|
2000
|
|
|
|
ona
galduezquero, ez daucacristinaubacmunduban, nocjasoandiric, cegazpoztuandiric, ezcergalduandiric.Augaitidagauza guztiz mingarrija, erruba garicguzurragaztaembusterijagazinori ondriagaldutia. () Icas I, 245
|
|
|
sicut serpentisdioenean... Amaierarantz, sinonimoekinjokatzendu, mailakaedo gradazioantzeraezarriz: pama
|
ona
, cleituona taondraona ebaguiteco, ezaindu tecota osticopetuteco.Berriro heltzen dio paragrafo honetan ideia nagusiari: Onetaracobiardaveegaisquiesalacsierpiarenmiinzorrotza.Etagehiagoluzatzen duideiahori,, aspijaren, zertzeladaerantsizetapozoianonduenereadieraziz:
|
|
|
¿ Tazetaco. Proximuarenpama
|
ona
, cleituonataondraonaebaguiteco, ezain dutecota osticopetuteco.Onetaracobiar davee gaisquiesalacsierpiarenmiin zorrotza.TaAspijaren verenuaezpanpian, edomiinian. (Icas II, 205).
|
|
|
UrtehauetanFraiBartolomekhizlaritzakoarteaikastendu.Ikasleeksermoiak idatzibeharzituzteneta, trebakuntzarako, lagunenaurreanaldarrikatu.Horretarako, FraiLuisLeongoarenRetóricaikastenzuten.Egokihitzegitekoarteakgramatikan, filosofianetaerretorikanjantziaizateaeskatzendu; hauda, hitz etorria, arrazoi
|
onak
, apainduria(, suponelagramática, laFilosofía, ylaRetórica: estoes, palabras, sentencias, yadorno? 121). Ariketahauekoporraldietaneginohiziren, ikasturteanzeharikasitakoaosatzeko122 abaguneonabaitzen.
|
|
|
OCHOA DE ARIN, Doctrina Christianaren Esplicacioa, Villa Franca Guipuzcoaco
|
onetan
eus
|
|
|
Bada ez olgueetaguztiacdira
|
onac
; ez guztiacdira chaarrac, edopecatuz cuac (Euscal errijetaco... 17).
|
|
|
Esaten dau: aleguereizatia dala devocinoiaren, ta vijotz
|
onaren
señalia
|
|
|
Aleguereizatiagauza
|
ona
da: baina Jaungoicuagan, taJaungoicuagaz, ez pecatubagan, tapecatubagazEuscal errijetaco... (25). (Hemenbipuntubarik, puntuetakomaizangolitzatekegureusadioarenerakoa).
|
|
|
(124);/ Icusidot, eldunasanEuscalerrijeetan, taezguichitan, gogobat, nasaitasunbat, taezdaquit celacoempeinubat, esandirian olgueeta lotsarizcuetan, tapecatuzcuetan, cristinaubacpiesta eguneetan, tagauricgueijeenianibilte co, tadaviltzala chitoezain (Euscal errijetaco... 125);/
|
ontzat
emondavelaco;/ aimbat moduriconeenagazibilidan guizona, naiemacumiaEuscal errijetaco... (
|
|
|
Escatu daijogunbada Jaungoicoguztiz
|
onari
Jesusenmerecimentubacgaiti
|
|
|
Oneec dira, neure entzula
|
onac
, luxurijaren eguitadiac guiz a aldi guztietan, ta mundubaren baztar guztietan (Icas II, 53).
|
|
|
Jangoico
|
ona
dabacarric, utseguitericezdaucana (Icas I,. 45)
|
|
|
Baitagauza
|
ona
da, gueronaustubagotaedadiansartubagoeguinditeza nian, guztiacera bateraostera barristetiabere (Icas III,// ¿ Cerizangoda, egunianegunianJesusmaitiacaltaranbereguizon eguintzacojazobedeincatuba, 168).
|
|
|
dantza: Orregaitiaimbestegauza esandira, taescribidudira, Moisendem porati
|
ona
dantziarengainian (Euscal errijetaco... 9).
|
|
|
centzun: gorde daguijelalotsa
|
ona
, centzun ona, cristinautasuna, ta
|
|
|
centzun: gorde daguijelalotsa ona, centzun
|
ona
, cristinautasuna, ta
|
|
|
–Arinon, forma bere bereaduBartolomek; txitean piteandarabil.Testuinguru zehatzetanagertzenda; izenondoaedoadjektiboadaetanolakotasunez, tamainaz etab.erdizkakoaadieraztendueladiotehiztegiek; guk, testuinguruakaztertuz, ezhain
|
ona
, badaezpadakoaetaaregehiago, txarraereesannahiduelaateratzendugu...:
|
|
|
Naiona izan, tanai arinonaizan, naigogocuaizan, tanaigorrotocuaizan, naiasarre izan, tanaialeguereizan, nainasaija izan, tanaicintzuaizan, nai alperraizan, nai buruguinaizan, dan moducuadala.// Onaco apartecobacocharengogocoolgueetacgaiti, ezin erreguelasegurubatiminilegui. Izanleitequezonac, baita arinonacbere() Icas III, 372 (Euscal errijetaco... 28).// Modu
|
onetan
amau biarditugugurasuac, ceinonac, eta cein arinonac, ceinzaarrac, etacein gaztiac (Esku223).
