|
2000
|
|
|
" Ni, bestearekin...", hasi zen; konkorragatik, ez baitzekien haren izenik ere. " Hura joana duk", informatu zion Iharrak,"
|
orain
gurekin hator"; orduan ikusi zuen Iharraren atzean neska bat zegoela;" vas y", esan zion Iharrak hari.
|
|
2001
|
|
|
oraindik, artean bezala, jendea, euskaldun izan behar zuen jendea, galtzen zuen, belaunaldi berrietako jendea, eta jendearekin lurra, Nafarroan nik uste inon baino gehiago. Bestela esan, euskarari gertatzen zitzaiona ez zen
|
orain
gure artean edozein aldizkariri, astekari nahiz egunkariri, gerta dakiokeena baizik: galerak, egunetik egunera eta astetik astera, gailen agertzen zirela irabazien aldean, zorrak gehitu ahala dirutza urritzen zihoakigula.
|
|
|
Iritziak iritzi, noan
|
orain
gure artean, agertu berrian bertan, izan zuen harreraz mintzatzera. Arestik, adierazten zituen uste eta sinesteak zirela medio, zaharzaleen horma gogorraren kontra egin omen zuen topo.
|
|
|
Gogora datozkit Humboldt (ez lituzke
|
orain
gutaz, ez hurrik eman ere, orduan esan zituenak esango), Tallien gerran etsaia eta, lehentxeago, Agirre, Manuel, 1748an jaioa omen. Bere Cartas y discursos del militar ingenuo deritzan idazki bilduma A. Elorzari eskerrak eta A. Elorzaren sarrerarekin azaldua izan da Donostian, 1974an.
|
|
|
Nekatu nintzen beren panparroikeriez eta arrandiez, ez nuen beren gustu txarreko umore matxista aintzat hartu, eta gizarte zibilaren nagusitasun morala erakutsi beharrez, solemneki aldarrikatu nuen Kolko Mitxoletarengana iristeko delibero irmoa hartua nuela, kosta ahala kosta, hitz hauek erabiliz nire asmoen berri emateko: ...nazkagarri honek, zuen zapaten zola garbitzeko ere duin ez den zomorroide, perguta, afrusa, hankabiko arrunt honek erabaki du, orain arte esandakoaren kalterik gabe, Euskalgintza Orokorraren Batzar Nagusiak (EOBN) era orokorrez, eta Arantzazuko fraideek partikularzki emandako agindua betetzea, zeina baita Marlon, barkatu, Kolko Mitxoletaren altzora bildu eta bere jakinduria agortezinetik eskuratu
|
orain
gure salbamendurako ezinbestekoa eta guztiz beharrezkoa omen den kanon delakoa.
|
|
2002
|
|
|
Ez izan hontaz kezkarik; gure artean zentzua garaitzen baldin bada (eta garaituko da) euskera ere garaituko da, indartuko da, gure herri izatearen tresna indartsu bihurtuko da. Nahizta ez izan
|
orain
gure esku, guziok dakizkigun zenbait baldintza. Gure hizkuntzaren etorkaro eder bat landu nahi baldin badugu, Larresorok erakusten digu bidea.
|
|
|
Hara! oharkabean Aginagatik datorren bidera ailatxi gara,
|
orain
gu ere aldapan gora hasi behar, behitikoan gogoan hartu, eskuineko bidetik egin behar dugula larratxetik, berdetik, zelaietik, ez badugu Aginagara joan nahi. Erromeriatik itzultzean, Gulia, Larunbe, Zia eta Aginagako gurutzeak Imozkoetatik despeditzen diren puntua da honako hau.
|
|
|
Baina itzul gaitezen
|
orain
gure ikasgeletara. Bada, hor, bistan denez, tresnainformatiko guztiak baino garrantzitsuagoa eta erabiliagoa den lan tresna komunikatibo bat daukagu:
|
|
|
Jaso ditzagun
|
orain
gure artean ahoz goraren gainean bildutako zenbait ideiaeta proposamen. Igerabidek (1993) lehenago aipatu dugun zubi izaera horretaz argidio:
|
|
|
Zeure amarengatik esaten dizut. Izan ere, elizak guztiok erabili gaitu mendez mende, eta
|
orain
guk eskrupuluarekin ibili behar ote dugu hura behin erabiltzeko. Zergatik ez, Pantxike gustura geratuko bada?
|
|
|
Ataurre ahantziak baino ez dira
|
orain
gure oroitzapenak,
|
|
2003
|
|
|
Aztertu daigun
|
orain
gure herri jakintzaren alderdi eder, berezi ta aberats bat.
