|
2000
|
|
|
Lan asko egiten da esparru honetan. Izan ere, lehen erdaratik itzuli behar zen, baina
|
orain
euskaraz sortzen dena ere erdarara itzuli behar da.
|
|
|
Sukaldean bakarrik inoiz ez geratzeko gomendioarekin hasten da etxeko txikiak sukaldari trebe bilakatzeko aproposa izan nahi duen Disney ren liburua, Aizkorri argitaletxeak
|
orain
euskaraz eskaintzen duena. Marrazki bizidunetatik hain ezagunak egiten zaizkigun pertsonaiak ditugu irakasle.
|
|
|
Jakina, mitinak be halan izaten ziran gehientsuenak. Baina orain askoz gehiago entzuten dira horrelangoak euskaraz, eta pozgarria da neuk be
|
orain
euskarazko berbaldiak egin ahal izatea... Tira, ametsetan baino ez bada be.
|
|
2002
|
|
|
Horrez gain, idazlea ere bada, eta katalanez idatzi ditu beti bere lanak. «Olga», gaztelaniara itzulia eman zioten argitara, eta
|
orain
euskarazko bertsioa ezagutu du, Mari Jesus Iartzaren eskutik.
|
|
|
Eta dagoena EHU da, hau baita euskararen aldeurrundik ere gehien egiten duen unibertsitatea, zenbait jende kontrakoa erakusten arduratzen bada ere. Hor garrantzizko urratsak egin dira, eta orain dela urte batzuk amestu ere ezin ziren aukerak daude
|
orain
euskaraz egiteko. Jakina:
|
|
2003
|
|
|
Bistan denez, euskaltzaleen aldarrikapenak alde batera utzi nahi ditu inolako kupidarik gabe, eta Kontseiluaren kontrola eta gehiengoa arriskuan ez egon arren, Nafarroako Udal eta Kontzejuen Federazioko ordezkariaren kargugabetzea behartzera iritsi dira. Beraz, Ikastolen Elkarteak, Oinarriak ek eta Euskaltzaindiak eraman dituzte
|
orain
Euskararen Kontseilu berrira, ahal duten neurri apalean, jakina, euskaltzaleen aldarrikapenak.
|
|
|
Goiko galdera horiek berak egin zizkion bere buruari Legazpiko Udaleko Euskara Batzordeak, eta erantzunak jaso nahian, hitzaldi hausnarketa antolatu zuen, bertaratu nahi zuten udal langileekin, artikulua sinatzen duen honen laguntzaz. Inma Urzelai euskara teknikariaren ustez," langilea motibatuta dagoenean gusturago ematen ditu eman beharreko aurrerapausoak, motibaziorik ez dagoenean langileak zama bat bezala hartzen du betidanik gaztelaniaz egin duena
|
orain
euskaraz egin beharra. Horregatik erabaki genuen' Euskara erabiltzeko arrazoiak' izeneko hitzaldi solasaldia eskaintzea langileei".
|
|
|
Gure apaltasunetik mintzatu zitzaion lehendakaritzatik Garaikoetxea kendu berria zuen politikari sasoikoari: " Gazte hauek dira
|
orain
euskara aurrera atera behar dutenak, izango dituzte beren akatsak, dena ez dute ondo egingo, baina eskuzabal ari dira eta lagundu egin behar zaie, lehendakari jauna". Militante zaharraren barrena, kemena eta maila.
|
|
|
Aaa!!!... orduan zu Txomin zara? esaten du
|
orain
euskaraz.
|
|
|
Aparteko berotasun gozoa aurkitzen eban nire bihotzak euskerazko hitzetan. Lehen latinez buruz nekizan otoitzak, salmoak, antifonak, eleiz kantak...
|
orain
euskeraz hausnartzea harrigarri ta zoragarri egin jatan. Konturatu barik, mezaren egunerokoa bizkaieratu be egin neban neure barrurako, otoitzak neure etxeko euskeraz egiteari beste gozotasun bat aurkitzen neutsalako.
|
|
|
jokamoldea ikusten dugu zer den: euskarari emaiten diote lehengo latinaren estatus hura bera, hots, kantu eta kantika guztiak
|
orain
euskaraz emanen dira, lehen latinez ziren bezala, baina irakurketak, iruzkinak edo predikuak, gogoetak, katiximak eta abisu guztiak erdara hutsean egiten dira. Ez da erraite beharrik nora garamatzan bide horrek.
|
|
|
Horrez gain abertzaletasunaren baitako mugimenduak aztertu behar dira. Hainbatek manifestazioan parte hartu zuen eta
|
orain
euskararen defentsaren bandera eraman nahi du. Baina nora eramaten gaitu bandera horrek?
|
|
|
Argi erakutsi behar da,
|
orain
euskararen alde konpromisoak hartzeko prest agertzen diren horiek mantentzen duten egoera eta euren erantzunkizuna. Zer egingo dute justizian?
|
|
|
Agentziaz askotan hitz egin dugu, hala ere, ez dakidana da berri agentzia euskaldunaz edo berri agentzia nazionalaz egin dugun; noiz batari buruz eta noiz besteari buruz. Nik
|
orain
euskarazko berri agentzia dut gogoan, eta espero dut Kilimon errekakoarena ez berriro gertatzea; izan ere, inoiz baino prestatuago gaude berri agentziari gorputza eta bizitza emateko.
|
|
2004
|
|
|
Julian adiskide zarauztarra Bilbora joan zen lanera orain dela hirurogei urte inguru, eta espainieraz txintik jakin gabe estualdi ederrak pasatu zituela adierazten dio, entzun nahi dionari. Julianek, berriz ere bere jaioterrian bizi dena eta ama hizkuntzaz gain gaztelaniaz ere pixka bat badakiena, Bilbon
|
orain
euskaraz bizi izatea erraza dela uste du. Hori kontatu bide diote.
|
|
|
Hiromik urteak daramatza Urola aldeko herri honetara etorriz. Aspaldi ikasi zuen gure hizkuntzan mintzatzen eta
|
orain
euskararen inguruko ikerketak egiten ari da. Horrez gain, Japonian, Tokioko unibertsitatean, euskara irakasle ere aritzen da.
|
|
|
Demokrazia espainiar hori euskararen eta euskaldunon zapalkuntza eta bortxa besterik ez da, are mingarriagoa txapel gorriz242 edo Agirre deituraz estalia burutzen dutenean. Hemen eta
|
orain
euskara da demokrazia, euskara aho bete, esku bete euskara. Eskubidea eta zuzenbidea, hori besterik ez euskaldunontzat?. 243
|
|
|
Iparraldeko lekukotasun bila goaz
|
orain
euskarak han mendez mende izan duen berezko jarraipenaren galeraz arranguratsu datorkigun ahots bat entzuteko asmotan. Junes Casenave dugu sendi aterpearen hizkuntza arraildura zertarainokoa den zehaztuko diguna:
|
|
|
Gaitegi berberean segituz, ikus dezagun
|
orain
euskararen glotopolitikak Euskal Herriaren beraren burujabetzarekin izan lezakeen uztardura. Beste gai askotan bezala, hemen ere arras bestelakoak ditugu euskaltzaleok iritzi planteamenduak:
|
|
|
Espainieraren eta frantsesaren hastapenetako urrats ofizialak horiek baldin badira, gatozen
|
orain
euskararen egungo egoera juridikoari gainbegiradatxo bat botatzera. Horretarako euskararen estatus juridikorik egokiena hautatu dugu, egokiera horren berorren gabeziak azpimarratzeko.
|
|
2006
|
|
|
Irurtzundik Ziordira doan autobidea egin zutenean, autobide hark Sakanako biztanleak batuko zituela azpimarratu zuen Gobernuak. Mezu hori euskararen alorrera ekarri du
|
orain
Euskara Zerbitzuak: «Badago autobideak baino gehiago batzen gaituen zerbait:
|
|
2007
|
|
|
euskaraz hitz egiteari eustea. Prebentzio politika eraginkorra abian jartzea izan da herritarren apustua, horrexek kezkatzen baititu Idiazabalgo herritarrak,"
|
orain
euskaraz hitz egiten da, baina zer gertatuko da hemendik urte batzuetara?".
|
|
|
1994an, hirugarren jardunaldiak bildu ziren eta erakundeek norabide berri bat hartu zuten. kulturgintzaren geroa segurtatua zenaz geroz
|
orain
euskarari buruz indar berri bat egin behar zen. egin behar zen. Euskararen agiria finkatu zen europako kontseiluak proposatu zuen Euskalde eta gutxiengoen eurokarta (1992) eredutzat hartuz:
|
|
|
hitza espainieratik dator, eta normalean, repartimiento de indios, en kidetzat hartu ohi da. Alegia, eta
|
orain
euskaraz ari,, indio banaketa?.
|
|
2008
|
|
|
4 Errespetatu eginen dira euskaraz jakitea etorkizunean nahitaezkoa izanen duten lanpostuak
|
orain
euskaraz jakin gabe betetzen dituzten pertsonek eskuratutako eskubideak. Betiere, euskara ikasteko prestakuntza ekintzarik antolatzen bada, nahi badute horietan parte hartzeko aukera eskainiko zaie."" 19 artikulua.
|
|
|
Jeltzaleen abertzaletasunarekin erkatuz, egundoko iraultza gertatu bide da ezker abertzalearen nazio politikan:
|
orain
euskara omen da borrokaren muina.
