Testuinguruan

dist.

non

lema/forma

nola

bilaketa

kategoria

Mota/Gaia

Euskalkia

Itzulpena

Erregistroa

Ordena

2021
	‎Lekuonak ahozko literaturaren kontextuan ezartzen digu gertakaria, kultur eta soziologi baldintzen barruan kokatuz bertsolaritza. Eta kontuan ditu textu azterketa, antropologia eta psikologia, batez ere ‘Eusko Folklore’	taldearen barruan eta Marcel Jousse n metodologiatik hurbil. Eta Ariztimuñok ‘Bertsolari Eguna’ antolatzearekin bideratu zuen bertsolaritza moldeetara, bertso saioei jaialdi eite beteagoa emanez.
	‎Aukerak nahiz korapiloak gorabehera, bertsolaritza indartsu sartu zen ziklo berri horretan: "[...] literatur	talde eta aldizkari militanteek indarra galdu ahala, euskal rock erradikalak (ska, punk eta hip hopa barne) eta bertsolaritzak bereganatu zuten aurreko bi hamarkadetan poesia performatuak izan zuen indar publikoa" (Gabilondo, 2009: 29).
	‎Bestetik, baditu beste ezaugarri batzuk, aurreko muinari lotuak: artistaren eskuragarritasun sozial eta ekonomikoa, izaera, kalekoa, ez diferitua,	taldekoa eta beste hainbat. (Sarasua, 2013:
	‎Izan du, edonola ere, itzulpenarekiko loturarik: lantoki zuen dokumentazio zentroan, esaterako, beren beregi izaten zuten horretan ari zen jendea, baina gerora" hori nolabait ere antolatu egin zen, eta	taldeak eta etxe profesionalak sortu ziren, eta hori asko aldatu zen" (idem). Idazletza eta itzulpena lotzeari buruz galdetuta, hauxe aitortzen du Saizarbitoriak itzultzeaz:

Emaitza gehiago eskuratzen...

Oinarrizko galderak
katu	"katu" lema duten agerpen guztiak bilatu
!katuaren	"katuaren" formaren agerpenak bilatu
katu*	"katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu
!katu*	"katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu
*ganatu	"ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu
!*ganatu	"ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu
katu + handi	"katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu
katu + !handia	"katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu
Distantziak
katu +3 handi	"katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handia	"katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handi*	"katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu
Formen konbinazioa desberdinak
bero + handi \| asko	"bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu
bero +2 !handi* \| !asko*	"bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak
!bero + handi\|asko\|gutxi\|txiki	"bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak
Ezaugarri morfologikoekin
proba + m:adj	"proba" lema eta jarraian adjketibo bat
proba +2 m:adj	"proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat
bero + handi\|asko + m:adi	"bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat
proba + m:izearr-erg	"proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta