|
2010
|
|
|
Laneko Nazioarteko Bulegoko Administrazio Kontseiluak, egokitzat jotzen duen bakoitzean, Konferentziari hitzarmenaren aplikazioari buruzko oroitidazkia aurkeztuko dio, eta hausnartuko du hitzarmena
|
oso
osoan edo zati batean berrikusteko aukera Konferentziaren eguneko aztergaien zerrendara biltzearen komenigarritasuna.
|
|
|
1 Konferentziak hitzarmen hau
|
oso
osoan edo zati batean berrikusten duen hitzarmen berria eginez gero, eta hitzarmen berri horrek aurkako xedapenak izan ezean:
|
|
|
2.Estatu alderdiek, inguruabarrek hala eskatzen dutenean, neurri berezi eta zehatzak hartuko dituzte, gizarte, ekonomia eta kultura esparruetan, bai eta beste esparru batzuetan ere, arraza talde batzuek edo talde horietako pertsona batzuek garapen eta babes egokia izatea ziurtatzeko, berdintasun baldintzetan berma dadin pertsona horiek
|
oso
osoan izatea giza eskubideak eta oinarrizko askatasunak.Neurri horien ondorioa inoiz ez da izango arraza talde desberdinentzako eskubide desberdinak edo bananduak iraunaraztea, neurri horiek zein helbururekin hartu eta helburuok lortu ondoren.
|
|
|
Itun honetako xedapenak ezin dira interpretatu herri guztiek euren aberastasun eta baliabide naturalak
|
oso
osoan eta askatasunean izan eta erabiltzeko duten eskubidearen kaltetan.
|
|
|
6.Gerogarrenean, kondena epai irmoa aurkaratzen denean edo kondenatua indultatzen denean, akats judiziala egin dela frogatzen duen egitateren bat gertatzeagatik edo egiaztatzeagatik, epai horren ondorioz zigorra jasan duenak kalte ordaina jaso du, legearekin bat etorriz, salbu eta egiaztatzen denean berari egotz dakiokeela,
|
oso
osoan edo zati batean, garaiz azaldu ez izana egitate ezezaguna.
|
|
|
Itun honetako xedapenak ezin dira interpretatu herri guztiek euren aberastasun eta baliabide naturalak
|
oso
osoan eta askatasunean izan eta erabiltzeko duten eskubideen kaltetan.
|
|
|
Aitortuz, haurrak familia batean hazi behar dutela, euren nortasuna
|
oso
osoan eta modu harmoniatsuan garatzeko, zoriontasun, maitasun eta ulermen giroan,
|
|
|
3.Komiteari hasierako txostena
|
oso
osoan aurkeztu dioten estatu alderdiek ez dute betebeharrik, artikulu honetako 1 paragrafoko b) idatz zatian xedatutakoarekin bat etorriz gerogarrenean aurkeztutako txostenetan, aldez aurretik aurkeztutako oinarrizko informazioa errepikatzeko.
|
|
|
Aitortuz, munduko herrialde guztietan daudela baldintza
|
oso
gogorretan bizi diren haurrak, eta haur horiek arreta berezia behar dutela,
|
|
|
2.Estatu alderdiek errespetatu eta sustatuko dute haurrek duten eskubidea,
|
oso
osoan parte hartzeko kultura eta arte bizitzan, eta aukera egokiak eskainiko dituzte, berdintasun baldintzetan, kultura, arte, jolas eta aisialdi bizitzan parte hartzeko.
|
|
|
1.Ez da onartuko Protokolo honen inguruko erreserbarik, non ez den protokoloa berresteko edo horri atxikitzeko unean egindako erreserba, heriotza zigorra gerra denboran aplikatzearen ingurukoa, gerra denboran egindako delitu
|
oso
larriaren ondoriozko kondena bat dela eta, betiere, delitu hori izaera militarrekoa bada.
|
|
|
ii) Epe mugatu eta zehaztuan gauzatzen badituzte lanbide jakitateak, merkataritzako jakitateak, jakitate teknikoak edo beste mota bateko jakitate
|
oso
espezializatuak behar dituzten lanak; edo
|
|
|
Langile migratzaileak edo horien familiakoak ez dira nahierara gabetuko euren ondasunez, halakoak euren jabetza pertsonalekoak bakarrik izan nahiz beste pertsona batzuekin elkartuta izan.Enplegurako estatuan indarrean dagoen legeriaren ondorioz, langile migratzaile bati edo horren familiako bati ondasunak kentzen zaizkionean,
|
oso
osoan edo zati batean, pertsona interesdunak eskubidea izango du kalte ordain bidezko eta egokia jasotzeko.
|
|
|
6.Gerogarrenean, langile migratzaile baten edo horren familiako baten aurkako kondena epai irmoa aurkaratzen denean edo kondenatua indultatu denean, akats judiziala egin dela frogatzen duen egitateren bat gertatzeagatik edo egiaztatzeagatik, epai horren ondorioz zigorra jasan duenak kalte ordaina jaso du, legearekin bat etorriz, salbu eta egiaztatzen denean berari egotz dakiokeela,
|
oso
osoan edo zati batean, garaiz azaldu ez izana egitate ezezaguna.