|
|
|
Gatozen
|
orain
euskarara. Homeroren obra horretatik bi itzulpen aipatuko ditut, gure itzultzaileen trebetasunaren ispilu:
|
|
|
Hasiera batean, txiki txikiekin hasi ziren, eta gero eta eskaintza handiagoa izan dute urtero. Eskola osatzen duten hamalau irakasleetatik seik irakasten dute
|
orain
euskaraz. Orain arteko musika tailerra, eta musika hizkuntzako lehen bi mailez gain, txistua, biolina, pianoa, akordeoia, abesbatza eta perkusioa ere ematen dituzte orain euskaraz.
|
|
|
Eskola osatzen duten hamalau irakasleetatik seik irakasten dute orain euskaraz. Orain arteko musika tailerra, eta musika hizkuntzako lehen bi mailez gain, txistua, biolina, pianoa, akordeoia, abesbatza eta perkusioa ere ematen dituzte
|
orain
euskaraz.
|
|
|
genero arteko gatazka (Antigona emakumea da, Kreonte gizona); gazte eta zaharren artekoa (Antigona gaztea da, Kreonte zaharra); banakakoaren (Antigonaren) eta Estatuaren (eta Kreonte haren ordezkariaren) artekoa; eta, azkenik, hildakoen eta bizien artekoa (Antigonak hildakoen ahotsei jarraitzen die, Kreontek, aldiz, laburtzen digu Steinerrek, bizidunei). Esku artean duzun hauxe da Literatura Unibertsalaren gailurretako bat,
|
orain
euskaraz...".
|
|
|
Zer dela eta
|
orain
euskaraz egin beharra. Azaldu diote Akarregiri kontua ez dela beti egin duen hori ezabatzea, indartzea eta trinkotzea baino.
|
|
2009
|
|
|
Salbuespen pozgarria, euskarak baduela bere lekua herriko etxeetan, (herritar ororen %9, elebidun ororen %28 estrategia eraginkor baten ondorioa baita: Euskal kultur erakundearen" euskara agerian", Euskal Konfederazioaren" euskarari bai" eta
|
orain
Euskararen erakunde publikoaren" hizkuntza politikaren proiektua".
|
|
|
Konfederazioaren" euskarari bai" eta
|
orain
Euskararen erakunde publikoaren" hizkuntza politikaren proiektua".
|
|
|
Halere legeak herri hizkuntzei toki bat ematen die eremu publikoan, irakaskuntzan, hedabideetan, garapen iraunkorrean eta administrazioan ere, frantsesa ororen hizkuntza dagoen neurrian. Ahalmen horiek betidanik baliatu ditugu diru laguntza publikoak ardiesteko eta
|
orain
Euskararen erakunde publikoak urrats handi bat egin du aitzina, hitzarmenak izenpetuz Hezkuntza Ministeritzarekin, Eusko Jaurlaritzarekin, Prefetarekin ere elebitasuna udaletxeetan sartzeko. Eta gerokoak gero, Seaskaren onarpena, administrazio langileen formakuntza, Inseerekilako lankidetza eta beste.
|
|
|
9 urteko Bonnie neskatoaren istorioa
|
orain
euskaraz ezagutzeko aukera eskaintzen du Txoriburuak izenburupean.
|
|
|
Baina begira zer trasformazioak: ama
|
orain
euskara da, ez Espainia; eta Nafarroako Hegoa euskararen lurra da, alegia, erregina ere orain bera den euskararena(. Señora sin rival reinaba Euskera?), sinbolismoa lekuz korritu da 27. Garrantzizkoagoa iruditzen zaidana:
|
|
|
Nortasunaren giltzarri jo ohi den elementua, hizkuntza, oraindik menperatzen du gizonak. Baina
|
orain
euskara ez da bere hizkuntza bakarra. Beste horrenbeste esan daiteke lurraldetasunaz.
|
|
|
Zein beldur handia duten CDN alderdiko politikariek, goi mailakoek, Hezkuntza Sailan agintzen dutenek, hezkuntzaz eta hizkuntzez ari direnean, ez ote dira europarrak, ez ote dira nafarrak? Nolatan, CDNko buruek, duela 15 urte euskararen berreskurapena goraipatu baina
|
orain
euskara erail nahi izana. Bihar zer eginen?
|
|
|
Bi hilabeteren buruan haurra gai zen gaztelaniaz hitz egiteko, eta
|
orain
euskaraz ere egiten du. Eskolaratze prozesua ere primeran joan da Psikologoek beti esaten dizute eskolaratzea ahalik eta gehien atzeratzeko.