|
|
|
–Begira ezazu
|
orain
gure etxea. Zein kolore ikusten duzu?
|
|
|
Non dira
|
orain
gure lagunak. A, gizonen malurrak jain  koengan  jesartzen ahal balira!
|
|
|
Gatozen
|
orain
gure gaiaren alderdi etikora. Liburu honetan aztertu dugun Kontrailustrazio bidea eta integrismo katolikoa azkenean ez direla garaile izan badakigu, nahiz eta ezin esan dezakegun besterik gabe ideia ilustratuak erabat gauzatu direnik.
|
|
|
— Benetan ahanzkorra izango nintzateke, Agaton —esan zuen Sokratesek—, aktoreekin eszenatokib ra igotzerakoan eta batere aztoratu gabe hainbeste ikusleei begira zeure obra erakutsi beharrean zure ausardia eta harrotasuna ikusi ondoren,
|
orain
gu gizaki gutxiongatik aztoratuko zinela pentsatuko banu.
|
|
|
Zer ote du
|
orain
gure tenienteak. Zer ote du Urrutikoetxeak.
|
|
|
eta
|
orain
gure burua ez da gauza
|
|
2004
|
|
|
Ez da urte haiek urte haiek zirelako, gehiago da gu gure gurasoei abestera joaten garelako. Eta gure gurasoek nahikoa egin dute gu hezten
|
orain
gu agoantatzen jarraitzeko.
|
|
|
baldin eta euskaldunok hizkuntza eta kultura politika totalitario bat egiteko biderik aukeratuko bagenu ere, politika arbuiagarri hori gure etxean egingo genuke, ez besterenean, espainolek eta frantsesek egin duten moduan. Beraz, dena esaten hasita, esan genuke, Arregiren ideologiak demokraziaren izenean legitimatzen duen hizkuntza politika erdaldunek besteren etxean egindakoa dela,
|
orain
guk hori bera egiteko zilegitasunik ez badugu ere geurean.
|
|
|
Zoritxarrez, noski. Eta zori hits hori eragin eta sortu duten arrazoi historiko eta politikoen zer nolakoa ezagutu genuke,
|
orain
gure artean mokoka ibiltzearen zergatiko ezkutuak argitara ateratzeko. Hemen gertatzen ari zaigun elkar aditu ezin hauxe bera jazo izan baita, aldeak alde, munduko beste herrialde askotan eta askotan, herrialdeok Nazio estatu totalitario baten mirabe bihurtu direnean.
|
|
|
Euskaldunok geure hizkuntza jatorriaren izaera monolitikoa argi eta garbi frogatzen ez badugu, ez daukagu eskubiderik nonbait beste edozein Estatuk berean egin duena egiteko.120 Boterearen esku luzeak eta ahaltsuak ematen ditu nonbait herri batzuen eta besteen eskubide agiriak. Euskaldunok ez dugu zoririk izan Estatuaren jabe izateko, eta hortik datozkigu
|
orain
gure legitimitate izaera hauskorraren ondorio hauek guztiak.
|
|
|
Ba
|
orain
guk jokatuko dugu.
|
|
|
Tira,
|
orain
gure txanda da, ezta?
|
|
|
–Bai, jauna –erantzun nion, apalki– Izan ere,
|
orain
gure enpresa, Deutsche Grammophon alegia, Bavariako merkatua aztertu eta zabaltzeko asmotan...
|
|
|
Katalunian jadanik amaiturik dago. Orain milaka iheslari pilatzen dira Perpinyako mugan, haien artean euskaldun anitz; izan ere, horrexegatik ez dago
|
orain
gurekin Lasarte, gure arduradun teknikoa. Mugaldeko laguntza prestatzen ari da, Jaurlaritzakoekin batera.
|
|
2005
|
|
|
Urtarrilaren lehenak besterik ez dira eta esan beharreko gehienak esanak daude. Jaurti dituzten hitzen zordun izan daitezela
|
orain
gure politikoak. Eta alde batekoek zein bestekoek adierazitakoetatik, niretzako, bi dira garrantzi berezikoak:
|
|
|
Zer esan nahi dut honekin? Orain arte, guk Quebeceko Auzitegi Goreneko ebazpen hau erabili izan dugu, baina beste kultura politiko juridiko batekoa zen eta orain Europara ekarri da, egia esateko, ez gurea moduko kasuetarako baina printzipio hori
|
orain
gure kultura politikoan sartuta dago. Argi dago printzipio horiek gure ingurunera ekartzea ona dela.