|
|
|
2.Langile migratzaileek eta horien familiakoek eskubidea izango dute
|
oso
osoan informatuta egoteko, aldi baterako absentzia horiek baimentzeko baldintzen inguruan.
|
|
|
r) Era berean aitortuz, haur desgaituek
|
oso
osoan izan behar dituztela giza eskubide eta oinarrizko askatasun guztiak, gainerako haurren baldintza berberetan, eta gogoraturik estatu alderdiek horren inguruan hartu zituzten betebeharrak haurren eskubideei buruzko Konbentzioan,
|
|
|
s) Azpimarratuz, pertsona desgaitu guztiek giza eskubide eta oinarrizko askatasun guztiak
|
oso
osoan izatea sustatzeko jarduera guztietara genero ikuspegia biltzeko beharrizana,
|
|
|
v) Aitortuz, garrantzitsua dela eskuragarri izatea inguru fisiko, sozial, ekonomiko eta kulturala, osasuna nahiz hezkuntza, eta informazioa nahiz komunikazioak, pertsona desgaituek
|
oso
osoan eduki ahal izateko giza eskubide eta oinarrizko askatasun guztiak,
|
|
|
x) Jakinik, familia gizartearen berezko unitate kolektibo eta funtsezkoa dena, eta familiak eskubidea duena gizarteak eta estatuak babes dezaten, eta pertsona desgaituek eta horien familiakoek behar adinako babesa eta laguntza izan behar dutena, familiek lagundu ahal izateko pertsona desgaituek euren eskubideak
|
oso
osoan eta baldintza berberetan izateari dagokionez,
|
|
|
y) Jakinik, pertsona desgaituen eskubideak eta duintasuna sustatu eta babesteko nazioarteko konbentzio zabal eta
|
oso
osoko batek modu garrantzitsuan lagunduko duela pertsona desgaituen gizarte desabantaila sakona arintzen, eta pertsona horien partaidetza suspertuko duela, aukera berdintasuna eraginez esparru zibil, politiko, ekonomiko, sozial eta kulturalean, garapen bidean dauden herrialdeetan nahiz herrialde garatuetan,
|
|
|
Konbentzio honen asmoa da sustatzea, babestea eta ziurtatzea desgai diren pertsona guztiek
|
oso
osoan eta berdintasun baldintzetan izatea oinarrizko eskubide eta funtsezko askatasun guztiak, eta pertsona horien duintasuna errespeta dadila sustatzea.
|
|
|
1.Estatu alderdiek konpromisoa hartzen dute, pertsona desgaituen giza eskubide eta oinarrizko askatasun guztiak
|
oso
osoan egikaritzea ziurtatu eta sustatzeko, inolako bereizkeriarik egin gabe desgaitasun arrazoiengatik.Ondore horretarako, estatu alderdiek hurrengo konpromisoak hartu dituzte:
|
|
|
3.Gizarte zibilak, eta bereziki pertsona desgaituek eta horiek ordezkatzen dituzten erakundeek jarraipen prozesuko maila guztietan presentzia izan eta
|
oso
osoan parte hartuko dute.
|
|
|
– Estatu alderdiek aitortzen dute emakume eta haur desgaituek bereizkeria mota anitz jasan dezaketela eta, horrenbestez, neurriak hartuko dituzte ziurtatzeko halakoek giza eskubide eta oinarrizko askatasun guztiak
|
oso
osoan eta berdintasun baldintzetan baliatu ahal izatea.
|
|
|
– Estatu alderdiek beharrezko neurri guztiak hartuko dituzte ziurtatzeko haur desgaitu guztiek
|
oso
osoan baliatzea giza eskubide eta oinarrizko askatasun guztiak, gainerako haurren baldintza berberetan.
|
|
|
Konbentzio honetako estatu alderdiek aitortzen dute pertsona desgaitu guztiek baldintza berberetan eskubidea izatea erkidegoan bizitzeko, gainerakoen aukera berberetan, eta neurri eragingarri eta egokiak hartuko dituzte, pertsona desgaituek eskubide hori
|
oso
osoan izan dezaten eta pertsona horiek erkidegora bil daitezen, eta bertan parte har dezaten, modu berezian ziurtatuz:
|
|
|
a)
|
Oso
osoan garatzea giza ahalmena eta duintasunaren nahiz autoestimuaren esangura, eta giza eskubideei, oinarrizko eskubideei eta giza aniztasunari zor zaien errespetua indartzea;
|
|
|
e) Babes neurriak eskaintzea, pertsonalizatutakoak eta eragingarriak, garapen akademikoa eta soziala ahalik gehiena suspertzen duten inguruetan,
|
oso
osoko gizarteratzearen xedearekin bat etorriz.
|
|
|
a) Ziurtatzea pertsona desgaituek parte hartzeko aukera izan dezatela,
|
oso
osoan eta eragingarritasunez, bizitza politiko eta publikoan, gainerakoen baldintza berberetan, zuzenean edo askatasunez hautatutako ordezkarien bidez, aukera horrek bere baitan hartzen duela pertsona desgaituek duten eskubidea eta aukera botoa emateko eta hautatuak izateko, besteak beste, hurrengoak kontuan hartuta:
|
|
|
b) Modu aktiboan sustatzea pertsona desgaituek arazo publikoen zuzendaritzan
|
oso
osoan eta eragingarritasunez parte hartu ahal izateko ingurunea, bereizkeriarik gabe eta gainerakoen baldintza berberetan, eta suspertzea pertsona horien partaidetza arazo publikoetan eta, besteak beste, hurrengoak:
|
|
|
Jakitun izanik, derrigorreko desagertzea
|
oso
oso larria dela, delitua den heinean eta, nazioarteko zuzenbideak definitutako zenbait inguruabarretan, gizateriaren aurkako krimena,
|
|
|
Jakitun izanik, derrigorreko desagertzea oso
|
oso
larria dela, delitua den heinean eta, nazioarteko zuzenbideak definitutako zenbait inguruabarretan, gizateriaren aurkako krimena,
|
|
|
1.Estatu alderdiek derrigorreko desagertzeari buruzko delitua zigor egokiekin zigortzeko modukotzat joko dute, delitu hori
|
oso
oso larria dela kontuan harturik.
|
|
|
1.Estatu alderdiek derrigorreko desagertzeari buruzko delitua zigor egokiekin zigortzeko modukotzat joko dute, delitu hori oso
|
oso
larria dela kontuan harturik.
|
|
|
a) Luzea eta delituaren izaera
|
oso
oso larriarekin proportzionala izan dadin;
|
|
|
a) Luzea eta delituaren izaera oso
|
oso
larriarekin proportzionala izan dadin;
|
|
2011
|
|
|
Laneko Nazioarteko Bulegoko Administrazio Kontseiluak, egokitzat jotzen duen bakoitzean, Konferentziari hitzarmenaren aplikazioari buruzko oroitidazkia aurkeztuko dio, eta gogoeta egingo du konferentziaren eguneko aztergaien zerrendara biltzeko komenigarritasunari buruz, zer eta, hitzarmena
|
oso
osoan edo zati batean berrikusteko aukera.
|
|
|
1.Konferentziak hitzarmen hau
|
oso
osoan edo zati batean berrikusten duen hitzarmen berria eginez gero, eta hitzarmen berri horrek aurkako xedapenak izan ezean:
|
|
|
6.Herrialde baten lurraldearen nazio unitatea eta osotasuna
|
oso
osorik edo zati batean urratzera bideratutako ahalegin oro bateraezina da Nazio Batuen Gutunaren asmo eta printzipioekin.
|
|
|
Laneko Nazioarteko Bulegoko Administrazio Kontseiluak, egokitzat jotzen duen bakoitzean, Konferentziari hitzarmenaren aplikazioari buruzko oroitidazkia aurkeztuko dio, eta gogoeta egingo du konferentziaren eguneko aztergaien zerrendara biltzeko komenigarritasunari buruz, zer eta, hitzarmena
|
oso
osoan edo zati batean berrikusteko aukera.
|
|
|
1.Konferentziak hitzarmen hau
|
oso
osoan edo zati batean berrikusten duen hitzarmen berria eginez gero, eta hitzarmen berri horrek aurkako xedapenak izan ezean:
|
|
|
Estatu kide orok, berarentzat Hitzarmen hau indarrean dagoela, haurren lana ezabatzea ziurtatzeko nazio politika bat izateko konpromisoa hartzen du eta berebat, lanean hasteko, gutxieneko adina arian arian igotzeko, noraino eta adingabeen
|
oso
osoko garapen fisiko eta adimenarena ahalbidetuko duen mailaraino.
|
|
|
Laneko Nazioarteko Bulegoko Administrazio Kontseiluak, egokitzat jotzen duen bakoitzean, Konferentziari hitzarmenaren aplikazioari buruzko oroitidazkia aurkeztuko dio, eta gogoeta egingo du konferentziaren eguneko aztergaien zerrendara biltzeko komenigarritasunari buruz, zer eta, hitzarmena
|
oso
osoan edo zati batean berrikusteko aukera.
|
|
|
1.Konferentziak hitzarmen hau
|
oso
osoan edo zati batean berrikusten duen hitzarmen berria eginez gero, eta hitzarmen berri horrek aurkako xedapenak izan ezean:
|
|
|
3 Estatu guztiek
|
oso
osorik beteko dituzte 1925ko Genebako Protokoloak eta 1949ko Genebako Hitzarmenek ezartzen dizkieten betebeharrak, eta baita gatazka armatuetan giza eskubideen errespetuari buruzko nazioarteko zuzenbidearen beste instrumentu batzuek ezarritakoak ere; horiek guztiek, emakume eta haurraren babeserako berme garrantzitsuak eskaintzen dituzte.