|
|
2010
|
|
|
" Googlek bere itzulpen automatikorako Gtranslate tresnan euskara alpha (hastapenetan) egoeran sartu du. Horrek esan nahi du
|
orain
euskara eta munduko beste hizkuntza askoren artean itzulpenak egin ahal izango direla. (...) Itzulpenaren kalitateari begiratzen badiogu, tresna ez da oso ona, Googlek estatistikan oinarritutako itzulpenak egiten baititu(...) Euskarazko itzultzaile on bat izateko edukiak izatea beharrezkoa bada, sortzen jarraitu dugu".
|
|
|
Beste formakuntza izan dute aipatu ditugun lanbide berri horietan aritzeko gai izateko. Edo
|
orain
euskararekin lan egiten duten batzuek bezala laneko ingurumenean berean beharrezko gaitasunak eskuratu dituzte.
|
|
|
Zenbat gaztek daki
|
orain
euskaraz. Lehen baino gutxiagok, mundu zabaleko hiztun herri txiki ahuldu gehienetan gertatzen ari den bezala?
|
|
|
Erantzuna argia da: lehen baino gazte gehiagok daki
|
orain
euskaraz. Lehen baino ikasle gehiago dira orain, bai portzentajez eta bai kopuru absolutuz, euskaldun.
|
|
|
Horren haritik dator, hainbatean, bigarren ondorioa: familian zein lagunartean
|
orain
euskaraz egiten duten gazte EGAdunen portzentajea ere behera doa. Lehen ondorioa bezain funtsezkoa da bigarren hau.
|
|
|
Hego Euskal Herriko ikastolak euskaraz irakasteko sortu ziren, eta ikaslegoaren gehiengoa euskalduna zuten, baina orduan ama hizkuntza gaztelania zuten haurrez bete ziren. Haur erdaldun haiek haur euskaldunekin nahasten ziren gelatan kasu askotan eta, ondorioz, lehen eginkizun nagusia euskaraz irakastea bazen ere,
|
orain
euskara ere irakatsi beharra zegoen.
|
|
|
Erabilera horren arabera, gutxiengo batek erabiltzen duen hizkuntzari lekua ematen bazaio estatuaren instantzietan, gehiengoa diskriminatzen ari gara. Analisi soziolinguistiko horiek erabiltzen ari dira
|
orain
euskararen balioa jaisteko oposaketetan, eta ikuspuntu hori gizartean zabaltzen ari da.
|
|
|
Euskaldun edo beste. PSU (Parti Socialiste Unifie) eta gauchisten garaia da, ETAren alde ziren horiek ere,
|
orain
euskara aritzeagatik taliban deitzen gaituztenak; beraz, euskal. modan zen eta Pierre Bidart bat ere abertzale batentzat pasa zitekeen orduan. Politika mailan orgak hikatuak, ezin arre eta ezin tira, nehondik ezin trenka; eta holakoetan orain arte ardura ikusiko duguna, beti hori egiten baitute:
|
|
2011
|
|
|
Badakigu jakin, egoera zertan den, agian, baina ez gatoz bat berau izendatzerakoan eta deskribatzerakoan. estandarra izatea eta onartua izatea, alegia. euskara biziago dago
|
orain
euskara Batuarekin, lehen hizkuntza estandarrik gabe zegoena baino. zientziak, hizkuntzalaritzak eta soziolinguistikak kasu honetan, ekarpen erabakigarriak egin ditu euskararen biziraupenean. euskararen eredu estandarrik izan barik, adibidez, nekez izan genitzake dauzkagun euskarazko hedabideak, nekez idatz genitzakeen wikipediako euskarazko 100.000 artikulu eta nekez lor genezake euskarak duen p...
|
|
|
Arrotza (Albert Camus) liburuaz; itz. Xabier Galarreta:
|
orain
euskaraz Xabier Galarretaren itzulpenean datorkiguna.
|
|
|
Gaur publizitate etxe gehienetan gaztelania ez diren hizkuntzek haren maizter izaten segitzen dute, baina euskarari txirbilak ateratzen dakien jende prestatua bilatzea ez da hain harrigarria ere. Esan nahi dudana da,
|
orain
euskaraz dakien kazetari bat zarela esateak ez dituela, besterik gabe, ateak zabaltzen. Egungo egoera ez da kriskitinka ibiltzekoa, eta gertatuko balitzait eserlekurik gabe gelditu naizela Bartzelonako agentzian, beti izango dut egunkarira itzultzeko aukera.
|
|
|
Galdezaleari hobenik egin gabetarik, ar gitezke bide hortaz, bertze zombeiten onetan. Bertzeak bertze, ez da
|
orai
eskuararen bazterrerat uzteko ordua, frantsesari lotzeko".
|
|
|
Dioskunez, bada," ez da
|
orai
eskuararen bazterrerat uzteko ordua, frantsesari lotzeko". Nolabait, Dugun atxik eskuara 1909ko artikulu ospetsuan Hiriart Urrutik erakutsi pentsaera bera aurkitzen dugu Arnaut Abadiarengan ere, eta ez da harritzekoa, bi biok baitziren humus ideologiko beretik hazitako landareak.
