|
2002
|
|
|
Par. Bainan, eta
|
osoa
bera. Osoa, zathirik peitu edo falta eztuena ez othe dugu?
|
|
|
Par. Beraz, zathiak oro osoaren barne baldin ba dira, eta hekiek bata eta
|
osoa
bera ere, eratzen ba dute eta osoak inguratuak ba dira, ondorio hau dugu: bata, bataren barnetua dela, batak inguratzen duela; eta beraz, bata bera baitha dela izan badugu ikhusten.
|
|
|
Battoen ere ezpa litz, ez lizateke guztietan. Atal hori bertzeen artean delarik,
|
osoa
bere hartan ezpa litz, nola liteke atal guztietan izaitea?
|
|
|
Par. Orain, bada:
|
osoa
bere zathi batzuetan ez baldin ba da, ez hekietarik baten soilik ez eta guztietan ere, nahi eta nahi ez bertze gauzaren baten baithan izanen da, edota lekhurik ere hartuko eztu, betheko eztu, nehon ere izanen ezta.
|
|
|
Zumezko ta iizko otzaratxuak laztanduaz, kolore biziko zintz girgilleriak, alako txairo antz berezia ezarten eutsan sail bakotxari aiña eskaparate
|
osoari
bere.
|
|
|
M. Azkueren" Arrantzaleak Grankanton" lantxuan ez ete dagoan itantzen dogu. Liburu barri honetan, barriz, Simonek ia hedapen
|
osoa
berea dau.
|
|
|
Guk be, ba dogu geure elia; eta ele onek gure edesti
|
osua
bere barne darua; leen aldi ezaungiak bere bitartez argi eta zietz dazaukeguz.
|
|
2003
|
|
|
Alde batetik, gaur gizonak, bere jakintzaren bidez, aurrerapide ikaragarriak egin ditu, eta mundu
|
osoa
bere menpean jarri dau. Jauntasun honek ez ei deutso lekurik ixten errukiari.
|
|
2007
|
|
|
Herri euskalduna dugu, gainera. Ignazio eta bere menpeko koadrila
|
osoa
bertara heldu ziren, Biurruneko errepidean lan batzuk egitera. Peoiak barrakoi batean geratzen ziren, Ignaziok, ostera, kapataza izanik, Biurruneko ostatuan
|
|
2011
|
|
|
Irakurketa eroso erosoa egiten da eta ez hori bakarrik, oso estimatzekoak gertatzen dira P. Zubizarretak eskaintzen dizkigun kontraste politak. Hala, elkarren segidan aurkituko ditugu aukera ausartak (eta fini, egia berdaderoa, inpentsan, hastio izan, pikardatu, koketkeria, klartasuna...) euskarak
|
oso
bere dituen esamolde eta lokuzioekin kontraste ederrean.
|
|
|
Eta begien bistakoa da I. Otegi ere efektu horren bila aritu dela, baita lortu ere, ondo landuta eskaini digun euskarazko bertsioan. Sintaxiari dagokionez, segida naturalean irakurtzen den horietakoa da eta lexikoaz denaz bezainbatean, berriz, behar denean ausart eta konplexurik gabe jokatzen du (negro, mesanotxe, igual, enkontru, deserritua...) eta behar denean euskarak
|
oso
bereak dituen formak erabiliz (suhi gose izan...), baita, sentimendumaila kontuan harturik, lizentziak hartuz ere (atta, mattagarriena, mattia...). Maila handiko itzulpena maila handiko literaturarentzat.
|
|
|
Zelakoak ziran orduko gauzak! Bera oporretan egon arren, eta bera eta ni albo herrietakoak, Iurretakoa eta Durangokoa, izan arren, alkarrizketa
|
osoa
bere zerbitzuan egoan abadearen bitartez izan zan. Larregi zan gotzainarentzat, abadegeia baino ez zan bategaz beste barik berba egitea.
|
|
2015
|
|
|
Euskalduntasunaren jatorri mitikoa ironikoki gezurtatzera dator, eta euskaldunon balizko historia pobre eta eskasa azpimarratzera. Artikuluak, Unamunoren aipamena eta guzti ez alferrik Jon Juaristirena delako traza du, horixe izan baita bere urteetako gaietako bat, eta egiten dituen erreferentziak ere
|
oso
bereak direlako34 Euskaldunaren irudi estereotipatua, halere, atzerritik zetorrela dio, bereziki pinturatik, William Hogarth eta David Teniers gaztearen hainbat obratatik esaterako, eta ez Aurelio Artetaren koadroetatik, non" xapelek eta ximiniek aurrerapenerako aliantza berria firmatzen dute, mailuak eta igitaiak liho gorrian bezala".
|
|
2019
|
|
|
Esan bezala, senar emazteen arteko gerran Senarraren estrategia nagusia gupida sortzea da, itxura patetikoez baliatuz. Esate baterako, Flora lanean dagoen bitartean Bioletaren bila kalera ateratzen da maiz eta bere emaztea etxeratu baino lehen iristeko obsesioa izaten du, ikus dezan arratsalde
|
osoa
bertan pasa duela, egonean bere zain (108). Emaztea iristean maiz, ilunpetan egoten da, besoak gurutzaturik (109), eta sardina lata jan ondoren, zaborrontziaren azpiko aldean ezkutatzen du ezer jan gabe dagoela pentsa dezan (110).
|