|
2000
|
|
|
anaforikoak esaten zaienak," zeinean... bait" egitura hori erabiltzea. Itzulpenetan horrelakoak
|
sartu
beharra dago batzuetan, jatorrizko testuan menpeko perpausa oso konplikatuak daudenean. Gaur egun batzuek oraindik ez dute hori onartzen.
|
|
2001
|
|
|
Linoleikoa, esate baterako, funtsezko gantz azidoa da: gure organismoak ezin sintetiza dezake baina, nolanahi ere, gure elikabidean
|
sartu
beharra dago.
|
|
|
Hizkuntza erabilera nola ulertzen den ikusteko, egungo, psikologiasoziala eta hizkuntza? testuinguruan
|
sartu
beharra dago. Horregatik, lan honenaztergaiari interesatzen zaizkion erabili ohi diren teoria berezietan sartu baino lehen, bi puntu hauetaz mintzatuko dira ondorengo azpiatalak:
|
|
2002
|
|
|
Arrikibar. Ospizioak disziplina lortzeko bidea zirela, eta eskupekoakplangintza baten barruan
|
sartzeko
beharra zegoela agertu zuen.
|
|
|
Iris zelakoa, 1985eko maiatzean sortua eta Iruña Irratia; bi irrati horiek publizitatea onartzen zuten, eta beraz, piratak ziratekeen, askeak baino gehiago. Katalogazio horren barruan
|
sartu
beharra dago 1984an Tafallan sortutako Eltxo Irratia (Albillo eta Sánchez Aranda, 1995: 295).
|
|
2005
|
|
|
klima aldaketa, batetik eta petrolioaren urritasuna, bestetik, arrazoi aski inportanteak ba omen direla jadanik zahartuta dauden zentral nuklearren ordez beste berri asko eraikitzeko. Horrek erabaki politikoak eta dirua eskatzen ditu, eta horretarako komunikabideen agendan eta politikarienean nuklearrak berpiztea
|
sartu
beharra dago.
|
|
2006
|
|
|
Senpereko (Lapurdi) Joana Mendiburu eta Pasai Antxoko (Gipuzkoa) Joseba Kamio daude proiektuaren atzean eta marketin eta komunikazio estrategiak garatzeko garaian, antropologiari eta etnografiari lotutako baliabideak erabiltzea dute xede. «Egindakoa era egokian komunikatzeko, pertsonen larru azalaren azpian
|
sartu
beharra dago, haien beharrizan eta pertzepzioak zein diren jakiteko», dio Kamiok.
|
|
|
Hizkuntzan aurkitzen dugu ezberdintasun handia. Berberea edo arabiera eztabaidan beste hirugarren bat
|
sartu
beharra dago: arabiera dialektala edo kalekoa.
|
|
|
– Mekaguendios!
|
Sartu
beharra zagok! –sarjentuak, berriz.
|
|
2007
|
|
|
Hanka
|
sartu
beharra dago, sufritu beharra dago: aurrera egiteko elementua horrexek ematen du-eta.
|
|
|
Bere garaian bestelakoa zen. Taberna batzuetan, gogoratu zen, bultzaka
|
sartu
beharra zegoen barraraino hurbilduko baziren.
|
|
2008
|
|
|
Kontu horrek% 3,5eko interesa ematen du hor jarritako diruagatik, baina, gutxienez, beste hainbeste
|
sartu
beharra dago inbertsio funtsetan; hala egin ezean,% 0,5eko interesa soilik jasoko du bezeroak Fondikontuan jarri duen diruagatik.
|
|
2009
|
|
|
Sei herradura ipintzerakoan, apatxen kanpoko aldeko bi kendu ohi dira. Eta probetan bizpahiru egun emanez gero, ferrak barrurago
|
sartu
beharra egoten zen, etxeko beharrean ibiltzeko.
|
|
|
(ON) Borroka pilotuek ahalik eta altuen eta azkarren iritsi nahi dute bertara, tiro egiten lehenak izan eta lehenbailehen alde egin, tea eta dominak hartzera itzultzeko. Baina, batzuetan, etsaiarengana hurbildu eta aurrez aurreko borrokan
|
sartu
beharra dago, eta orduan garrantzitsua da maniobragarritasun handia izatea ere, gertuko borrokan aritzeko.
|
|
|
Ikaratu egin zen. Beldurra arrastoan
|
sartu
beharra zegoen. Dariok bakarrik egin zezakeen, ordea, hori!
|
|
2010
|
|
|
Oinarrian LTD bidezko kateen inguruko publizitatearen legearen bi interpretazioren arteko talka bat dago. Batetik, Antena3k kudeatzen dituen LTD bidezko kateetan (Nova, Neox eta Nitro) publizitatea batera
|
sartzeko
beharra dago, eta, bestetik, kirol emankizunak zuzenean eteteko debekua.