|
|
|
3 Aholkatzen zaie komunikabide handiei eta horiek kontrolatzen dituztenei edo horien zerbitzura daudenei, bai eta erkidego nazionalen barnean antolatutako talde orori, Giza Eskubideen Adierazpen Unibertsalean jasotako printzipioak behar bezala kontuan izanda, batik bat, adierazpen askatasunaren printzipioa, elkar ulertzea, tolerantzia eta pertsona eta giza taldeen arteko adiskidetasuna susta ditzatela, eta berebat, arrazismoa, bereizkeria eta arraza aurreiritziak ezabatzen lagun dezatela, batez ere saihestuz, pertsonak eta giza talde ezberdinak modu estereotipatu, partzial, aldebakarreko edo maltzurrean aurkeztea. Arraza eta etnia taldeen arteko komunikazioa elkarrekiko prozesua izan behar da, hain zuzen ere, ahalbidetzen duena euren nortasuna
|
oso
osorik adieraztea eta hala ulertuak izatea, erabateko askatasunez. Horren ondorioz, komunikabide handiak komunikazio mota hau errazten duten pertsonen eta taldeen ideietara zabaldu lirateke.
|
|
|
Baieztatuz, emakumearen aurkako indarkeria giza eskubideen eta oinarrizko eskubideen urratzea dela, eta
|
oso
osorik zein zati batean emakumeak eskubide eta askatasun horiek izateko oztopoa dela, eta kezkaturik emakumearen aurkako indarkeria kasuetan eskubide eta askatasun horien babesak eta garatzeak izan duten aspaldiko arduragabekeriaz,
|
|
|
Laneko Nazioarteko Bulegoko Administrazio Kontseiluak, egokitzat jotzen duen bakoitzean, Konferentziari hitzarmenaren aplikazioari buruzko oroitidazkia aurkeztuko dio, eta gogoeta egingo du konferentziaren eguneko aztergaien zerrendara biltzeko komenigarritasunari buruz, zer eta, hitzarmena
|
oso
osoan edo zati batean berrikusteko aukera.
|
|
|
1.Konferentziak hitzarmen hau
|
oso
osoan edo zati batean berrikusten duen hitzarmen berria eginez gero, eta hitzarmen berri horrek aurkako xedapenak izan ezean:
|
|
|
Aitorturik bereziki ahulak direla talde batzuk, bereziki neskatoak, eta sexu esplotazioaren arrisku handiagoaren aurrean daudela; izan ere, sexu bidez ustiatuak diren pertsonen artean neskatoen kopurua
|
oso
nabarmena da,
|
|
|
Sinetsita Arraza bereizkeria modu guztien Ezabatzeari buruzko Nazioarteko Konbentzioari eman beharreko atxikipen unibertsalaren oinarrizko garrantziaz, bai eta horren berrespen unibertsalaz eta horretatik eratortzen zaizkigun betebeharrak
|
oso
osorik betetzeko premiaz, arrazismoa, arraza diskriminazioa, xenofobia eta horiekin lotuta dauden intolerantzia moduak ezabatzeko nazioarteko instrumentu nagusi gisa,
|
|
|
Lan eginez arrazismoaren, arraza bereizkeriaren, xenofobiaren eta horiekin lotuta dauden intolerantzia moduen oinazearen aurka, horiei aurre egiteko modu
|
oso
eta eragingarri batean eta lehenespenezko izaerarekin, eta aldi berean, egoki hausnartuz arrazismo adierazpenen ikasgaiak eta iraganeko esperientziak mundu osoan zehar gertatu direnak, horrelakoak berriro gerta ez daitezen,
|
|
|
Aitortzen dugu garapen bidean dauden herrialdeek oinarrizko arazo horri aurre egiteko zailtasun handiak dituztela. Globalizazioak aukera handiak eskaini arren, gaur egun horren onurak modu
|
oso
ezberdinean banatzen dira, bere kostuak bezalaxe. Horrela, globalizazioaren ondorio negatiboak saihesteko eta biguntzeko erabakia adierazten dugu.
|
|
|
...a judizio neurriak ezarri edo aplikatzen jarrai dezatela, betiere eurekin bat etorriz, eta baita beharrezko diren bestelako xedapen guztiak ere, herri indigenek euren eskubideen egikaritza sustatzeko, babesteko eta bermatzeko, eta, orobat, giza eskubideen eta oinarrizko eskubideen egikaritza bermatzeko, horren oinarria berdintasuna, bereizkeriarik eza eta gizartearen esparru guztietan parte hartze
|
oso
eta askea delarik, gehienbat, eurei eragiten dien edo interesatzen zaien gaietan; Kultura eta ondare indigenen ezagutza eta errespetua susta dezaten, eta gai honen inguruan dagoeneko estatuek hartu dituzten neurriengatik pozik agertzen da; Eskatzen die estatuei herri indigenekin lan egin dezaten, horien jarduera ekonomikorako sarrera suspertzeko eta enplegu indizeak areagotzeko, hori beharrezkoa ...
