Testuinguruan

dist.

non

lema/forma

nola

bilaketa

kategoria

Mota/Gaia

Euskalkia

Itzulpena

Erregistroa

Ordena

2013
	‎ETB1eko hasierako urteetan, itzultzaileak jatorrizko bertsiotik euskarara ekartzen zuen testua eta, ondoren, egokitzaileak testu hori moldatzen zuen neurrira ekartzeko, eta behar bezalako hizkera komunikatiboa prestatzen zuen. Baina,	urte askora gabe, itzultzaile egokitzailearen figura gailentzen joan zen euskal estudioetan: lehen biren artean egiten zutena, urte gutxiren buruan, pertsona bakarra hasi zen euskarazko gidoia egiten (Zabalondo, 2005a:
2021
	‎Lanari dagokionez, berehalaxe ohartu zen Zuzenbide karreran bikainak ateratzeak batezbestekoaren gainetik jartzen zuela, eta ez azpitik, eta hori atsegingarri zitzaion. Udetan zerealaren uztan irabazi genuena bildu eta bulegoa ireki zuen Amarica plazan, eta,	urte asko gabe, erreferentziazko abokatu bihurtu zen, eta nagusi demokratiko eta maitagarria orduan zituen hamabi langileentzat. Haren enpresa arrakastak ez zuen sekreturik.

Emaitza gehiago eskuratzen...

Oinarrizko galderak
katu	"katu" lema duten agerpen guztiak bilatu
!katuaren	"katuaren" formaren agerpenak bilatu
katu*	"katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu
!katu*	"katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu
*ganatu	"ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu
!*ganatu	"ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu
katu + handi	"katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu
katu + !handia	"katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu
Distantziak
katu +3 handi	"katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handia	"katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handi*	"katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu
Formen konbinazioa desberdinak
bero + handi \| asko	"bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu
bero +2 !handi* \| !asko*	"bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak
!bero + handi\|asko\|gutxi\|txiki	"bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak
Ezaugarri morfologikoekin
proba + m:adj	"proba" lema eta jarraian adjketibo bat
proba +2 m:adj	"proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat
bero + handi\|asko + m:adi	"bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat
proba + m:izearr-erg	"proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta

Uztaro	1 (0,01)
Alberdania	1 (0,01)