|
|
|
Hainbeste egitasmo aurrera bultzatu beharrean, hurrengo galderaren inguruan gogoeta egitea ez litzateke gaizki etorriko. Gure lurraldeko ibarrak, industrializatu eta gizatartu direnean, merezi al du
|
orain
gure mendiak desitxuratu eta industrializatzea, trukean, urtez urte handitzen doan kontsumo energetikoaren %10a soilik lortzeko?
|
|
|
Eta, ulertuaz batera, begirunea sortu zaigu naturarengana eta bertan bizi direnenengana. Altxor bizi dira
|
orain
guretzat, Australiako benetako izaeraren gordailu.
|
|
|
«Areago, espainiar Konstituzioa, gure foru miliziak ezabatu eta
|
orain
gure Alardeak ezabatunahi dituen berbera, irentsarazteko, ziriya? (sic:
|
|
|
Jauregik erantsi zuenez, Estatu frantseseko arrantzaleak" euren baliabideak agortu dituzte eta
|
orain
gureak agortzen ari dira". Bermeoko alkateak, ostera, bere iritziz Gobernu zentralak gai honetan darabilen jokabidea kritikatu zuen, euskal arrantzaleen interesak babestu ez dituelakoan.
|
|
|
–Haserre egoteko arrazoiak ekarri ditu eta
|
orain
gurekin ordaintzen ariko da. Baietz esan guztiari eta ea ahalik eta azkarren joatea lortzen dugun –esan nion zigarro bat erretzen ari zen Aratzi; erretzea galarazita zegoen sukalde barnean, baina egoera kontuan hartu eta ez nion ezer esan.
|
|
|
Azpijainkotiar den guztia deuseztatu egingo da. Hortaz, gure hurrengo helburua
|
orain
gure giza-mugetatik ospa egitea da. Eta horretarako teknologia behar dugu.
|
|
|
batetik, pertsona bati kanpotik datozkion beharrei aurre egiteko bere abileziaren garapena eta, bestetik, pertsona horrek barrutik datozkion exijentziei erantzun egokia emateko gaitasunaren hazkundea. Hemen eta
|
orain
guretzat garrantzitsuena, hala ere, hizkuntzak gizakiaren garapen pertsonal edo etiko moral horretan duen eginkizuna zehaztea da. Interesgarria izan daiteke gogora ekartzea, eta honela adierazi dugu jada, Humboldten ustetan hizkuntza ezberdinak, egiaz," jarduera espiritualak behar dituen tresnak" edo, bestela esanda," hura iragateko beharrezkoak diren bideak" direla127 Gizakiaren formazioa ez da zabaltze kognitibo baten emaitza bakarrik, baizik eta baita ere autoerrealizazio pertsonal baten ondorioa, eta, zabaltze horretan bezala, autoerrealizazio honetan ere ezinbestekoa da hizkuntzaren parte hartzea.
|
|
|
Hizkuntzaren osagai bikoitz hau, beronen zatitze analitiko arrakastatsu baten laguntzarekin, osoki eta zehazki frogatzea da
|
orain
gure eginkizuna: hura norabide guztietan ikertu dugu, honetarako, erregulartasun sistematikoaren arrastoa duen gauza bakoitzari jarraituko diogularik; zeregin honetan, beti ere, bilatzearen gehiegizko grinan ez erortzeko edota aurkitutakoa asmatutakoarekin ez nahasteko ahalegina egin dugu baita ere.
|
|
2006
|
|
|
Baina nik Ingalaterrako zenbait dokumentutan irakurri izan dut, beraiek herri indigenen esterminazioa pentsatu zutela, gu eliminatzea, gu akabatzea. Ongi da, saiatu ziren, baina eutsi egin dute, eutsi egin dugu, eta
|
orain
guk ez dugu inor akabatu nahi, bakar bakarrik nahi duguna da denek eskubide berdinak izatea.
|
|
2007
|
|
|
Aznarrek Euskal Herriaren balkanizazioaren aitzakian egin zuen bere politika. Ekialdeko prozesua amaitu zen hala edo nola eta
|
orain
gure erreferenteak askoz hurbilago daude. Gu Atlantikoko herrialdea gara, Irlandako prozesua hurbil dugu.
|
|
|
Egin ditzagun ahaleginak euskara izan ez dadin. Izan ere, Europako agintariek egitasmo honetan sartuta dauden bitartean, euskaldunak oraindik
|
orain
gure etxekoa gobernatzeko gai ez garelakoan nago.