|
|
|
Familien bateratzeak integrazioan ondorio positiboa duela azpimarratzen dugu eta estatuek bateratze hori errazteko duten beharrizana agerian jartzen dugu; Aurrean ditugu sarri askotan migratzaileek duten ahultasun egoera, besteak beste euren jatorrizko herrialdetik kanpo daudelako eta hizkuntza, ohiturak eta kultura direla medio, berez dituzten zailtasunengatik, bai eta ekonomia eta gizarte zailtasun eta oztopoak, nortasun agiririk gabeko egoeran edo egoera irregularrean dauden migratzaileen itzulerarako; Berresten dugu migratzaileen aurkako arraza bereizkeria ezabatzeko beharra, bereziki langile migratzaileen aurkakoa, halako gaietan: ...zea eta herri horietan integratzea, hori egokia eta egingarria denean; Berresten dugu gure konpromisoa, errefuxiatuen, asilo eskatzaileen, aberriratuen eta barnean lekualdatuak izan diren pertsonen babesarekin lotutako gure giza betebeharrak errespetatu eta aplikatzeko, eta horren inguruan, nazioarteko elkartasuna, zamaren banaketa eta nazioarteko lankidetzaren garrantzia nabarmentzen dugu, horiek
|
oso
garrantzitsuak baitira errefuxiatuen babesaren erantzukizuna partekatzeko, eta horrekin batera berresten dugu, 1951ko Konbentzioa eta bere Protokoloa, 1967koa, Errefuxiatuen Estatutuei buruzkoak, errefuxiatuen nazioarteko erregimenaren oinarria izaten jarraitzen dutela eta aitortzen dugu estatu alderdiek, bi testu horiek euren osotasunean aplikatzeak duen garrantzia; Aitortzen dugu herrialde asko...
|
|
|
Pertsona guztiei berdintasun baldintzetan osasun zerbitzu
|
oso
, eskuragarri eta kalitatezkora heltzeko ahalmena ziurtatzeko neurriak hartzea, barne hartuta mediku zerbitzuetara heltzeko aukera eskasa duten pertsonen oinarrizko osasun laguntza; osasun arloan lan indarraren trebakuntza erraztea, hori aniztuna izanik eta zerbitzu gutxi dituzten erkidegoetan lan egiteko prest dagoena; eta osasun laguntzaren lanbidean aniztasuna areagotzen ahalegintzea talde guzt...
|
|
2012
|
|
|
...iko batzuk aplikatzeari dagokionez, konbentzioa sinatzeko nahiz berresteko edo atxikimendua emateko unean, adieraziko du konbentzioa onesteak ez dituela behartzen ez lurralde osoa, ezta ere bere subiranotasun, jurisdikzio, zaintza, agintaritza (subiranotasun) edo babesaren menpeko lurralde zehatza; horrenbestez, geroagoko atxikimendua eman ahal izango dio berak bakarrik, konbentzio honen edukiari,
|
oso
osorik edo zati batean, lurralde horietariko edozeinen izenean.
|
|
|
2.Derrigorrezko eta nahitaezko lana
|
oso
osorik ezabatzeari begira, halakoa aldi iragankorrean erabil daiteke, soil soilean, helburu publikoetarako eta salbuespen tituluarekin, hurrengo artikuluetan xedatutako baldintzetan eta bermeekin.
|
|
|
esamoldeak ez ditu barneratzen: a) Nahitaezko soldadutzaren zerbitzuari buruzko legeen arabera eskatzen den edozein lan edo zerbitzu, horrek soilik izaera militarra duenean; b) Edozein lan edo zerbitzu, halakoa barneraturik badago herritarrek dituzten gizalegezko betebehar arrunten artean, betiere, bere burua
|
oso
osorik gobernatzen duen herri batean; c) Norbanakoari eskatzen zaion edozein lan edo zerbitzu, epai judizialean emandako zigorra betetzeko, betiere lan edo zerbitzu hori herri agintarien zaintza eta kontrolpean dagoenean, eta norbanakoa ez bada uzten, lagapen edo esku emate baten ondorioz, partikularren, konpainien edo izaera pribatua duten pertsona juridikoen menpe; d) Ezinbesteko kasuetan eskat... Horrenbestez, lan horiek erkidegoko kideei dagozkien gizalegezko betebehar normaltzat jotzen dira, betiere biztanleriak berak edo bere zuzeneko ordezkariek badute lan horiek egiteko beharrizanari buruzko iritzia emateko eskubidea.
|
|
|
2.Hitzarmena kide batek berretsi ondoren, Lanaren Nazioarteko Bulegoko Zuzendari Bagusiak berrespen hori erregistratzen duen datan derrigorrezko eta nahitaezko lanik bada partikularren, konpainien edo izaera pribatuko pertsona juridikoen onurarako, orduan kide horrek derrigorrezko eta nahitaezko lan hori
|
oso
osorik ezabatu du, berarentzat hitzarmen hau indarrean jartzen den datatik.