|
|
|
Eta PP halako prozesu batean sartzekotan, Elizaren bedeinkazioa izatea garrantzitsua izan zitekeela uste zuten: . Prozesua, hasieran, PPk gidatzeko pentsatuta zegoenez, Eliza tartean
|
sartu
beharra zegoen. Vatikanoa sartzen bazen tartean, pentsatzen genuen, horrek eraginik izango du Rouco Varelarengan, Apezpikuen Konferentzian, Espainiako eskuinean?
|
|
|
Punta puntako joera zen hura, eta bideogintzak, esaterako, ikusmin handia piztu zuen. Hortaz, nahitaez
|
sartu
beharra zegoen bideogintzaren bide horretan, eta ikastolak berehala sartu ziren. Beste behin, aitzindari.
|
|
|
Mahai obaloa adi dauka, bere iritziarekin hasiko baita erabakitzen saria. Finalistak bost badira ere –poeta bat
|
sartu
beharra zegoen eta ohiko Iparraldeko idazlearen ordez saiakeragile bat sartu zuten aurreko bileran hautagaien artean, finalisten zerrenda politikoki zuzena gera zedin– biren gauza da bere aburuz benetako lehia. Libe Aginagaren eleberria interesgarria izan arren ez da erabat borobila eta, hortaz, Joxerra Sarragoiti kontsakratuaren Kanoiek pott egin zitean eta Markel Aoizen Tropel tristea ri deritze irabazle izateko moduko bakarrak.
|
|
2012
|
|
|
Eztabaidaezina da, eta emaitzak dira lekuko nagusi. Hortik aurrerako kontuetan sakontzerakoan, berriz, iritzien eremu labainkorrean
|
sartu
beharra dago. «Multzoaren balioa handitzea izango da Montanierren egiteko nagusia, taldeak aurrerapausoa eman dezan, egonkortu dadin», bota zuen Lorenzo Juarros Loren kirol zuzendariak entrenatzailearen aurkezpenean.
|
|
|
Hasieran aipatu inkesten arabera, adin tarte horretan ezagutza inoizko handiena da; beraz, zergatik ez dute neurri berean erabiltzen? Hori jakin behar dugu, eta horretarako gazteen munduan
|
sartu
beharra dago, beraien ohiturak eta aisialdia bizitzeko moduak ondo aztertu eta ezagutzeko. Aurrez aipaturiko hainbat arazok eta prestigio ezak eragiten al dute?
|
|
|
Hau beti dago jendez gainezka eta ezin da pausorik eman. Hala ere,
|
sartu
beharra dago zoko honetan eta jendartean estu estu eginda mugitu, Damaskoren benetako giroa sumatzeko. Hainbeste jenderekin larritzen bazara, hartu taxia eta zoaz Qasiun mendira (1.200 m.) Behatoki aparta eskaintzen dizu zure oinetara Damaskoko hiri guztia ikusteko.
|
|
|
Adin batetik beherako jendeak errazago piztuko du etxean ordenagailua, telebista baino, eta telebista Internetez ikustearen ohitura ere gero eta gehiago ari da zabaltzen. Hor
|
sartu
beharra zegoen, eta hora egokitu beharra dago. Webgunea (www.erlotelebista.com) guztiz berritu genuen eta, gure ustez, nahikoa txukun jarri ere bai.
|
|
2014
|
|
|
Aldea dago zuzendari kontsakratuen eta berrien artean. Produktuak baliagarria izan behar zuen eta, horretarako, batzuetan eskua
|
sartu
beharra zegoen. Kasuren batean eskua sartu behar izan zen, pelikula egiteko ardura eman zitzaiolako, ez ni baino gutxiago zekien bati, ni baino askoz gutxiago zekien bati baizik.
|
|
2015
|
|
|
" Ez dago sinisterik zenbat kanbiatu den euskaren egoera", askoz gusturago daude orain hirian, inbidia digute euskaldunei, euskaraz asko entzuten da, jendeak euskaraz hitz egin nahi du, inork ez du euskararen aurka egiten (nahiz eta agian barrenetik eraman)... Eusko Jaurlaritza, politika eta eskoletan euskara
|
sartu
beharrarengatik egon da iraultza hau, baina oraindik egiteke asko dagoela gaineratu zuten. Euskararen egoera etengabe hobetzen joango omen da, baldin eta Madrilek (edo Errege berriak) boterea aurka erabiltzen ez badu.