|
|
|
Bere baitan lehen zehaztugabea zenak zehaztapen bat jasotzen du, adiera anitzekoa zena adiera bakarreko bihurtzen da, eta hori hain justu ahoskatutako hitzaren erabakiari esker. Prozesu horri eskaini behar diogu
|
orain
gure arreta, ze beraren bitartez gizakiak bere izaera natural hutsa gainditzen eta bere burua egiazko" norbait" bihurtzen du. Berak barne sendotasuna irabazten du, izaki etiko moral bihurtzen da, baina ez hainbeste ahoskatutako horregatik baizik eta egiaz ahoskatzeagatik beragatik.
|
|
2008
|
|
|
Nire ilobek, berriz, ulertu ere ez. Turkoa da
|
orain
gure hizkuntza, eta hala izango da etorkizunean ere, bizilegea da. Judu gaztelania ez dugu asko erabiltzen, ezta sinagogetan ere.
|
|
|
Zorion hau puskatu dezakeen bakarra berak memoria berreskuratzea da; baina dagoeneko berandu da berarentzat:
|
orain
gu gara denboran atzera egin dugunak.
|
|
|
Handik aurrera ez genuen piraten txaluparekin zertan beldurturik, punta txiki hark ezkutatu egiten baitzuen gure begi bistatik. Mareabeherak, hain errukigabe atzeratu gintuenak, saritu egiten gintuen
|
orain
gure erasotzaileak atzeratuz. Kanoia zen arrisku bakarra.
|
|
|
Altxaturiko zatia kontuan hartuta, horrela geldituko litzateke
|
orain
gure esalditxoa: –Euskal Herria herri asmatua da [Espainia, ordea, betidanik existitu da]?.
|
|
|
Hemeretzigarren mende hori, hogeigarrenarekin bixtan dena, deitu behar dugu, pilotaren mendealdi haundia, agian bere segida gaur ahal duena eta luzaz ko. Mende pare horri dituzkegu zor
|
orai
gure herrietako arrabot koloretsuak eta ere azken hamarkadetan xutitu diren trinket andana, Toulet. Eskutik baten prediku hau sinetsirik ainitzek: –Herri bakoitxak bere trinketa!?
|
|
|
ABEL. Ea
|
orain
gure komisario andreak behar den arreta jartzen dion beste kasu honi.
|
|
|
JOANA. Euren bizitza antolatzen porrot egin eta
|
orain
gurea antolatu nahi digute! Beraiek lortu ez dutena guk lortu bagenu bezala.
|
|
|
Talde igo berriek mailari eusteko egundoko ilusioa izaten dute, eta ez da batere aurkari samurra izango. Gainera, azken partida irabazi egin zuten Mallorcan, eta etxeko ibilbidea zuzendu nahiko dute
|
orain
gure aurkako partidan. Dena dela, Osasunak ere baditu bere armak, eta irabazteko asmoz joango gara.
|
|
|
Saltoki txikiek, gainera, merkataritza guneek baino bost aldiz lanpostu gehiago sortzen dituztela azpimarratu zuen Zelaiak. Hiri eta herrietako merkatariei saltoki handiek egindako kaltea eginda dagoela gaineratu zuen Feijook, «min handiagorik ezin digute egin dagoeneko, baina kale eta herrietako bizitzari eustea da
|
orain
gure erronka».
|
|
|
Hantxet daukate hoben gabe preso! Jaunak, zuen eskuetan da
|
orai
gure seme maitearen askatasuna.
|
|
|
Bi kaxketadunek ikusi dute
|
orai
gure Peio amorosa, hesi bazterrez, ixil eta burua apalduz hurbiltzen belartegira. Hortik zurubia hartuz laster xutik ezarri eta mailadiari gora leihoratzen.
|
|
2009
|
|
|
Azken urteotan okerrera egiten ari da gainera, institutuetan hasi ziren lehenbizi eta haur eskoletan ere azken bost urteotan txineraz egin behar da. Jendea ez dago kontra, txinera ikastea ez da txarra, baina behartu gabe, eta batez ere uigurrera debekatu gabe,
|
orain
gure alfabetoa ere galarazita baitago. Hezkuntzaren izenean kultur genozidioa egiten ari dira.
|
|
|
EAJk bere ibilbidea eginda dauka, alderdi sozialistak eginda daukan bezala. Subiranotasunaren aldeko apustuan oso jarrera anbiguoa erakutsi arren, EAJrena proiektu egonkortua da, eta ezkertiarroi dagokigu
|
orain
gure erreferentea sortzea, sendotzea eta errotzea.
|
|
|
Nolanahi ere, Espainian kartzelatu dituzten bi piratak askatzea bahiketa amaitzeko baldintza den galdetu diotenean, piraten bozeramaileak erantzun du haien helburua ekonomikoa zela, baina
|
orain
gure lagunekin zer gertatzen den zain gaude.