|
|
|
Bost urteko aldi bakoitza amaitzean, hitzarmen hau indarrean jarri zenetik zenbatzen hasita, Lanaren Nazioarteko Bulegoko Administrazio Kontseiluak Konferentziari hitzarmenaren aplikazioari buruzko oroitidazkia aurkeztuko dio, eta gogoeta egingo du Konferentziaren eguneko aztergaien zerrendara biltzeko komenigarritasunari buruz, zer eta, hitzarmena
|
oso
osoan edo zati batean berrikusteko aukera.
|
|
|
1.Konferentziak onesten badu beste hitzarmen bat eta horrek eragiten badu aurrekoa
|
oso
osorik edo zatika berrikustea, kide batek berrikuspen hitzarmen berria berresteak berarekin ekarriko du, ipso iure, hitzarmen hau atzerapenik gabe salatzea, 30 artikuluan jasotako xedapenak gorabehera, betiere, berrikuspen hitzarmen berria indarrean jarri bada.
|
|
|
Lanaren Nazioarteko Bulegoko Administrazio Kontseiluak, egokitzat jotzen duen bakoitzean, Konferentziari hitzarmenaren aplikazioari buruzko oroitidazkia aurkeztuko dio, eta gogoeta egingo du konferentziaren eguneko aztergaien zerrendara biltzeko komenigarritasunari buruz, zer eta, hitzarmena
|
oso
osoan edo zati batean berrikusteko aukera.
|
|
|
1.Konferentziak hitzarmen hau
|
oso
osoan edo zati batean berrikusten duen hitzarmen berria eginez gero, eta hitzarmen berri horrek aurkako xedapenak izan ezean:
|
|
|
Konbentzio honetan, genozidiotzat hartzen da jarraian aipatuko diren egintzetatik edozein, horiek egiten direnean nazio, etnia, arraza edo erlijio talde bat,
|
oso
osorik edo zati batean, suntsitzeko asmoarekin.
|
|
|
c) Taldea, hala nahita, ezartzea,
|
oso
osorik edo zati batean, suntsiketa fisikoa ekarriko dion bizitza baldintzen menpean;
|
|
|
Potentzia babesleari jakinarazpena, artikulu honetako bigarren paragrafoan ezarritako dagoen moduan, berehala egin da eta edozein kasutan, potentzia babeslearengana heldu da lehenengo entzunaldiaren data baino hiru aste lehenago.Zigor eginbideak hasterakoan, artikulu honetako xedapenak
|
oso
osorik errespetatu izanaren frogarik aurkezten ez bada, da entzunaldia egin.Jakinarazpenak, batik bat, ondorengo osagaiak jaso ditu:
|
|
|
...u pertsonalak jasotzeaz, bereziki aberriratze, askapen, ihes edo heriotza kasuan, eta objektu horiek zuzenean interesatuei igortzeaz edo, beharrezkoa izango balitz, Agentzia Zentralaren bitartez.Bulegoak objektu horiek fardel lakratuetan bidaliko ditu; objektu horiek zein pertsonei dagozkien eta pertsona horien identitateari buruzko adierazpen zehatzak erantsiko dira, bai eta fardelaren inbentario
|
oso
bat.Idatziz jasoko da, modu zehatzean, mota honetako baliozko objektuaren jasotze eta bidalketa guztiak.
|
|
|
Pertsona babestuek dute, inolako inguruabarretan, Hitzarmen honetan ematen zaizkien eskubideei
|
oso
osoan edo zati batean uko egin eta, hala denean, aurreko artikuluak aipatutako akordio berezietan jasotako eskubideei.
|
|
|
Gerrako presoek dute, inolako inguruabarretan, Hitzarmen honetan ematen zaizkien eskubideei
|
oso
osoan edo zati batean uko egin eta, hala denean, aurreko artikuluak aipatutako akordio berezietan jasotako eskubideei.
|
|
|
Gerrako presoak
|
oso
osorik edo zati batean askatuak izan daitezke horiek hitz ematen badute edo promesa eginez, zein potentziaren mende egon eta potentzia horren legeek hori ahalbidetzen duten neurrian; neurri hau hartuko da bereziki presoen osasun egoerarentzat mesedegarria izan daitekeen kasuan.Presoak ezin dira behartu euren askatasuna onartzera euren hitza edo promesa ematearen trukean.
|
|
|
Lehenago ezarritako xedapenak
|
oso
osoan edo zati batean aldaraziak izan daitezke potentzia interesdunen arteko akordio bereziaren bitartez.
|
|
|
Lanaren Nazioarteko Bulegoko Administrazio Kontseiluak, egokitzat jotzen duen bakoitzean, Konferentziari hitzarmenaren aplikazioari buruzko oroitidazkia aurkeztuko dio, eta gogoeta egingo du konferentziaren eguneko aztergaien zerrendara biltzeko komenigarritasunari buruz, zer eta, hitzarmena
|
oso
osoan edo zati batean berrikusteko aukera.