|
|
|
Benetako ezaupideak beste teknika bat eskatzen zuen; aurrean neukan giza alearen ilusioak, beldurrak, asmoak, pozak eta nekeak ezagutzeko enpatikoagoa izan beharra zegoen. Pertsonaren azalean
|
sartu
beharra zegoen haren benetako sentimenduez jabetzeko, haren burutazioen berri izateko. Eta, haren azalean sartu?
|
|
|
Espainiako Estatuan legezko mugetatik
|
sartu
beharra dago; sartzean, dokumentu hauek erakutsi ditu pertsona immigranteak:
|
|
|
Atzo amaieran komentatutakoa ere sakondunahi nuke. Peiok esan du artezpideetan
|
sartu
beharra dagoela. Atzo Iratxeren hitzaldian oso argigelditu ez bazen, artezpideetan sartuta dagoela gogorarazi nahi nuke:
|
|
|
Prozesu horietan auzotarren mapa (k), memoria (k), historia (k), elkargunea (k) edota inplikaziorako aukerak barneratzea ezinbestekoa da. Are gehiago, auzo barneko eraberritze prozesuak planteatzeko orduan, akatsa litzateke kaleari begiratzea soilik, barnerago begiratu behar da, intimitatera akaso, espazio pribatuan
|
sartzeko
beharra dago, eta askotan bertan agertzen diren errealitateen arabera (arazoak, adibidez) publiko bihurtu, zeharkako ekimenak bultzatuz.
|
|
|
Programak azken epigrafea eskaini zion Europa eta munduari: Espainia Europar Kidegoan
|
sartu
beharra zegoen, eta harreman kordialak atxiki herri guztiekin, batez ere" Populu hispanikoekin", eta arreta bereziaz Hirugarren Munduari.
|
|
2016
|
|
|
agenda propioa ezarri behar dugu, arerio politikoaren dialektikatik urrundu, eta askatasunari auziari konplexurik gabe heldu. Salbuespen egoera bizi dugu Nafarroan, eta hori aldaketaren agendan
|
sartu
beharra dago nola edo hala.
|
|
|
Tontorra osorik estaltzen zuen belar izara trinkoan ebakitako zanga moduko zerbait zen: banan banan
|
sartu
beharra zegoen, hain zen estua. Ate ostean bertan hasten zen jaitsiera, eta zortzi hamar bat metroraino ikus zitekeen, ez gehiago.
|
|
2017
|
|
|
Bere pausu luze eta ziurrek, estoldak ziren ubide sekretu batetara eraman zuten halako batean. Metro erdiko ate txiki batetik
|
sartu
beharra zegoenez, sartu baino lehenago, gorbata kendu, alkandora erantzi, faxa askatu, eta galtzak erantzi zituen.
|
|
|
Dena dela, teknologiak izandako bilakaera bizkorraren ondorioz, definizio horietako asko eta asko berrikusi beharra dago, eta beste batzuk, berriz,
|
sartu
beharra legoke, egun sektoreko zati bihurtu diren aldetik.
|
|
|
Duda barik! Hipotesi horretan
|
sartu
beharra dago EAJren politika neoliberalen arabera nola uztar daitekeen prozesu bat, eta ez da erraza. Hori Katalunian ere ikusten da:
|
|
|
(Barreak) Bai, aldagelak eta saunak mixtoak dira, eta saunetan biluzik
|
sartu
beharra dago. Hemen kontu hori naturalagoa da, normala.
|
|
2018
|
|
|
Hor bai egin behar izan nuela lan benetan zaila. Hasteko, arrastoan
|
sartu
beharra zegoen adineko jendea, enpresan itzal ekonomikoa zeukana, gainera. Baina lantegia martxa hartzen hasi zen.
|
|
2019
|
|
|
Egun horretan, goiz jaiki eta batidoekin eta hidratoak eta proteinak sartzen saiatuko naiz; eta gero, barritak eta karroka bat. 10.000 bat kaloria erreko ditudala eta sei bat kilo galduko ditudala dago kalkulatuta; beraz, elikagai asko
|
sartu
beharra dago.
|
|
|
Tomek ez zuen beste erremediorik. Jokoan
|
sartu
beharra zegoen. Bakoitzak bere zatitxoa ikasi eta esan behar zuen.
|
|
2020
|
|
|
Bertsolari askok komentatzen zizkidaten programaren gorabeherak… Gogoan daukat, hasieran, neuk bakarrik egiten nituen programa horietan, enbarazu baino ez zuela egiten telebistak: irratiarekin mikro bat sartzen duzu eta bost minuturako ahaztuta dago jendea, baina telebistarekin 2.000 watt
|
sartu
beharra dago, eta giroan ezaguna zen ez zuela inolako graziarik egiten. Pixkanaka, ordea, alderantzizko fenomenoa eman zen:
|
|
|
Eskualde honetara sentsazioen bitartez
|
sartu
beharra dago...
