|
2010
|
|
|
Nolanahi ere den, B diskurtsoarekiko eta haren erreferentzialaren aldeko interes handia
|
du
esatariak, izan ere, horren gainean> jardungo du eta kontraste> lana egingo baitu. Finean, diskurtso ortodoxoak berak bakarrik eta bere horretan ez du funtzionatzen pertsuaditzeko?
|
|
2012
|
|
|
Aitzitik, ironiaz jabetzen den norentzakoa berehalakoan urruntzen da hitzez hitzeko irakurketa horretatik eta inplikatutako adiera inferitzen duenean, esatariaren eta norentzakoaren artean benetako konplizitatea lortuko du. Izan ere, garbi
|
du
esatariak bere norentzakoa jabetuko dela hitzez hitz kontatutako istorio horren guztiaren atzean dagoen intentzioaz eta gai izango dela irakurketa ironikoa egiteko.
|
|
|
Norentzakoa konbentzitzeko eginkizunean paper garrantzitsua betetzen dute argudio iturriek. Zenbaitetan, enuntziatuen erantzukizuna besteren gain uzteko jo ohi
|
du
esatariak iturrietara, eta beste zenbaitetan, berriz, bere argumentazioak (argudioek, nahiz argudio oinarriek) indar eta babes handiagoa izan dezaten. Izan ere, prestigiodunen edo entzute handikoen aipuez baliatzean, argudio iritziak egiazkoagoak, egokiagoak edo onargarriagoak balira bezala agertzen dira norentzakoaren begietarako.
|
|
|
Izan daiteke benetan ziur ez delako, edota era horretara ez delako dioen horretan nahasten. Baina egingo genuke Mitxelenak enuntziatu hauen bidez umiltasun tonu hau sartzen duenean, dioen horren egiaz erabat konbentzituta dagoela, baina nolanahi ere, ez
|
du
esatari indartsu, ahaltsu edo agintzaile gisa agertu nahi. Norentzakoaren irudia ez mintzeko modu bat da.
|
|
|
Enuntziatu parentetiko hauek, apika, ez
|
dute
esataria gizalegezkoa denik esaten, baina bai gizalegez jokatzen duen pertsona bezala agertzen norentzakoaren aurrean. Alde honetatik, kortesia norentzakoa pertsuaditu eta esatariaren interesetara erakartzeko estrategia eragingarria da.
|
|
|
Egindako zehaztapen hori, bada, askitzat jotzen du; gehiago esan beharrik ez du sentitzen nonbait. Buruan duen norentzakoa kultur ezaupide horren jabe delako hipotesia
|
du
esatariak, eta ez du pista horrek(. Frantziako Paris iburuz ez diharduela, esate hutsak), norentzakoa Illiadako208 (edo Troiako gerrako) pertsonaia identifikatzera eramango ez duen zalantzarik.
|
|
|
Ahozkotasunaren efektu hori erdietsi nahi
|
du
esatariak, baina jakin badakigu idatzian bertan islatzen badu, ongi hausnartutako egitura dela eta funtsean horrela jokatuz bi muturretako gertakariak uztartzea lortzen duela. Izan ere, zerk eragiten du enuntziatu parentetiko hori?
|
|
|
Zerbait gehitzen du, norentzakoak informazioa ulertu ez duelako edo, argibide bezala, hark ez dituen aurresuposizioez informatzen du. Bat bateko ahozko hizkeran gertatzen den bezala, informazioak baino garrantzi handiagoa
|
du
esatari norentzakoek batean duten informazio pragmatikoa osatzeak218.
|
|
|
Guk ez dugu uste, aztergai dugun Mitxelenaren corpusean, enuntziatu parentetikoen helburua diskurtsoari lagunarteko doinu bat ematea denik; ez
|
du
esatariaren eta norentzakoaren arteko, harreman informal eta lagunartekoa, birsortu edo islatu nahi.
|
|
|
Bakhtinen ikusmoldetik, gure aztergaiari begira, ondoriozta dezakegu norentzakoak eragozpenak eta oztopoak jartzeko ahalmena duela eta hori ere oso kontuan izan behar
|
duela
esatariak bere diskurtsoa eta argudio haria eratzeko orduan. Gricek (1982:
|
|
|
Kontu egin dezagun Mitxelenak bere corpusean darabiltzan funtzio intzidentaleko adibide ia gehienak koma artean doazela, eta ez hainbeste marren edo parentesien artean. Agian, horren arrazoietako bat izan daiteke, funtzio intzidentala egitura parentetikoa bezain aparte59 ez dagoelako kontzientzia
|
duela
esatariak. Horrek ez du esan nahi, halaz ere, egitura parentetiko guztiak marren edo parentesien artean zedarritzen dituenik; parentetikoa komen artean dakartzan adibideak ere ugariak dira.
|