|
|
|
1.Konferentziak hitzarmen hau
|
oso
osoan edo zati batean berrikusten duen hitzarmen berria eginez gero, eta hitzarmen berri horrek aurkako xedapenak izan ezean:
|
|
|
Biztanleria
|
oso
osorik errazionamendu sistemaren mende dagoenean, eta horrek banaketa orokorra arautzen duenean elikagaiak urri direlako, errefuxiatuek nazionalen tratu berbera jasoko dute.
|
|
|
2.Hala ere, errefuxiatu batek ezin izango ditu xedapen honen onurak eskatu, baldin eta errefuxiatu hori zein herrialdetan egon eta uste bada, arrazoi oinarridunak tartean izanik, errefuxiatu hori arriskutsua dela herrialde horren segurtasunari begira, edota, delitu
|
oso
astuna egiteagatik behin betiko zigortua izan eta herrialde horren erkidegoarentzat arriskutsua dela.
|
|
|
1 Sinadura, berrespen eta atxikimendu unean, estatu orok adierazi dezake Konbentzio hau zabalduko dela estatu horrek zein lurralderen nazioarteko harremanak izan bere ardurapean eta lurralde horietara,
|
oso
osorik edo zati batean.. Adierazpen horrek eragina izango du estatu interesdunarentzat Konbentzio hau indarrean jartzen den unetik bertatik.
|
|
|
Biztanleria
|
oso
osorik errazionamendu sistemaren mende dagoenean, eta horrek banaketa orokorra erregulatzen duenean elikagaiak urri direlako, aberrigabeek nazionalen tratu berbera jasoko dute.
|
|
|
1 Sinadura, berrespen eta atxikimendu unean, estatu orok adierazi dezake Konbentzio hau zabalduko dela estatu horrek zein lurralderen nazioarteko harremanak izan bere ardurapean eta lurralde horietara,
|
oso
osorik edo zati batean. Adierazpen horrek eragina izango du estatu interesdunarentzat Konbentzio hau indarrean jartzen den unetik bertatik.
|
|
|
Konbentzio honen 1 artikuluan aipatu esklabotza edo erakunde eta eginerak
|
oso
osorik ezabatu edo baztertu ez diren edozein herrialdetan, esklabo bat edo morroi izaerako pertsona baten organoak moztea edo suarekin, edo beste baliabide bat erabilita markatzea, bere izaera adierazteko, zigorra ezartzeko edo beste edozein arrazoirengatik?, edo delako egintzetan parte hartzea delitu izango da Konbentzioaren estatu alderdien legeriaren arabera, eta errudun diren pertsonek zigorr...
|
|
|
a) Legez ezin izango da ezkondu bi ezkongaien adostasun
|
oso
eta askerik gabe. Adostasuna bakoitzak adierazi du, beharrezko deiak egin ondoren ezkontza gauzatzeko agintari eskudunaren eta lekukoen aurrean, legearen arabera.
|
|
|
Lanaren Nazioarteko Bulegoko Administrazio Kontseiluak, egokitzat jotzen duen bakoitzean, Konferentziari hitzarmenaren aplikazioari buruzko oroitidazkia aurkeztuko dio, eta hausnartuko du hitzarmena
|
oso
osoan edo zati batean berrikusteko aukera, Konferentziaren eguneko aztergaien zerrendara biltzearen komenigarritasuna.
|
|
|
1.Konferentziak hitzarmen hau
|
oso
osoan edo zati batean berrikusten duen hitzarmen berria eginez gero, eta hitzarmen berri horrek aurkako xedapenak izan ezean: a) Kide batek berrikuspen hitzarmen berria berresteak berarekin ekarriko du, ipso iure, hitzarmen honen berehalako salaketa, 5 artikuluan jasotako xedapenak gorabehera, betiere, berrikuspen hitzarmen berria indarrean jarri bada; b) berrikuspen hitzarmen berria indarrean ze...
|
|
|
1.Legez ezin izango da ezkondu bi ezkongaien adostasun
|
oso
eta askerik gabe. Adostasuna bakoitzak adierazi du, beharrezko deiak egin ondoren, ezkontza gauzatzeko agintari eskudunaren eta lekukoen aurrean, legearen arabera.
|
|
|
...atutako herri guztiek eta horretarako baldintzak dituzten herriek garapen bidean dauden herriekin lan egin behar dute, teknika zein finantza mailan, nekazaritza ekoizpenerako, lur eta ur baliabideak gehitzeko, eta ziurtatzeko, bidezko kostuarekin, ongarri eta produktu kimiko, kalitate handiko haziak, kreditua eta teknologia moduko nekazaritza lehengaiak berehala eskuragarri izatea.Horren inguruan,
|
oso
garrantzitsua da garapen bidean dauden herrien arteko lankidetza.
|
|
|
Estatu parte hartzaileen erabakia, Nazio Batuen sistema
|
oso
osorik erabiltzeko, adierazpen hau eta Konferentziak onetsi ditzakeen beste erabakiak betearazteko.