|
|
|
Nai
|
ona
izan, naipecatarijaizanSacerdotia, naiJaungoicuarenadisquidia izan, nai aredijuaizan, naisinistuteonecuaizan, naiEregia izan, dana dala, dan moducuadala, mezaz ordenaubabada, munduraaguertudan guizonic
|
|
|
idaztendugehienetan, baina hirubideredo, lutzaro?: Errazoeauezaututeco, ezdaiguzancontubansartu, gueureplaceetacodantzaac dirialamedijozucen, errijeetan, Copradijeetan, tapamelijetanjagui oidirianoca sinoiac, burrucacta lutzarocogorrotuac (Euscal errijetaco... 95).//
|
Onei
jazoten jacue, guelaestubatenlutzarooian daguangaisuarenaEuscal errijetaco... (182).
|
|
|
lotsa
|
ona
. Zaintudauguizonenvitzitzia.
|
|
|
nidadiarenmirarizcoispilluba, gueure errijeetacodantza nasaijactadesonestu bac
|
ontzat
emoteco (Euscal errijetaco... 158).
|
|
|
arratseraco biar
|
onac
eguitia; memento ut diem sabbati santifices (Icas I, 185).
|
|
|
Baina ez. Mundubaren asierati
|
ona
badirau. Adanen loba bat galduv ean lelen go pecatu lotsarizco onec.
|
|
|
Adanen loba bat galduv ean lelen go pecatu lotsarizco onec. Ta aric
|
ona
zaartu edo cansau biarrian, egunian baino egunian dauca indar gueijago, campo gueijago, crijadua c trijada gueijago. Guiza aldiric guiza aldira sendotuten da ta boteetan ditu sustrai barrijac (Icas II, 15).
|
|
|
Datiboa (sing.)
|
oni
/ arionei/ orrei/ arei (pl.)
|
|
|
Genitiboa (sing.)
|
onen
/ orren/ arenoneen/ orreen/ areen (pl.)
|
|
|
|
ona
zaartuedocansaubiarrian, egunianbainoeguniandaucaindar gueijago, campogueijago, crijadutacrijada gueijago (Icas II, 15).
|
|
|
lotsa
|
ona
taerrespetoona ecarteco (Icas I.209).
|
|
|
Bitzubacuts eguitendavee.Bada, ez olgueetaguztiacdira
|
onac
, ez guztiac dirachaarracedopecatuzcuacEuscal errijetaco... (17).
|
|
|
leguizalasailzabalandi
|
oni
darraicozangauza guztiacIcas III, (148).
|
|
|
|
Onei
darraicuez, oidanez, auzi guztietanempeñubac tavitaartecuacalde bijetati (Icas II, 167).
|
|
|
Ezdaasco, cristinaubac, pecatarijaondo compesetaco, pecaturicezeguitianai neuqueesatia edopecatubariistecogogomotelbatartutia.Biarda, compesinoia
|
ona
izangobada tapecatubaparcatucobajaco, pecaturicosteraezeguiteco gogo senduataeguilia.Baitazalatapirmia bere (Icas III, 133).
|
|
|
Gauza
|
onetan
gurasuen eguinbiarra da, zazpi urte ditube neco, eracutsi dotri na santuba, edade atan izan leitequian onduen (Icas I, 194).
|
|
|
¿ Ceimbat opicijoco, alover
|
ona
irabazten daveela ta osasuna dauqueela, beti arlote ta beti nequez, peseta bat daveeneco jocuari emoten deutseela ta emaztia ta umiac gosez ta biloxic dauqueezala? (Icas II, 140).
|
|
|
aguinte: indarra, adorea, kemena; (esanahi
|
onekin
dakar soilik);. Gach onduangueratutenda gorputzacoloriazurituta, aguintiajuanda, jaatecogogo bagaric? (Icas III, 273).//. Gachac gorputzguztia aguintetiaterata, argalduta, macalduta ichi deutsalaco. Icas III, (273).
|
|
|
guraanedobidian gueratutadaguana, naiotza tanaiberua, naigarbija tanai arria, edoceinurberezcoda ascotada
|
ona
biar ordubanbatiatuteco. Icas III,(
|
|
|
baltzutu: beltzbihurtu, belztu; (oraingoformanormalena, baltzitu, dugubizkaieraz);. Ezgaisuacargaldutendau, ezeguzquijac baltzutendau, ezotzaczuri tutendau, ezedadiaczaartutendau, ezbiarraccanseetandau gueureJaungoico
|
ona
–(Icas I, 61).
|
|
|
((Icas I, 83). //?
|
Onen
bildurra arren, imini ditut erbesteverbabatzucIcasiquizuneetan. Icas I, IX).
|
|
|
juanquizun: joanbeharra;. Etorridaijademporia, esateneutsanJesus
|
onac
(2), Samariacoemacumiari, ezmendionetara, ezJerusalena juanquizunicizan goezdana, espiritubagaztaeguiijagazJaungoicuaadoretaco. Icas III, (251).
|
|
|
|
onera
: onura, probetxua;. Baina, eneustez, ezleuqueeoneragueijagoeuquicoaugaiti? (Icas II, II).
|