|
|
|
eta halaxe lortu zuten helburua, lehen urratsean hiritar irizkideengana hurbildu. Mateo Sukunza ingeniariak, Nazarioren maisu ideologikoa zenak, hiriburuko zirkulu monarkikoarekin harremanetan jarri zuen? eta zirkulu hartako lagun talde batez inguratzen zirela; gero, hasitako bideari jarraipena emateko, taldeko norbaiten etxean biltzen ziren,
|
orain
gurean eta orain zuenean, edo hipikan biltzen ziren, han berehala egin zituen Nazariok, garai hartan zaldiz ibiltzen ikasi zuenak, hiriburuko erregimentuko teniente koronel bat eta bi komandante lagun?
|
|
|
IMANOL. Etzak gaizki hartu, ze pozten nauk German kalean egoteaz, baina zera, kezkatuta nagok, etzakiat
|
orain
gure tratua zertan geratuko den.
|
|
|
Bisitaldia oso lagungarria izan da:
|
orain
gure langileei errazago azalduko diegu euskal ardoak nola baloratu behar diren, eta haiek beste horrenbeste azalduko diete gure bezeroei.
|
|
|
Barkatu gintunan errudunak ez ezik denok ere biktimak ginela kontura eroriz. Eta
|
orain
gu gaitun guraso haiek. Ez gaitun bere amets ederrenetan asmatutakoak, horrela uste bazuten ere.
|
|
|
Elkarte sekretuko kide batek beste bati idatzitako gutuna: Geronimo Ikaragarriaren burezurra, zure klubak Fort Stilleko hobitik atera zuena, toki seguruan dago
|
orain
gure Hn (hilobian), irakur daiteke. Yaleko campusean bertan zeukatela, alegia.
|
|
|
Baina bereziki, zahartzen ari naizela konturatu naiz orain etorkizunak arduratzen nauelako, eta ez bakarrik nireak. Lehen no future oihukatzen genuen eta
|
orain
gure seme alabentzako gizarte hobeago bat nola eraiki pentsatzen dugu, honek arduratzen gaitu, honek kentzen digu loa askotan. Zahartzen ari naizela konturatu naiz ni gabeko etorkizuna eraikitzea neure ardura ere badela konturatu naizelako.
|
|
|
Eta inork ez dezala pentsa beste hizkuntzen kontra nagoenik... Izan ere, nire ama hizkuntza erdara da,
|
orain
gure etxeko hizkuntza euskara den arren; ikasketez ingeles irakaslea naizenez, nola egonen naiz ni ingelesaren aurka. Era berean, alemana ikasten ibili naiz.
|
|
|
Urtarrilean bozak egin behar ditugu; zilegitasuna galduko genuke bozak egin ezean. Horixe da
|
orain
gure lehentasuna.
|
|
|
2001ean Enronen kontuen trukeak jakin ziren; 2008an Lehman Brothers erori egin zen; aurten Madoff finantza aztia espetxeratu egin dute, eta harrezkero atzeraldi izugarrian gaude denok,
|
orain
gure gobernuak kimu berde horiek zuhaitz guztietan ikusten ari diren arren.
|
|
|
erostera joango gara, eskuak garbitu ondoren jakiak txukun txukun prestatuko ditugu, platerean antolatu eta mahaira eramango ditugu... Aitatxok eta amatxok lan handia egiten dute egunero;
|
orain
guk lagundu behar diegu, ezta?
|
|
|
...a urrats sendoz bezain atzeraezinez ere– eta halaxe lortu zuten helburua, lehen urratsean hiritar irizkideengana hurbildu –Mateo Sukunza ingeniariak, Nazarioren maisu ideologikoa zenak, hiriburuko zirkulu monarkikoarekin harremanetan jarri zuen– eta zirkulu hartako lagun talde batez inguratzen zirela; gero, hasitako bideari jarraipena emateko, taldeko norbaiten etxean biltzen ziren,
|
orain
gurean eta orain zuenean... edo hipikan biltzen ziren –han berehala egin zituen Nazariok, garai hartan zaldiz ibiltzen ikasi zuenak, hiriburuko erregimentuko teniente koronel bat eta bi komandante lagun– edo kasinoan, sona handiko hotel bateko kafetegian ez zenean.
|
|
|
Lehentasun horrek ez du sortzen, lehen bezala, erlazio hierarkiko bat, erlazio mota berria baizik. Ez gara dibortziatu erlazio antzekoa berriro sortzeko,
|
orain
gure alde izango balitz ere. Nazio estatuaren ideologia gainditzeko berak sortutako erlazio mota, nazioaren eta Estatuaren arteko erlazio mota, alde batera utziz, beste era berria asmatzera behartuta gaude.
