|
2011
|
|
|
Aitortzen du
|
pertsonen
salerosketaren biktimak, arrazismoa, arraza bereizkeria, xenofobia eta horiekin lotuta dauden intolerantzia moduen aurrean bereziki arriskuan dauden pertsonak direla. Estatuek bermatuko dute pertsonen salerosketaren aurka hartutako neurri guztiak, bereziki salerosketaren biktimei eragiten dieten neurriak, nazioartean onetsitako bereizkeriarik ezaren printzipioen araberakoak izango direla, barne hartua arraza bereizkeriaren debekua eta konpentsazio juridiko egoki baten izatea;
|
|
2012
|
|
|
b)
|
Pertsonen
salerosketaren biktima nor izan eta horrek, artikulu honen a) atalean deskribatu eta hala nahita egindako esplotazio forma orori baimena eman arren, baimen hori ez da aintzakotzat hartuko, aipatu atalean zein bide adierazi eta horietatik edozein erabili bada;
|
|
|
II.
|
Pertsonen
salerosketaren biktimak babestea
|
|
|
|
Pertsonen
salerosketaren biktimak artatzea eta babestea
|
|
|
1.Hala denean eta barneko zuzenbideak bideratzen duen neurrian, estatu alderdi bakoitzak
|
pertsonen
salerosketaren biktimen pribatutasuna eta nortasuna babestuko ditu, besteak beste, salerosketa horri buruzko jardun judizialen isilpekoa ezarriz.
|
|
|
2 Estatu alderdi bakoitza arduratuko da bere antolamendu juridikoak edo barruko administrazioak ezar ditzaten neurriak, halakoak bidezkoak direnean,
|
pertsonen
salerosketaren biktimek eskura ahal ditzaten:
|
|
|
3.Estatu alderdi bakoitzak kontuan hartuko du hainbat neurri aplikatzeko aukera, hain zuzen ere,
|
pertsonen
salerosketaren biktimen errekuperazio fisikoa, psikologikoa eta soziala aurreikustera bideratutakoak; bidezkoa bada ere, gobernuz kanpoko erakundeekin, beste erakunde egokiekin eta gizarte zibileko gainerako sektoreekin lankidetza sustatuko du horretarako, eta bereziki, biktimei jarraikoak erraztuko dizkie:
|
|
|
b) Aholkularitza eta informazioa, batik bat, euren eskubide juridikoen inguruan eta
|
pertsonen
salerosketaren biktimek ulertzen duten hizkuntza batean;
|
|
|
4.Estatu alderdi bakoitzak kontuan hartuko ditu, artikulu honen xedapenak aplikatzeko orduan,
|
pertsonen
salerosketaren biktimen adina, sexua eta beharrizan bereziak, batik bat, haurren beharrizan bereziak, ostatua, hezkuntza eta zainketa bereziak barne.
|
|
|
5.Estatu alderdi bakoitzak ahaleginak egingo ditu
|
pertsonen
salerosketaren biktimen segurtasun fisikoa zaintzeko, horiek bere lurraldean dauden bitartean.
|
|
|
6.Estatu alderdi bakoitza arduratuko da bere barruko antolamendu juridikoak izan ditzan halako neurriak,
|
pertsonen
salerosketaren biktimei, eurek jasandako kalteengatik kalte ordaina lortzeko aukera eskaintzen dietenak.
|
|
|
|
Pertsonen
salerosketaren biktimei aplikatu beharreko araubidea, biktima horiek jasotzen dituen estatuaren kasuan
|
|
|
1.Protokolo honen 6 artikuluan ezarritako neurriak hartzearekin batera, estatu alderdi bakoitzak kontuan hartu du legegintza neurriak edo beste neurri egokiak hartzea,
|
pertsonen
salerosketaren biktimak egon daitezen bere lurraldean, aldi baterako edo behin betiko, halakoa bidezkoa denean.
|
|
|
|
Pertsonen
salerosketaren biktimak aberriratzea
|
|
|
2.Estatu alderdi batek xedatzen duenean
|
pertsonen
salerosketaren biktima bat aberriratzea, dela pertsonen salerosketaren biktimak zein estatu alderdiren naziotasuna izan eta bertara, dela zein estatu alderdiren lurraldean sartu eta une horretatik bertatik lurralde horretan modu iraunkorrean bizitzeko eskubidea izan eta bertara, orduan, halako xedapena eman duen estatu alderdia arduratuko da aberriratzea egin dadin, biktimaren segurtasuna, eta, o...
