|
2002
|
|
|
Izendapen bakoitzak bere esangura du, konkretu eta zehatza dena, izendapen bakoitzak argiro markatzen ditu haurrideen kolektiboa osatzen duten pertsonen arteko diferentziak. Desberdintasun horiek beharrezkotzat dauzkate euskarak eta euskal hiztunek; bestela zertarako
|
sortu
terminoak. Inguruko hizkuntzetan, ez dugu, ostera, horrelakorik aurkitzen, inguruko hizkuntzek ez dituzte beharrezkotzat jo desberdintasun horiek, eta ez dute horrelako kategorizaziorik egin behar izan; hiztunek berek ere ez diote horrelakorik eskatu kode komunari, hizkuntzari.
|
|
2012
|
|
|
Edipo konplexua: Freud-ek
|
sortutako
terminoa, hiru eta sei urte arteko mutilek amarekiko intzestu desira eta, aldi berean, aitarekiko lehia jeloskorra eta aurkakoa garatzen dutenean izaten duten gatazka izendatzeko. Elektra konplexua:
|
|
|
H Hiztegia Salutogenesi: Antonovsky k
|
sortutako
terminoa,, patogenesi, terminoa ordezkatu nahi duena; izan ere, haren ustez, benetan jakin genukeena da jendea zergatik osasuntsu dagoen, ez, ordea, zergatik gaixo dagoen.
|
|
2017
|
|
|
HORECA: gaztelaniatik hartutako sigla bilduma da (HOteles, REstaurantes y CAfé); enpresa erakunde batetik
|
sortutako
terminoa.
|
|
|
Izan ere, bai Europa mailan eta bai Espainia mailan egindako ikerketen arabera, gobernu diktatorialen menpe bizi diren herritarren gehiengoaren jokabideek aurpegi ezberdin asko erakusten dituzte estatu horrekiko, hots, egoera eta interes jakin batzuk direla medio, pertsona bakar batean erraz asko portaera ezberdin asko antzeman daitezke. Horrela, bada, Primo Levi-k (Levi, 1989)
|
sortutako
terminoa erabiliz, espainiar gerraosteko gizartearen gehiengoa «zonalde gris» zabal batean kokatuko litzateke, alegia, ez guztiz beltz ez guztiz zuri (Cazorla, 2002: 303; Del Arco, 2009:
|
|
2018
|
|
|
— Itzultzaile automatikoak
|
sortutako
termino konplexuak: azkenekoz, aurreko urratsetan ordainak lortu ez ditugun terminoetarako itzultzaile automatiko bat egokitu dugu.
|
|
2021
|
|
|
hiru buruko/ hiru burudun ‘tricéfalo’, hiru loreko/ hiru loredun ‘trifloro’, hiru gurpileko ‘triciclo’, hiru margoko/ hiru margodun ‘tricolor’, hiru aldizko/ hiru faseko ‘trifásico’.. Gaur, ordea, ko nagusitu da erdal bi, tri... aurrizkien bidez
|
sorturiko
terminoei ordainak emateko: letra biko, zati biko ‘bimembre’, bi motorreko/ motor biko ‘bimotor’, gingil biko ‘bilobulado’, ardatz biko ‘biaxial’, buru biko ‘bicéfalo’, hirurteko ‘trienio’, hiru faseko ‘trifásico’, hiru hilabeteko ‘trimestral’..
|
|
|
Zehazkiago esanda, hizkuntza gehienek ez dituzte berek
|
sortzen
terminoak, besteren batek sortutako terminoa egokitu baino ez du egiten. Baina horretan ere indar handiko baliabidea da hitz elkarketa.
|
|
|
Zehazkiago esanda, hizkuntza gehienek ez dituzte berek sortzen terminoak, besteren batek
|
sortutako
terminoa egokitu baino ez du egiten. Baina horretan ere indar handiko baliabidea da hitz elkarketa.
|
|
|
Galdetutako gazteen gehiengo zabalak gaztelania hautatzen du eskolaz kanpoko kultur kontsumorako; ez, beharbada, musikagintzan horrenbeste, baina bai modu ageriagoan literaturan. Zenbaitek euskal kulturarekiko zein literaturarekiko nolabaiteko konformismoan edo autokonplazentzian jausi dela uste dute, baina, hori horrela izan edo ez, euskaldun osoak eta euskal irakurle kontzienteak eta kritikoak sortzeko
|
sortzea
terminoa zilegi bada geroz eta zailtasun handiagoak daude. Ezagutzara, kulturara edota literaturara hurbiltzeko moduak asko aldatu dira, eta, gazteen ohiturak eta aisialdia aldatu diren neurrian, horietara bideratutako kultur eta aisialdi adierazpideek zein ekoizpenek aniztu eta aldatzera egin dute.
|