|
|
|
Kontuan izanik, Giza Eskubideen Adierazpen Unibertsalaren xedapenenekin bat etorriz, pertsona orok duela gizarte ordena eta nazioarteko ordena izateko eskubidea, orden horretan, pertsona horrek
|
oso
osorik bere eskubideak eta Adierazpen honetan aipatu askatasunak gauzatzeko,
|
|
|
Gogoratuz, halaber, herrien eskubidea, euren subiranotasuna
|
oso
osorik gauzatzeko, euren baliabide eta aberastasun natural guztien gainean, betiere giza eskubideen inguruan nazioarteko bi itunek xedatutakoaren arabera,
|
|
|
1.Garapenerako eskubidea giza eskubide besterenduezina da; berorren arabera, gizaki guztiek eta herri guztiek dute eskubidea ekonomia, gizarte, kultura eta politika garapenean parte hartzeko eta giza eskubide eta oinarrizko askatasun guztiak
|
oso
osorik gauzatzeko, garapen hori lortzen laguntzeko eta berori gozatzeko.
|
|
|
2.Estatuek jendea bultzatu behar dute parte har dezan arlo guztietan, partaidetza hori baita garapenerako eta giza eskubide guztiak
|
oso
osorik gauzatzeko eragile nabarmena.
|
|
|
a) herri tribalei herrialde independenteetan, herri horien gizarte, kultura eta ekonomia baldintzek horiek nazioko beste sektore batzuengandik desberdinak egiten badituzte, eta
|
oso
osorik edo zati batean euren ohitura edo tradizioek edota legeria bereziak arautzen badituzte.
|
|
|
hitzaren erabilerak" lurraldeak? kontzeptua barneratu behar du, kontzeptu horrek herri interesdunek zein erregio okupatu edo beste modu batean erabili eta erregio horietako bizilekua
|
oso
osorik estaltzen baitu.
|
|
|
Lanaren Nazioarteko Bulegoaren Administrazio Kontseiluak, egokitzat jotzen duen bakoitzean, Hitzarmenaren aplikazioari buruzko oroitidazkia aurkeztuko dio Konferentziari, eta hausnartuko du hitzarmena
|
oso
osorik edo zati batean berrikusteko aukera, Konferentziaren eguneko aztergaien zerrendara biltzearen komenigarritasuna.
|
|
|
1.Konferentziak hitzarmen hau
|
oso
osorik edo zati batean berrikusten duen hitzarmen berria eginez gero, eta hitzarmen berri horrek aurkako xedapenak izan ezean:
|
|
|
1 Estatuek beharrezko neurriak hartuko dituzte bermatzeko zer eta, gutxiengoen partaide diren pertsonek egikari ditzaten
|
oso
osorik eta modu eraginkorrean euren giza eskubide eta oinarrizko askatasun guztiak, inolako bereizkeriarik gabe eta legearen aurrean, maila berean.
|
|
|
Erakunde espezializatuek eta Nazio Batuen sistemaren gainontzeko erakundeek lagunduko dute Adierazpen honetan aipatu eskubide eta printzipioak
|
oso
osorik gauzatzen, euren eskumenen arloan.
|
|
|
3.Lankidetza tekniko eta ekonomiko programak planifikatu eta aztertzerakoan, arreta berezia jarri behar da programa horiek pertsona desgaituen egoeran izan ditzaketen ondorioen gain. Garrantzitsua da
|
oso
pertsona desgaituei eta euren erakundeei kontsulta egitea, pertsona horiengana zuzendutako garapen proiektuei buruz. Batzuek eta besteek parte hartu behar dute zuzenean aipatu proiektuak egin, gauzatu eta ebaluatzen.
|
|
|
3.Helburu horrekin, orokorrean dauden ezaguera teknikoak aprobetxatu dira.Goi mailako teknologia industria duten estatuek, halakoa erabili dute
|
oso
osorik, ekipoaren eta baliabide osagarrien maila hobetzeko.Garrantzitsua da baliabide osagarri xumeenen eta merkeenen garapena eta fabrikazioa sustatzea, ahal dela tokiko materialak eta produkzio bideak erabilita.Pertsona desgaituek, halaber, artikulu horiek fabrikatzen parte har dezakete.
|
|
|
a) Desgaitasuna duten haur
|
oso
txikiei;
|
|
|
Nazioarteko zuzenbidearen printzipioei buruzko Adierazpenaren arabera, adiskidetasun harremanei eta estatuen arteko lankidetzari dagokienez, Nazio Batuen Gutunarekin bat etorriz, aurretiaz aipaturiko deus ere ez da ulertuko halako esanahian, esanahi horrek baimentzen edo sustatzen badu, zer eta, estatu subirano eta independenteen lurralde segurtasuna eta unitate politikoa
|
oso
osorik edo zati batean, urratzera eta gutxiestera bideratutako egintzaren bat, estatu horiek jokatzen badute eskubide berdintasunaren printzipioaren eta herriek duten determinazio askerako eskubide printzipioaren arabera eta, horrenbestez, lurraldeari dagokion herria oso osorik ordezkatzen duen gobernua badute, inolako bereizketarik gabe.
|