|
|
|
– Amore eman dezaket noiztenka. Linea berdea wetback soilaren plantan zeharkatu duzun manera baietsezina zitzaidan goizean; eta
|
orain
gurekin zaude, deus ez bailitzan, bakarti.
|
|
2010
|
|
|
Nazioarteko esperientziek ere balio dezakete, gure patua estuki baitago gainerako hizkuntza gutxituenari lotuta. Amets handiak egin zituen belaunaldi batetik gatoz;
|
orain
guri dagokigu amets gauzagarriak egiten hastea.
|
|
|
langabezia, gizarte babesaren eta zerbitzu publikoen galerak, mixeria,... " Eta
|
orain
gure lan eskubideak berriz ere zokoratuko dituen lan merkatuaren erreforma inposatu nahi digute" zioten.AlternatibakSindikatuaren ustez, eredu neoliberalak langileentzat alternatibarik eskaintzen ez badu ere, badago alternatiba, hain zuzen," lanaren eta aberastasunaren banaketan oinarritutako eta langileok eraiki beharreko alternatiba". Krisialdiari aurre egiteko kontuan izan beharreko lau ardatz aipatu zituzten LABeko ordezkariek prentsaurrekoan, euskal sektore publiko sendo eraginkor eta indartsuaren premia; lanaren banaketan oinarritutako enplegu estrategia orokorra; Babes Sozialerako sistema duina euskal pentsio sistema publikoaren alde eginez, eta azkenik langileek erabakietan parte hartzerik izan dezaten politika ekonomiko eta sozialak bertan erabaki daitezela.
|
|
|
hiztunek ez badituzte barneratzen erretiratuko ditugu. Kontua da batzuek Bibliatzat hartu zutela Fabrarena, errebelazio jainkotiartzat, eta enkistaturik geratu zela, eta
|
orain
gu ibili behar gara horren aurka eguneroko borrokan, lanean adibidez, hogeitik gora urte baitaramatzat Avui egunkariko edizio buru. Intuizioaren kontra doazen hainbat arau dago, Fabraren garaian ere intuizioaren kontra zihoazenak, eta horiek bazter utzi eta hizkuntzak mendeetan zehar izan duen garapen errealari gehiago gerturatuko zaizkion arauak aldarrikatzen ditut.
|
|
|
Franco hil zenetik, hogeita hamar urte igarota, eta hogei urteko hizkuntz politikaren bueltan, eaen, hau da, nafarroarekin eta iparraldearekin erkatuz euskararen aldeko politikarik onena burutu den eremuan, ibarretxe Jaurlaritzak argitaratutako liburuxkan" hizkuntza politika aurrera begira" hizkuntza politikarako Sailburuordetzaren egitasmoan, honako hauek irakur daitezke: " 1982 inguruko urteetan ez bezala, erdal elebakartasunaren diskurtsoa ari da
|
orain
gure artean zabaltzen" (26 orrialdean);" marka politikoen gainetik eraiki beharreko diskurtso ideologiko bat eskatzen du, ez nazionala, ez autonomikoa ere, baizik eta hizkuntz ekologia moderno baten oinarrietan tinkotua" (28 orrialdean);" gizarteari arazoak ere baditugula esan behar zaiolakoan gaude, urria eta guztiz irregularra baita oraindik ere euskararen erabilera... ezin ...
|
|
|
Legebiltzarrean Euskaraz lan egitea da zaila lehen bezala
|
orain
gure lankideek eskarmentu handia dute horretan. Dakiten guztiek ez dute egiten esaten digu batak, eztabaida ia guztiak izaten dira gazteleraz eta kronikak egiteko ahotsik gabe geratzen gara besteak.
|
|
|
Legebiltzarrean Euskaraz lan egitea da zaila lehen bezala
|
orain
gure lankideek eskarmentu handia dute horretan. Dakiten guztiek ez dute egiten esaten digu batak, eztabaida ia guztiak izaten dira gazteleraz eta kronikak egiteko ahotsik gabe geratzen gara besteak.
|
|
|
Azken itzulpenetako bat dugu
|
orain
gure liburu dendetan; euskarazkoa, hain zuzen ere. Elhuyar Fundazioko Ixiar Izak itzuli du.
|
|
|
–. . Lotsa ematen dit esateak, baina,
|
orain
gure arteko konfiantza inoiz baino handiagoa dela, ez natzaizu gezurretan hasiko, ezta. Zera esan zidan:
|
|
|
Garbi esaten dizut, hobe baita gauza bakoitzari bere izena ematea? ni neu ere ez bainaiz
|
orain
gure txikitxoa baino ederragoa. Izan ere, lehengoan neure burua ispiluan ikusi, eta ez dakit nola ez zen hautsi, hortik atera kontuak?