|
|
2012
|
|
|
dagoela erantzuten diet. Neuk letrak ere idazten ditut, eta neure kantekin beste disko bat ere atera nahiko nuke. Txilen ere egiten nuen, eta
|
orain
euskara eta gaztelania nahastuta atera nahiko nuke.
|
|
2013
|
|
|
Euskara ikasten hasi zenetik, zenbaitek hala egiten dio noizbehinka" baina poliki poliki". Lopezen kasuan ere hainbat lagun euskaldunek
|
orain
euskaraz egiten diote, eta berak nahiago du. Sanchezi, berriz, euskara ikastaroan izena ematera animatu zuen lagunak egiten dio euskaraz harrezkero baina blokeatuta geratu eta esandakoa errepikatzeko eskatzen dio.
|
|
|
Erriberan aritu nintzen, Iruñean eta Sakanan ere bai. Batzuetan, noski, izaten dira zalantzak egiten dugun lan honekin zerbait erdiesten ote dugun, baina gero konturatzen gara baietz, ezagutu dugun jende asko, nolabait zerotik hasi dena,
|
orain
euskaraz ari delako. Beraz, merezi du lan horrek, euskaldun asko atera baita.
|
|
|
Erriberan aritu nintzen, Iruñean ere bai eta Sakanan ere bai. Batzuetan, noski, izaten dira zalantzak egiten dugun lan honekin zerbait erdiesten ote dugun, baina gero konturatzen zara baietz, jende asko ba ezagutu duzuna, beharbada ez nik eskolak ematen beraiei, baina batere jakin gabe etorri direnak, batere, batere ezin daiteke inoiz esan, guztiok edo gehienok baditugulako erreferentziazko zerbait baina esan dezagun nolabait zerotik hasi direnak, eta
|
orain
euskaraz ari direla. Orduan, merezi duen lana da euskaldun asko atera da.
|
|
|
Horietako asko irakaskuntzan aritu dira eskoletan edo beste nonbait, edo administrazioan ari dira, ari dira beste lantoki batzuetan eta horietako asko, gainera, euskaraz bizitzen saiatzen dela ahal duen neurrian, Iruñean beti ez da erraza, baina horrelakoak ikusten dituzula. Edo momentu batean batek esaten dizunean lehen erdaraz aritzen nintzen, eta orain, nahiz eta euskaraz jakin, eta
|
orain
euskaraz aritzen naiz, ba ikusten duzu ez dela beharbada irakaslearen meritua, norberarena da, egia da. Baina zerbaitetan ziur asko pauso hori eman dezan lagundu diogula, ezta?
|
|
|
1996an hasi nintzen euskara ikasten, oso gaztea nintzela, eta 2002 urtean Euskal Etxekoek barnetegi programa batean jarri ninduten, Hego Amerikan euskara irakasteko ikastaro batean, euskara batua ongi erabiltzeko eta jakiteko.
|
Orain
euskara irakasten dut, eta euskara zabaltzen saiatzen ari naiz. Orain dela gutxi, hitanoa ikasten hasi nintzen.
|
|
2014
|
|
|
barruko etsaia. Aingeru hori akabatu ondoren idatzi zuen Dalloway andrea eleberria, eta
|
orain
euskarara ekarri du Itziar Diez de Ultzurrunek, Edo argitaletxearekin. Ez da, baina, eleberri soila.
|
|
2015
|
|
|
Halaber, euskara galtzeak pena sortzen die, ilusio handia egiten die kalean entzuteak eta euskaran ez eskolatzeak izan dituen eraginez kontziente dira. Bestalde,
|
orain
euskararen kontrako jarrerak" barrutik doazela" ohartzen dira eta egon den" latigoaz" oroitzen dira.
|
|
|
Beste 20na aipamen Harrera (edo Lehen hitza) eta hizkuntzaren Presentziari lotutakoak dira(" Lehen hitza euskaraz egitearena eta euskaraz erantzuna izatea"," Lehen gaztelaniaz egiten zutenek,
|
orain
euskaraz lehen hitza" eta" Euskararen presentzia handiagoa idazkietan, web orrian..."," Aldaketa langileengan baino giroan sumatu dut, kartelak...").
|
|
|
esaten dutela, bazatozte edozein urrats eman aurretik egin behar dugun beste eginkizun batekin. Nahikoa ez zirengeneroko zerak, ingurumenekoak,
|
orain
euskarakoak ere bai. Eta beste hainbat kontu.
