia hutsetik hasi behar izan dutela talde lehiakor bat osatzen.
|
|
|
–Nola, nongoa??
|
Zer
esan gura duk. Ardura al ziok ba ze errekaren ondokoa naizen?!
|
|
|
–
|
Zer
esan gura dik horrek?
|
|
|
Nik ez al dut bidaiatzen.
|
Zer
esan gura du horrek. Zer egin bide birekin.
|
|
|
–Ez dut ulertzen.
|
Zer
esan gura duzu. Nor zen zuen aita?
|
|
|
–ZER?!
|
Zer
esan gura didazu, Lo... Lorea euskalduna dela?
|
|
|
–Horrekin
|
zer
esan gura duk, ni jausi banintz, hi ez hintzela Garateko ermitara erromes joango?. Ez nian uste hain heurekoia hintzenik?
|
|
|
–
|
Zer
esan gura duk??
|
|
|
–
|
Zer
esan gura duzu horrekin, Athletica eta Erreala ari badira, Athleticeko jokalariek Errealeko elastikoak jantzi edo Errealekoek Athleticekoak, eta guztiek ate baten aurka ekin behar diotela? –erantzun zion senarrak?.
|
|
|
ametsen munduari bere interpretazioa ematen.
|
Zer
esan gura zuen, baina, amets hark. Zergatik egin zuen Josefinak benetako errealitatean aharrausi, eta zergatik zuen ametseko marrazoak, mutila irentsi zuenak, Josefinaren antza orain eta Pankraxirena gero?
|
|
|
–Bai, gehitu zuen aititak?. Eta horrek badakik
|
zer
esan gura duen: estudioetan nota onak atera behar dituala, suspenso rik behintzat ez?
|
|
|
Fitzwilliam koronela ote zeukan buruan? Zer edo
|
zer
esan gura izatekotan, horri buruzko zerbait adierazi nahi izango ziola suposatu zuen Elizabethek. Horrek apur bat larritu zuen, eta asko poztu zen erretore etxe aurreko burdin atera iritsi zirenean.
|
|
|
–
|
Zer
esan gura duzu, ene maitea. Ez daukat inoren etorreraren berririk, ziur naiz, ez bada suertatzen Charlotte Lucas bisitan etortzea, eta, hala izatera, esperantza dut neure bazkariak behar bezain onak izango zaizkiola.
|
|
|
|
Zer
esan gura ote zuen horrek. Ezinezkoa zen asmatzea; ezinezkoa jakiteko irrikarik ez izatea.
|
|
|
–
|
Zer
esan gura duzu, Hill. Ez zaigu berririk heldu hiritik.
|
|
|
Zure alaba nagusiak Bennetarren izena utzi duelarik, bere ahizpa Elizabethek, agi denez, ez du luzaro eroango aipatu deitura; eta hautatu duen patu laguna herri honetako jaun handi eta argitsuenetako bat bezala mirets daiteke, arrazoi guztiz». Asmatu ahal duzu, Lizzy, beste honek
|
zer
esan gura duen?: «Zaldun gazte hori hilkizun garenon bihotzak gehien desira ditzakeen gauza guztiez dago bedeinkatua, manera berezi batean egon ere:
|
|
|
Elizabeth eta izeko osabak inguruetatik ibiliak ziren beren lagun berrietako batzuekin, eta, eurekin bazkaltzeko ostatura janztera itzuli berriak zirela, bat batean kotxe baten hotsak leihora eroan zituen denak, eta orduan zalduna eta dama ikusi zituzten, aulki biko kotxe batean kalean gora zetozela. Elizabethek segituan ezagutu zuen morroien janzkera, eta, horrek
|
zer
esan gura zuen asmaturik, harriduraz bete zituen bere senideak, zer nolako ohorea egingo zitzaion jakinarazi zienean. Izeko eta osaba harri eta zur zeuden; eta Elizabethek hitz egikeran erakusten zuen lotsak, gehi egoerak berak, gehi bezperako beste gorabehera askok argi berriaz erakutsi zien auzia Gardiner jaun andereei.
|
|
|
–
|
Zer
esan gura duzu?
|