|
2004
|
|
|
Arrasto batean
|
sortutako
liburua da inolaz. Alde batetik, 2002 urtean" Mugak hautsi" leloarekin Mallorcan, Balear Uharteetako Gobernuko Kultura Sailak Balearretankatalaneraz sortutako literatura atzerriratzeko urratsak aztertuta ekin baitzion EIEk urte hauetako ibilbideari.
|
|
2005
|
|
|
Eta igoera horretan ekarpenik handiena jatorrizko liburuak egin du diferentzia handiz: euskaraz
|
sorturiko
liburua 22 puntu hazi da, 175 titulu; eta bestea, itzulitakoa, apalago hazi da, 11,6 puntu, hots, 45 titulu gehiago.
|
|
2006
|
|
|
Eta ez hori bakarrik: azaldu nahi dugu, baita ere, Euskal Herrian
|
sorturiko
liburuetan, balizko neurri horrek ez duela berdin eragiten euskarazko eta erdarazko liburuetan.
|
|
2008
|
|
|
" Testugintzan 20 urte emon ditut, 1985etik 2005era". Zenbat ikaslek erabili izan dituan Angelek eta
|
sorturiko
liburu ia entziklopediak; zenbat irakaslek eskertu halako materiala eskura izatea!
|
|
|
Izan ere Brooklynen girotutako nobelak Bidaiak scriptoriumean zehar ek baino onarpen handiagoa izan du orain artean. « Brooklyngo erokeriak euskaraz
|
sortutako
liburuekin lehiatzeko moduan ibili zen».
|
|
|
Brooklyngo erokeriak euskaraz
|
sortutako
liburuekin lehiatzeko moduan ibili zen»
|
|
2009
|
|
|
kolore hori gorri beroz gure mendiarte urrikoak zehar bezala sartu zitzaidan zuk
|
sortu
liburu horren eragin bizkor bizigarria, nire begi ta ikusbide argituz sartu zitzaidan, aurrean eta neure barruan, inguruan eta geure lurralde guztian nabaritzen nuen udazken ala negu giro maskal karkaildua barna eta poztu egin ninduen eta bultza eginkizun eta arazo handi eta ohoretsu eta ezbairik gabe zuzenbidezko ageri zitzaidan hamaika handiki, ahaldun eta zaldun gurek bertanbehera utzitako gur... Herri apalaren aldeko ekintzan gure politiko handi eta ekonomista boteretsuek eman izan diguten hutsaren erdian gure herriko gizajende lauak eguneroko ogia irabaztez gainera herritasunari bere izatean eusten egin duen lan izugarri ederraren sutargia ikustera ekarri zuen Jose ta Anastasia Orbelaungoen seme hau eta gure oinezko jende lauaren titan ekintzan aurrera jotzera zoratu eta eskolatik hasita herriko bizimodu guzia zehar euskaldunokiko betiko jokabidearen arrazoirik ezaren eta arrazoirik ez horren arrazoiztatzeko arrazoia den inperialismo eta kolonialismo nabarmen eta erraldoiaren kutizia irensleari aurka egitera jarri, eraso zoro eta arlotez baino ez bada ere?.
|
|
2010
|
|
|
Bilduma honetan euskal idazle klasikoen lanen edizio kritikoak argitaratzen dira. Mendez mende, edozein euskalki eta edozein literatura motatan euskara landu duten autore eta testuekin
|
sortutako
liburu bilduma da.
|
|
|
Urrats bat aurrerago eginez, honakoa aztertuko dugu ondoren: nobedadeen barruan, zein den euskaraz
|
sorturiko
liburuaren pisua eta zein itzulitako liburuarena. Ikuspegi kultural batetik interes handiagoa du jakiteak lehen aldiz publikatzen den liburua jatorriz euskarazkoa ala inportaziokoa den.
|
|
2011
|
|
|
Gainera, epaitegian sartzen diren idazki eta gainerako agirien gaineko fedea ematen du, horretarako erregistro bat eramanez. Erregistro hori egiteko helburu horrekin bereziki
|
sortutako
liburu bat erabiltzen da, zeina eskuz idatzitakoa zein informatikoa izan daitekeen.