|
|
2016
|
|
|
Baikorki hartu du egindako lana: " Herriko bulegoetako enplegatu guztiek dakite
|
orain
euskaraz, eta pentsatzen dut herriko jendearentzat gauza ona dela. Lau idazkarik euskara ikasi dute, eskoletatik hiruk[...] Aunitz lan egin dute paper guziak eta dokumentu guziak itzultzeko.
|
|
|
Aurrera begirako erronkak gainbehera nabarmenki biziagoa da udalerri euskaldunetan, eta arras bizia arnasguneetan. h) E4 jardunaren gorabide xuabea biztanle askori dagokio; E4 jardunaren gainbehera bizia, aldiz, biztanle gutxiri167 Horregatik, analisi globaletan EAEko E4 jarduna oro har gora doa. Erdara (arras) nagusi zen eta (arras) nagusi den lekuetan, lehen baino maizago da
|
orain
euskara etxeko hizkuntza nagusi. Euskara arras nagusi zen lekuetan, aldiz, lehen baino maizago da orain erdara etxeko hizkuntza nagusi, edota euskara erdarek parean dihardute konpartimentazio argirik gabe.
|
|
|
Lehen baino hiztun gehiago ari al da
|
orain
euskaraz, kalean? 2011ko eta hogei bat urte lehenagoko datuak kontuan izanik hori aztertu du Soziolinguistika Klusterrak, eta argitara eman.
|
|
|
Hizkuntza bera lehen baino landuago, doituago, zorroztuago eta aberastuago daukagu corpus plangintzaren aldetik: hizkera molde formal espositiboaren beharra duten jardungune eta harrreman sare zabal berrietan lehen baino errazago egin liteke
|
orain
euskaraz. Landuago dago hizkuntza barne moldaeraz, terminologiaz eta ortografiaz, eta hainbat jardungunetan lehen baino airosoago erabiltzen da maiz388 Horretan guztian aurrera egin da, dudarik gabe.
|
|
|
Gezurra dirudi ze azkar atera dituzten telefonoak, ze azkar piztu dituzten. Gero, trasteak eskuetan hartuta erne jarri dira guztiak, ea ze arraio bururatu zaion
|
orain
euskarako irakasleari:
|
|
|
Euskal elebakarra gaur egungo munduan ezin da gizajo koitadua baino izan. Are euskaldun ezin aktiboagoak bagina ere,
|
orain
euskaraz nola edo hala jardun dezakegun 1.500.000 hiztun aktibo+ hartzaile guztiak, gaur egungo Euskal Herrian bizi garen 3.000.000 herritarrak bagina ere euskaldun, ezin eskaini ahal izango genieke gure herritarrei, gure gazteei, gure identitate eta kidetasun sentimenduaz gain, gure arteko beste bi hizkuntza nagusiek eskaintzen dietenaren milarena ere.
|
|
|
Zein ondo orain jada euskararekin! Zein ongi
|
orain
euskara dugula! Salbatuak gaude.
|
|
|
Han itzalketa informatiboak behe laino artera itzularazi ditu 94ko urteberri egunez fokopera atera ziren itzal mamuak; hemen El borracho burlado hura Mozkorraparregarri bihurtu du aristokrazia meharrak eta burgesia makal eta tristeak, erosoa eta apaina baita timokrazia garai txepelotarako. Eta belaunaldiz belaunaldi gizartean ondo bermatutako lege batek aginduta legez, lehen erdaraz eta
|
orain
euskaraz, oholtza gainera igoarazi dugu berriz ere eskubikoen eta ezkerrekoen txalo artean Txanton Garrote, kondea bizi zenean bezala amenazatu, iraindu eta barregarri ager dakigun ostera ere, gizaldi eta gizaldi guztietan.
|
|
|
1950etik 1960raino. Lehen latinez jendea gogotik ari zela kantuz eta
|
orai
euskaraz ariko zela, apez batek zion bezala" apuñatik". Funtsian zendako ez?
|
|
2017
|
|
|
Ni, nire lanagatik, egunero jartzen naiz euskaraz ez dakien eta lagunekin, seme alabekin, ilobekin eta abarrekin hitz egiteko ikasi behar duen horren azalean; oposizio bat gainditzeko edota lan finkoa edo hobea lortzeko ikasi behar duen horren azalean; behinola berea zen hizkuntza ostera berreskuratu behar duen horren azalean; lehenago inoiz berea izan ez arren,
|
orain
euskara bere sentitzen duen eta ikasi behar duen horren azalean.
|
|
|
Orain, liburutegiko arduradunen esku dago hori», Pamielako Pello Elzabururen esanetan. Erantsi duenez, liburutegietan lehen gaztelaniazko liburuentzako zeukaten dirua
|
orain
euskarazko zein erdarazko liburuak erosteko daukate, ez delako partida berezirik sortu euskarazkoak erosteko. «Euskarazko liburuak tokia galdu du liburutegietako apaletan, eta liburutegiek kultur eragile aktibo izan behar dute», Jexuxmari Mujikaren arabera.2008an egin zuen Gasteizek liburutegi publikoetako funtsak hornitzeko lehendabiziko deialdia.