|
|
|
¿ Mundu bazterretako erri txiki guziek gero ta areago beren burua zaintzen ta indartzen diarduten garaian? ¿ Orain gu ezereztu,
|
orain
guk geren burua ondatu, gizadia berdintzen asi dedin. Ori egitea ainbatsu litzake nik orain zuei esatea:
|
|
|
KANDIDO. Ba hurrena izan atseginagoa. Julene
|
orain
gurekin bizi da eta eztu baimenik eskatu behar hona igotzeko.
|
|
|
Gure eguneroko erosketak egitera goazenean, edozer edozein garaitan dugu aukeran eta lehen luxuzkoak ziren produktuak,
|
orain
gure moduko edozein europarren eskura ditugu. Gure kontsumo ohitura berri hauek, bizi mailaren hobekuntza dirudien honek atzean baditu kaltetuak, eta ez gutxi! Alde batean, gure baserritarrak kanpoko prezio merkeei aurre egin ezinik, ahal den moduan bizirautearen borrokan murgilduta ikusten ditugu.
|
|
|
Ez naiz hasiko
|
orain
gure jatetxeen eta jatekoen zer nolakoaz, hau ez da gida gastronomiko bat; bazkari hartakoak ere salto batean igaroko ditut, axola zaidana amaieran iritsi baitzen.
|
|
|
Ume itsusia zen. Garbi esaten dizut, hobe baita gauza bakoitzari bere izena ematea... ni neu ere ez bainaiz
|
orain
gure txikitxoa baino ederragoa. Izan ere, lehengoan neure burua ispiluan ikusi, eta ez dakit nola ez zen hautsi, hortik atera kontuak...
|
|
|
"...?". " Lotsa ematen dit esateak, baina,
|
orain
gure arteko konfiantza inoiz baino handiagoa dela, ez natzaizu gezurretan hasiko, ezta. Zera esan zidan:
|
|
|
¿ Mundu bazterretako erri txiki guziek gero ta areago beren burua zaintzen ta indartzen diarduten garaian? ¿ Orain gu ezereztu,
|
orain
guk geren burua ondatu, gizadia berdintzen asi dedin. Ori egitea ainbatsu litzake nik orain zuei esatea:
|
|
|
—Egia bera; frogatua duk
|
orai
gure lehen aita chimino sorthu zela eta gero, emeki emeki, hobetuz eta abilduz gizona, hein huntarainotu dela.
|
|
|
Supergizona ezkongabea da eta sekulako bizizale fama dauka. Enpresa pribatuan luze aritu zen,
|
orain
gure kooperatiban dago jende askoren harridurarako. Batzuek diote aurreko enpresa pribatutik bota egin zutela eta gurean bekatuak zuritzen dabilela, enpresa pribatutik berriro noiz deituko zain.
|
|
|
Etxe baten jabe ala hipoteka baten jabe nintzatekeen? Eta baita ere, neska harekin ezkondu izan banintz...; abortatu ez bagenu zenbat urte izango zituzkeen
|
orain
gure seme ala alabak...; ezetz erantzun izan banio proposamen hari...; eta baietz beste hari...
|
|
|
" HARK ene irudira sortu hau". Ulertzen dut
|
orain
gutarik bakoitza bere Aingeru begiralearen parekoa izan daitekeela. Liliren funtsa ‘Laguntzen duena’ da; Hannarena, ‘Neurtzen duena’, Joseperena, ‘Eraikitzen duena’ eta nirea, ‘Dirdiratzen duena’.
|
|
|
Harridurazkoa eta galderaz betea, mundu hau uzteko hartutako erabakiagatik; gizakiaren handitasunak eta edertasunak liluratzen zuen, baina baita txikitasunak ere; inurri bat bezain txikia izateak galdera asko sortzen zizkion. Eta
|
orain
guri utzi dizkigu galderak. Eta itxaropenezkoa, beti artekoa izan zelako agurra.
|
|
2011
|
|
|
Edango dute zahartzen direnean, baina xedea da edaria ez hiltzen uztea. Garai batean botika gisa erabiltzen zuten, eta
|
orain
guk zaindu behar dugu. Eutsi egin behar zaie sustraiei.
|
|
|
«Azken 38 urteetan Athleticekin ari gara lanean, eta lehen taldeari jokalaririk eman gabeko urteak asko izan dira. Urte askotako lanaren truke jasotako saria da guretzat
|
orain
gure harrobiko lau jokalari Athleticekin Lehen Mailan lehiatzea. Inoiz imajinatu ezin genuen zerbait da».Harreman ona Osasunarekin330 jokalari ditu Txantreak, eta 60 bat entrenatzaile eta koordinatzaile.