|
|
|
–zuzendu zaio Faustino Segundori– Halere, udal zinegotzi postua eskaini eta uko egitea ere! Negozio onak egiteko, politikan
|
sartu
beharra dago". Inori ez zaio oharkabean pasa Matilderen harridura aurpegia; igarri zaio ez zegoela jakinaren gainean.
|
|
|
Etxeko bat ere
|
sartu
beharra dago, 2018ko Gabonetako egunsenti bat, lankide batzuekin goizean goiz atarakoa Aitxiki eta Alluitz parean, ezkerrean Udalaitz eta erdibidean eguneko lehen eguzki izpiak ikusten direla. (Argazki gehiago Instagramen:
|
|
2021
|
|
|
Gogoan daukat hasieran neuk bakarrik egiten nituen programa horietan enbarazu baino ez zuela egiten telebistak: irratiarekin mikro bat sartzen duzu eta bost minuturako ahaztuta dago jendea baina telebistarekin 2.000 watio
|
sartu
beharra dago eta giroan ezaguna zen ez zuela inolako graziarik egiten. Pixkanaka, ordea, alderantzizko fenomenoa eman zen:
|
|
|
Blas Kuban bizi izan zen, eta Kubaz hitz egiten du olerki horretan. Digo vivir
|
sartu
beharra zegoen, jendea motibatu dezakeelako.
|
|
|
Bai. Lehenik, asko
|
sartu
beharra dago airez, eta atzelariok binakakoan gutxitan jo behar dugu pilota airez. Bestetik, aurrean, normala den bezala, aurrelariak gu baino askoz abilagoak dira tantoak amaitzen:
|
|
|
Ithakara hiztun on eta heziketa onaren behinenak ikasirik itzuli zuen Nikolerentzako kolegio egokia topatzea ez zeukan erraz Sabin Sabino Arana Goirik. Heziketa onaren barruan aberriari zegozkionak ere
|
sartu
beharra baitzegoen. Horrez gain, eta ahal zelarik behintzat, etxetik ez oso urrun behar zuen.
|
|
|
Hélènek begiak ireki ditu, ezpainak ireki ditu, niregandik gertu zegoen ostera ere eta nik ez dut ondo zaintzen jakin. Bere bihotzean bortxaka
|
sartu
beharra zegoen, lainoak urratu, entzutera behartu, arrenka eskatu beharra: bizirik iraun ezazu, niregana itzul zaitez; oraindik atzo txit erraza zen.
|
|
2022
|
|
|
Izan ere, kanpoan geratzen diren poltsak beste kamioi batek jasotzen ditu eta hark ezin ditu poltsa guztiak bereizi. Horregatik azpimarratu du hondakinak edukiontzi barrura
|
sartu
beharra dagoela.
|
|
|
Kontzejupean ordu asko sartu dituzten pilotarien aurka arituko gara, eta haien kontra aritzeko ordu asko
|
sartu
beharra dago. Badakigu Andreu eta Goenaga ordu asko igarotakoak direla Kontzejupean, eta era berean, badakigu herriko bikote onena dela.
|
|
|
Jende gutxiren kaskotik pasatu da inoiz noraino den deserosoa auto baten maletategia. Saiheska
|
sartu
beharra dago, eta zangoak bildu, ez baita luze etzateko adina toki. Gainera, gorputzean arazoren bat izanez gero –ezker besoko erradioa hautsia, kasurako–, ongi asmatu behar da zein alde eskaini espazio estu horretako zoru gogorrari, zeren eta halako atakan dabilena urduri baldin badago, demagun, pistola baten mehatxupean ari delako, eta urduritasunaren ondorioz okerreko saihetsa hautatzen badu, arrisku handia baitu bidaia oinazerik gorrienean burutzeko, ahantzi gabe lesioa itzulezina bilakatzeko atarian egon daitekeela.
|
|
2023
|
|
|
Lohitzunean barna bere errepertorioko onenen artean
|
sartu
beharrean gaude: sentibera, tonu xarmagarrizko bi ahotsetan egina, delicatessen hutsa.
|
|
|
Ilara txikitzen zihoan heinean, instalazioa ikusteko kutxara
|
sartu
beharra zegoela ulertzen joan ginen. Sartu eta atera.
|
|
|
Altzibiadesek Oturuntzan deskribatutako Sokrates silenoaren topos ean oinarriturik, irudi hau tresna hermeneutiko bihurtu da testuen funtzionamendua eta mundua azaltzeko: ezinbestean, azala baino barrenerago
|
sartu
beharra dago nahi badugu ikusi itxuraz haratago zein den gauzen benetako muina. Bilgarriak, azken batean, ez du garrantzirik.
|