|
|
|
2.Estatu alderdi batek xedatzen duenean pertsonen salerosketaren biktima bat aberriratzea, dela
|
pertsonen
salerosketaren biktimak zein estatu alderdiren naziotasuna izan eta bertara, dela zein estatu alderdiren lurraldean sartu eta une horretatik bertatik lurralde horretan modu iraunkorrean bizitzeko eskubidea izan eta bertara, orduan, halako xedapena eman duen estatu alderdia arduratuko da aberriratzea egin dadin, biktimaren segurtasuna, eta, orobat, edozein lege prozeduraren egoera kontuan hartuta,...
|
|
|
...estatu alderdiren naziotasuna izan eta bertara, dela zein estatu alderdiren lurraldean sartu eta une horretatik bertatik lurralde horretan modu iraunkorrean bizitzeko eskubidea izan eta bertara, orduan, halako xedapena eman duen estatu alderdia arduratuko da aberriratzea egin dadin, biktimaren segurtasuna, eta, orobat, edozein lege prozeduraren egoera kontuan hartuta, prozedura hori lotuta badago
|
pertsona
salerosketaren biktima izatearekin, betiere, ahal dela, borondatezko molde batez.
|
|
|
3.Estatu alderdi hartzaileak hala eskatuta, galdatutako estatu alderdiak egiaztatuko du, bidegabeko eta arrazoirik gabeko atzeratzerik bultzatzeke,
|
pertsonen
salerosketaren biktimak bere naziotasuna duen edota bere lurraldean modu iraunkorrean bizitzeko eskubiderik zuen, estatu alderdi hartzailearen lurraldean sartu zen unean.
|
|
|
5.Artikulu honek ez du eraginik izango
|
pertsonen
salerosketaren biktimei aitortutako eskubideetan, estatu alderdi hartzailearen barneko zuzenbidearen arabera.
|
|
|
6.Artikulu honek ez dio kalterik egingo halako akordio edo adostasun bati, akordio edo adostasun hori bi aldetakoa edo alde anitzekoa bada eta horrek, osorik edo zati batean, arautzen badu
|
pertsonen
salerosketaren biktimen aberriratzea.
|
|
|
b)
|
Pertsonen
salerosketaren biktimak babesteko, bereziki emakumeak eta haurrak, biktimizazio berri baterako arriskuaren aurka.
|
|
|
2.Protokolo honetan ezarritako neurriak interpretatu eta aplikatuko dira inolako bereizkeriarik gabe,
|
pertsonen
salerosketaren biktimak izateagatik.Neurri horiek interpretatzeko eta aplikatzeko orduan, kontuan hartu dira nazioarte mailan onetsitako printzipioak, bereizkeriarik ezari buruzkoak.
|
|
|
1.Neurri egokiak hartzeko, laguntza eta babesa emateko prostituzio helburuekin nazioarte mailan
|
pertsonen
salerosketaren biktima behartsuei, euren aberriratzea bideratzen den bitartean.
|
|
2013
|
|
|
Haurrek «lan arinak, lan egiteko modu ez arriskutsuak eta lan arriskutsuak» egiten dituzte, eta horientzat gutxieneko adina finkatzen da, nekez lortzen dutena «Ez haurren lanari etxeko lanetan!» hori da, hain zuzen ere, 5 eta 17 urte bitarteko 15,5 milioi haur (%73, neskak eta emakumeak) hirugarren baten etxean edo ordainsaririk gabe lanean aritzen direla salatzeko aukeratutako goiburua. Egoera horren amaiera eskatzen da, esklabotzaren mende ere bai, eta
|
pertsonen
salerosketaren biktima bihurtzen dira. LANEren ustez, haur horien bi heren «egoera onartezinean» daude, herrialde guztietan ez baitira berdinak; izan ere, «adinaren, generoaren, etnia aurrekarien eta migrazio egoeraren» mende daude, bai eta «lan egiten duten testuinguru kultural eta ekonomikoaren» mende ere.
|