|
|
2012
|
|
|
Internet
|
sortu bitartean
liburuak izan dira testuak irakurtzeko ohiko tresna. Teknologiak bide berriak ireki ditu, eta hainbatek nahiago du Interneten irakurri, liburuan baino.
|
|
|
Aitak sorbalda ardura astinduagatik ere, Pombo ez zen emendatzen, bera ez baitzen mundura
|
sortu
liburuen aitzinean higatzeko, baina Camaguey-ko aire garbiaz birikak betetzeko eta lautada pattar gutikoak zaldiz korritzeko; zeren Pomboren gogoan mundua Sierra de Cubitasen hasi eta Sabana de Guaimaron amaitzen baitzen. Lur zati hura zen haren sorterria, kasu guti egiten ziela Habanako" handiki delikatuei" edo" Orienteko beltz basatiei"; alta, Camaguey ez zen kanabera eskualdea, baina abeltzainek bere haziendak alarazten zituzteneko belardi zabala.
|
|
2013
|
|
|
" Oso hitzaldi indartsuak izan zirela ohartu ginen, eta guztiak jaso eta zabaldu beharra zegoela uste genuen". Behar horretatik
|
sortutako
liburua da taldeak kaleratu duena, eta horretarako hitzaldiak oso osorik jaso ditu. Luis Zabala kazetaria, idazlea eta Zinetogrameko kidea izandakoak hitzaurrea idatzi du, eta taldeak epilogoa egin du.
|
|
|
Urtero egiten du Torrealdaik aurreko urteko liburu produkzioaren azterketa, eta irail urriko Jakin aldizkarian argitaratzen, taulekin ondo hornitua. 2012ko liburugintzaren datuak aztertzean, jaitsiera liburu berrien argitalpen kopuruan gertatu dela dio Torrealdaik; zehatzago esateko, jatorriz euskaraz
|
sorturiko
liburu berrietan. «Titulu guztietatik %69 nobedadeak dira, liburu berriak.
|
|
2014
|
|
|
Euskal Herrian, 2012an sortu zuten Irakurketa Erraza taldea. Aurrena, gazteleraz sortu zituzten irakurketa errazeko liburuak, baina, maiatzetik, euskaraz ere badira Irakurketa Erraza etiketapean
|
sortutako
liburuak. Gaumin argitaletxeak bi liburu itzuli zituen katalanetik:
|
|
|
Batek baino gehiagok pentsatuko du XV. mendean inprentak eskuizkribuak baztertu zituen uneak bat bateko bilakaera izan zuela. Bada ez, inprentaren prozesua ere ez zen izan egun batetik besterakoa, bilakaera luzea izan zen; areago, lehenengo belaunaldietako inpresoek (inkunableak), nahiz eta inprentan
|
sortutako
liburuak izan, eskuizkribuen ezaugarri eta itxura gorde zuten. Hamarkadak eta hamarkadak igaro behar izan ziren inprentako liburuek eskuizkribuak baztertzeko.
|
|
2015
|
|
|
Nolabait, bere heriotzaren ostean hirurehun urtez irautea lortu zuen hala ere. Margolan haien memorian, monastegiaren abaroan
|
sorturiko
liburuen hitzetan. Euskarak eta euskal kulturak bezala, pentsatu nuen bat batean arratsaldean Jexuxi esandakoak gogoratuz, denboraren mailupean iraute hutsaz gainditu ditu bere etsaiak.
|
|
|
Testuen aldetik ekarpen nabaria egin zuten filineko kideek: . Ez genituen testuak
|
sortzen
liburuetako poesia imitatuz, baizik eta egoera zehatzak aipatzen genituen, beharbada filmek eta eleberriek eragina zutelako gure lanean. Gurea ez zen poesia artifiziala.
|
|
2016
|
|
|
Donostia 2016ko hamabost proiekturen edukia eta gaiak aintzat hartuta, liburu saltzaile, liburuzain eta editoreek 366 liburu gomendatu dituzte, 2016 Irakurketa egitasmoaren baitan. Hautatutako nobelak, saiakerak, komikiak, ipuinak eta poema bildumak eskuragai egongo dira urte guztian apropos
|
sortutako
liburu erakustokietan. Donostian egongo dira gehienak, baina Elgoibarren ere jarriko dute erakustokietako bat, Pitxintxu liburu dendan.