|
|
|
Zerk limurtu du euskaltzale askoren jarrera zehaztasunik gabeko elebitasunari darion halako anbiguotasunean366 erori eta datorkigunari men egiteko? . Jasan dugun ordezkapenaren logika eten egin da eta
|
orain
euskararen aldeko elebitasuna daukagu abian?: horra egiten duten politika egiteko daukaten helduleku bat.
|
|
|
Edo, zertxobait errukitu bide da: lehenago lehenbailehen euskararen akabera opa zuen;
|
orain
euskararentzat indioen erreserba bat hobesten da. –El euskera es algo muy íntimo.
|
|
|
Akitaniako Kontseiluarekin batera lizeo berria eraiki dugu eta gutienez bi sail idekitzea adostu genuen Errektoradutzarekin, sozial arloa eta komertzioa. Eta
|
orain
euskaraz komertzioa ikasi nahi duten ikasleen parean ez dugu irakaslerik izanen, lehen urtetik ez direlako 10 ikasle izanen. Zergatik haur euskaldunek ezin dute euskaraz ikasi?
|
|
2018
|
|
|
Tratamendu guzia egiten badu erdaraz, eguneroko bizian ez du beharbada hain ongi berreskuratuko". Jakinez gainera,
|
orain
euskaraz lan egiten duten ortofonisten sarearekin badela arta bide batzuen finkatzeko aukera euskaraz.
|
|
|
Duela hamabi urte Bordelera bizitzera joan zenean, Beloki ez zen euskalduna oraindik, euskal herritarra izan arren. Hango Euskal Etxean hasi zen ikasten, duela 6 urte, eta
|
orain
euskara txukunean kontatzen du zergatik erabaki zuen euskara ikastea: " Iparraldeko kostaldean euskara gutxi entzuten da, eta nik euskara falta nuen.
|
|
|
Itzultzaile automatikoa sortu dute Sare Neuronaletako Itzulpen Automatikoa teknikari esker. Teknika hau baliatu izan da jadanik bertze hizkuntza batzutan itzulpenak egiteko, baina
|
orain
euskarazko testuekin ere erabiltzeko moldea aurkitu dute. Haatik, Ane Ruiz de Zarate Mondragon Linguako itzulpengintza zuzendariak adierazi du gailu horrek ez dituela itzultzaile lanetan ari diren pertsonak ordezkatuko.
|
|
|
Izan ere,
|
orain
euskara gure lehen, goreneko lehentasunen artean ez jartzeko eskatzen hasi zaizkigu. Jarrera edo eskaera hori tranpa galanta izan daitekeela uste dut.
|
|
|
|
orain
euskara zer den.
|
|
|
Kristau doktrina aita Gaspar Astetek erderaz eskribitua eta
|
orai
eskuaraz publikatzen duena, zenbait gauza aumentaturik, Baztango balleko parroko batek kristau fielen instrukzionearen deseyuz, Iruñea: Gadea, 1826 (bigarren edizioa Iruñea, 1852; 3 edizioa Iruñea:
|
|
2019
|
|
|
[I] azarritakoaren ostikatu eskubidea, ala iazarrten duenaren bortxaren eskubidea, indarrtsuenaren legea othe? Zergatik ezta
|
orain
euskaraz predikatzen orain hogei urthe duela predikatzen zen herri guztietan? 802 Nola dago Elizaren zuzentarzuna hizkuntzazko muga herrietan, eta euskaldunik askoren minoriak dagozen lekhuetan, adibidez: Gorlitzen, Plentzian, Sopelanan, Berangon, Algortan, Derion, Sondikan, Erandion, Zaratamon, Basaurin eta a.?
|
|
|
Arnasgune barruko konpartimentazio soziofuntzionala ahultzen ari da. Partez euskararen onean (lehen baino nabarmen gehiago irakurtzen da
|
orain
euskaraz). Nagusiki bere kaltean, ordea:
|
|
|
3 arnasgune barruko konpartimentazio soziofuntzionala ahultzen ari da. partez euskararen onean (lehen baino nabarmen gehiago irakurtzen da
|
orain
euskaraz). Nagusiki bere kaltean, ordea:
|
|
|
Nobela historikoa eta haur literatura ere landu du, baina nobela beltzak eman dio osperik handiena. Isiltasunaren itsasargia izan zen sorta honetako bere lehen lana,
|
orain
euskaraz eskaintzen dena, eta ondotik etorri ziren beste zenbait: La fábrica de las sombras, El último Akelarre, La jaula de sal.