|
|
|
Itzulpen arau honek bidea ematen digu itzulpenaren onarpenari begira, oraindik
|
orain
gurean onarpenik ez dela pentsatzeko. Itzulpena bigarren mailako kontua litzateke, tramitea, gura bada; euskara zuzen eta egokidun testuak izateko dakartzagu geurera han hemengo obrak; emaitza ardura zaigu; baina ez dugu arretarik egiten prozesuan.
|
|
|
Literatur itzulpenean garrantzi handia ematen zaio egile, itzultzaile eta eragileen kredituari; horren arabera ematen edo ostentzen da informazioa kritika testuetan. Eta itzulpen harrerari dagokionez, hots, itzulpenaren onargarritasunari dagokionez, oraindik
|
orain
gurean literatur itzulpena natural onartzea eta kontsumitzea kostatu egiten dela dirudi, kritikek ere horixe ematen dute aditzera, itzulpena itzultzaileek aztertzeko kontua bailitzan, itzulpena euskal literaturaren periferian kokatzen da. Alabaina, bitxia da, dena den, bertoko idazleek, kasurako, itzulpenari aitortzen dioten estimua.
|
|
|
Nola azaltzen eta zuritzen da egoera asimetrikoaren izugarrikeria? Aurrez garbi ez bageneukan, zalantza gutxi
|
orain
gure erantzuna zurkaizteko: kolonizazioen jazarpenak, inperialismoaren ezpatak eta boterearen ideologiak azal dezakete milaka nazio hizkuntza estatu bakan batzuen biktima izatea.
|
|
|
Ni baino zaharragoak ziren besteak, eta igo nintzenean esan zidaten: «Oso ondo,
|
orain
gure neskamea izango zara. Joan etxera eta ekarri jertsea.
|
|
|
KANDIDO. Aitak hil ezpalu,
|
orain
gure familiako norbait, edo Abel bera igual, hilda egongo zen.
|
|
|
–Bere Semea, bere Hitza eta Hitz bakarra dauana emon deuskunean, dana batean eta behin betiko esan euskun Hitz bakar horretan eta ez dauka beste esatekorik. Antzina era askotara profeten ahoz Jainkoak gure arbasoei esana, azkenez,
|
orain
gure egunetan bere Semeagaz emon deuskula dana batera eta behin eta betiko. Jainkoa mutu gelditu da, ez dauka beste esatekorik.
|
|
|
" Ardura garrantzitsu bat hartzen dugu gure gain. Herriak ozen esan du aldaketa politiko eta soziala gura duela, eta
|
orain
guri dagokigu aldaketa horrekin hastea, udaletxetik", esan zuten.
|
|
|
Gaur, urriak 25, Gernikako Estatutuaren 32 urtemuga betetzen da. Bitxia da 32 urteotan instituzioetatik kanpo bestelako ospakizunik egin ez, eta
|
orain
gure agintariek gaurko eguna jai egun izendatu izana, noiz eta hain zuzen ere, Euskal Herrian ziklo politiko berria ireki zaigunean. Hamarkadetan gure herriak sufritzen eta salatu duen ukazio eta inposaketa bere gordintasunean azaleratzen du gaur inposatua izan zaigun jai egunak.
|
|
|
...on zen urteetan, gizon oso leiala, honestoa izan zela, oso gizon jatorra, abertzalea, pentsamenduz eta bihotzez abertzalea, baina egiazkoa, esan nahi dut, beti interes orokorra, herriaren interesa, Euskal Herriaren interesa, ez bakarrik Gipuzkoarena, berak asko azpimarratzen zuen hori, batez ere krisia izan zenean eta Ardanza lehendakari eta bera diputatu nagusi, bazegoen joera bat ba" bueno,
|
orain
guk Gipuzkoan agindu behar diagu" eta berak esaten zuen beti," bai, baina kontuz, kontuz, guk agindu behar diagu baina Euskal Herrirako gobernatu behar diagu, beste guztiekin ados jarrita eta beste guztiekin instituzionalki errespetu handiz lanean jarraituz, ez gure kasa". Orduan, Imanol Murua oso tipo honestoa izan da eta alde horretatik nik laudorio guztiak ditut beretzat.
|
|
|
Errepublikan bizi gara. Nik bozkatu dut V. Errepublikaren edo Konstituzioaren kontra, 1958an, botere gehiegi baitu
|
orain
gure presidenteak. De Gaulle zelarik, pasa zitekeen.
|