|
|
2017
|
|
|
Etengabe aritu izan naiz bertso jartzaile moduan, urte askoan, herri mailan eta eskualdeko lehiaketetan, hasieran, eta Euskal Herrikoetan, gero. Bertso idatzi horiek bildu nituen Dozenaka
|
sortuak
liburuan.
|
|
2020
|
|
|
Berariaz lehiaketarako
|
sortutako
liburua da. Ala sorburua beste bat du?
|
|
2021
|
|
|
" Ez da pandemiarekin
|
sortutako
liburua, izenburuak, Zeruak eta Infernuak, itxura hori ematen badu ere", azaldu du hitza hartu orduko Jesus Mari Olaizola, Txiliku idazleak (Zarautz, 1951). Atzo aurkeztu zuen Donostian helduentzako idatzitako liburua –haurrentzako egin izan ditu liburu gehienak–, eta bezperan aritu zen Urola Kostako Hitzarekin solasean.
|
|
|
Bada, literatur itzulpenei dagokienez: "(...) urteko irakurgaietan itzulpen lanek duten lekua urria da; irakasgaia [Euskara eta Literatura] bideratuta dago literatura nazionala transmititu eta irakurtzera, eta, ondorioz, euskaraz
|
sortutako
liburuetara mugatzen dira irakurketarik gehienak" (Alonso, 2010: 137).
|
|
|
Zerrenda osatzeaz gain, liburuak klasean elkarrekin irakurtzen irakasteko bidea ere proposatzen da, ondoren irakasleek haien gelarako aukeraketa bat egin ahal izateko. Horrek aukera ematen du gauza askotaz hitz egiteko eta elkarrizketa
|
sortzeko
liburuaren gainean. Pasarte batzuk aukeratzen dituzte irakasleek eta jarduera batzuk egitea proposatzen da.
|
|
|
Emanaldi guztietara joan zen orduan, eta haiei buruzko zirriborroak eta kronikak jaso zituen kaier batean. Ehaze elkarteak plazaratuko du antzerki obra bat
|
sortzeari buruzko
liburu hau.
|
|
|
Etxarrin bizi den Monika Arratibel Goñi ataundarrak eta Xabi Etxaniz Ulaziak Laino txikiaren inguruko liburua Durangoko Azokan aurkeztu zuten. Konfinamendu garaian
|
sortutako
liburu bat da, eta ondoren Erein argitaletxeak argitaratzeko aukera eman zien.
|
|
|
Tristea izan liteke, beraz, kartzelan
|
sortutako
liburu bat izatea, Cervantesek hitzaurrean bertan esplikatzen duen moduan, baina ez da oso harrigarria. Harrigarriagoa da zenbat" aditu" atrebitu diren ideiaren sorrera kartzelatik kanpo situatzera.
|
|
2022
|
|
|
Facebook, Twitter eta Tiktok sare sozialetan ere badu bere tokia Go! azen ek. Fikzioaren unibertsoan
|
sortutako
liburu sorta EITB Podkast atarian entzuteko moduan dago, gainera.
|
|
|
Edo, azken hori, agian bai. Hain justu, nik neure buruarekin egindako bakarrizketetatik
|
sortutako
liburua izan delako, ez besterentzako ikasbidetzat kontzebitua. Bai, ordea, niretzat zer izan den, beste ama eta, zergatik ez, aita batzuekin partekatzeko intentzioz sortua.
|
|
2023
|
|
|
Autoedizioaren bidez
|
sortutako
liburua da, eta mimo berezia sumatzen da alde horretatik, hautu estetiko zainduak izateaz gain, Malmö ilustratzailearen irudiek laguntzen dutelako poemen mamia, elkarren artean solastuz. Arkatzezko marrazkien eta poemen arteko elkarrizketak lau atal nagusi ditu, idazlearen barne bidaiaren lau fase irudikatzen dituztenak.
|