|
|
|
Baina, pentsatzen hasi nintzen. Zer gertatuko litzateke
|
orain
euskaraz egingo banu. Edo mutil laguna musukatu?
|
|
|
Erdaretako irakurketetan baliatzen nuen sistemari (hau irakurriko dut, hori ez, hura egunen batean akaso...) beste aukera bat erantsi behar izan nion: irakurrita daukat, baina
|
orain
euskaraz ekingo diot. Hala egin nuen gehienetan, batzuetan osorik eta beste batzuetan oiloa artaleak jaten nola.
|
|
2020
|
|
|
estatuaren ingurukoetan: // badirudi
|
orain
euskararen gaia m:: (AZP1:
|
|
|
Helburuari uko egiteak zerikusia dauka denborarekin, ohiturarekin ezezagun batekin ez daukazu ohiturarik eta ondorioekin. Adibidez, anaiarekin ohituta baldin bazaude erdaraz egiten, eta
|
orain
euskaraz hasten bazara, orain dela aste bat oso arin egiten zenuen gauza bat gehiago kostako zaizu; edo barregarri sentituko zara. Alde negatiboa hori da:
|
|
2021
|
|
|
Berrogeita hamar bat urtez Euskaltzaindiak garatu duen euskara batuak, euskal komunitatean bere bidea egin du, Ipar Euskal Herrian ere. Haren beharra ez dute eztabaidatzen
|
orain
euskaraz idazten dutenek, eta jendarte alor anitzetan sartua da, bai idatzian, bai ahozko moldean.
|
|
|
Fernandez oroitu da, antolatzaile zaharragoek kontaturik, hasierako bilkurak frantsesez egiten zirela; alta,
|
orain
euskaraz egiten dituzte «naturaltasun osoz».
|
|
|
Goazen
|
orain
euskarazkoa irakurtzera.
|
|
|
Arlo konbentzionalean jarduten duten konpainia askok erabiltzen dute ditxosozko izendapen hori, modernoagoak edo izan nahian, eta, askotan, beren ideia falta edo maila eskasa zuritzeko edo mozorrotzeko, muturreko kasu hau adibide: aspaldiko enpresa batek (lehen konpainiak deitzen ziren, baina aspaldi enpresa izaera hartu zuten) gaztelaniazko antzezlan bat estreinatu du lehen, eta
|
orain
euskarazko bertsioa ikustera joan naiz. Dena izan da desastre hutsa gaiaren tratamendua, argumentua, antzezpenak…, baina eremu eszenikoan ez zegoen betiko sofa hura, eta dekorazioak ez zuen betiko naturalismo zamatua erakusten, ez zuen irudikatzen etxe bateko egongela klasikoa.
|
|
|
1899an, Jaurgainek xiberotar ahozko literaturaren sei kondaira poetiko idatzi zituen Quelques légendes poétiques du Pays de Soule liburuan, eta hain zuzen horiek dira Davantek euskarara ekarri dituenak. “Liburu bitxia da
|
orain
euskarari eman dioguna azaldu zuen jendaurrean euskaltzain emerituak. Sei kondaira poetiko horiez gain, Jean de Jaurgain nor zen azaltzen saiatu naiz, haren bibliografiaren eta kondaira horien iturrien berri emanez”.
|
|
|
UPNko agintarien artean euskara kontu arrotz gisa jotzen ez zuen bakarrenetakoa, ‘Oberena’ elkarteko burua izandakoa. Harez geroztik, akabo; UPNk euskaldunon bizkar gainean eraiki du bere mendeku latza, eta, are okerragoa dena, gizartearen parte handi bat euskararen kontra jartzea lortu du, eta
|
orain
euskararen aurkako militante sutsuak dira". 13
|
|
|
Aldiri helburu batekin jaio zen, arkitekturari buruz euskarazko materiala edukitzea, sortzea eta biltzea. Beharbada
|
orain
euskaraz aritzea izan daiteke helburua, alegia, prozesua bera euskaratzea.
|
|
2022
|
|
|
Pastoralaren fondamena euskara beita, guri da
|
orain
euskararen sustatzea.
|
|
|
Prentsaurreko bat zen, eta guztia gazteleraz kontatu zuen. ' Bueno, Alberto, eta
|
orain
euskaraz', eskatu nion nik. ' Baina kontatu dut kontatu beharreko guztia!', erantzun zidan hark.
|
|
|
Baserritar eta euskaldun ezjakinak direla sentiarazi diete. Euskaraz hitz egiteagatik jazarri eta zigortu dituzte, eta 70 urtean bertako hizkuntza ikasteko gai izan ez denarekiko errespetu falta iruditzen zaio
|
orain
euskaraz aritzea. Horrela gabiltza oraindik ere, errespetuaren izenean.
|