|
2006
|
|
|
Baina alde bat edo bestea aukeratu beharra dago, oso zehatzak diren azterketak eta, baliagamtasunari dagokionez, desberdintasun txikiak kontuan izanik. Hori guztia nabarmena da justizia auzietan; izan ere, hala behar du, bertute horri lotzen zaion baliagarritasun mota aintzat hartuz.2 Justiziaren kasu partikular guztiak —borondate
|
onaren
kasuak bezalaxe— baliagarriak izango balira gizartearentzat, orduan auzia sinpleagoa litzateke eta gutxitan sortuko luke eztabaida handia. Alabaina, justiziaren kasu partikular batzuk, beren hasierako eta bat bateko joerari dagokionez, kaltegarriak izaten direnez, eta kasu horiek gizarteari ekartzen dioten abantaila erregela orokorrari men egitearen eta, halaber, jokabide zuzen bera duten zenbait pertsona pilatzearen eta batzearen ondorioa denez, auzia nahasiagoa eta konplexuagoa bihurtzen da.
|
|
2007
|
|
|
Eta Euskadi saria lan honi esker eman izanak beste zerbait ere esaten dit, literatura ongi itzultzeko baldintza egokiak behar direla, eta oraingo kasuan nik gogoan ditudan horietako franko izan nituela alde: liburua gustatzea, epe esturik ez izatea, kontsultak egiteko lagun
|
onak
kasu honetan bai euskaldunak bai italieradunak, nire eta beste biren zuzenketa, eta liburua euskaratu eta gero distantzia hartu, testua beratzen utzi eta berriz hartu ahal izatea handik urtebetera, adibidez.
|
|
2008
|
|
|
Adibidez, egoera gutxiagotu eta menderatuetan, identitate atxikimendua arrazoi nagusia da egokiera maila desberdinen aurrean erantzuteko: egoera maila okerreko kasuetan, eusteko; egoera maila kaskarrekoetan, mantentzeko eta irauteko; egoera maila hobeagoko kasuetan, errekuperazioari eta ber normalizazioari ekiteko, eta egoera maila nahiko
|
oneko
kasuetan naturaltasunez bizitzeko eta geroa ziurtatzen laguntzeko. Bestalde, ukipen egoeran dauden hizkuntza eta hizkuntza komunitateetan, bai menderatzailearen baitan, eta baita —horregatik, agian— menderatutakoarenean ere, identitatea da —IELa gure kasuan— beren arteko harremanak azaltzen dituen prozesu nagusienetakoa —nagusiena ere bai, agian— Hala erakusten du" asimetria" ren araberako teorizazioak, boterea, estatusa, tamaina, justizia,... erlatiboak erabiliz.
|
|
2009
|
|
|
Horregatik, emaitza oposiziokoa izaten da, lankidetzakoa izan beharrean. Zerrendan ez daude benetan mehatxatuta dauden munduko ondare natural guztiak Hala ere, adituek beste herrialdeek jarraitu lituzketen praktika
|
onen
kasuak ere aipatzen dituzte. Ekuador da adibide horietako bat.
|
|
2010
|
|
|
Landare jatorriko jakiei dagokienez, lau ataletan sailkatzen dira, kontuan hartuta zein den metodo
|
onena
kasu bakoitzerako:
|
|
|
Leherketaren bat ere izaten da lantzean behin, baina badakit ez dela izan zauriturik, badakit petardoak direla, txapliguak, festa dela herrian, pozik garela, irabazi egin dugula; aspaldi da irabazleen alde gaudela. Aholku
|
onei
kasu egiten ikasi genuen: sekula ez egon galtzaileen alde, eta are gutxiago irabazleen kontra.
|
|
2017
|
|
|
Nahi du jakitera eman, baina ez daki oso ondo nola.
|
Onena
kasu honetan, bide zuzenena, elizbarrutira deitu eta Jose Ignacio Munilla Donostiako gotzainari zuzenean jakinaraztea izango dela pentsatu dugu, Juan Kruz Mendizabal Gipuzkoako bikario nagusia izan baitzen 2016ko apirilean Munillak berak kargugabetu zuen arte. Gipuzkoako elizaren agintari gorenek jakin behar dute, entzun behar diote.
|
|
2019
|
|
|
Horrek esan nahi du mendekotasun handiegia daukagula itzulpenetik. Mendekotasun horretan ez badugu itzulpengintza ona zaintzen, ez badugu hori bultzatzen eta ez baldin badiogu itzulpengintza
|
onari
kasu egiten, gero eta desoreka handiagoa gertatzen zaio hiztunari eta hori jasotzen duenari. Publizitatean, esaterako, euskararekin egiten diren hanka sartzeak dira asko eta asko itzulpenak direlako:
|
|
2020
|
|
|
" eguraldi txarraren kasuan, pilotalekuan egingo da 158 pertsonako edukierarekin. Eguraldi
|
onaren
kasuan berriz, plazan egingo da 248 pertsonako edukierarekin". 18:00 Giza-proba eta ondoren idi dema Dema plazan.Sarrera: Herritar bakoitzak bi sarrera eskuratu ahal izango ditu, gehienez.
|
|
2021
|
|
|
Ordea, berak ohartu zelako alegia egiten baldin bazuen laido egiten ari zitzaion hark kalte handiagorik eginen zion beldurrez, ez ikusiarena egitea deliberatu zuen; izan ere, hobe zuen bizirik irautea, mutur salda batzuk gorabehera, bereganako batere maitasunik ez zuen emazteki harengatik bizia menturatzea baino. Nolanahi ere, erabaki zuen ordaina ematea, posible bazen behintzat; eta jakitun emaztekiak, maiz, amodioak baino gehiago mugiarazten dituela hisiak, bihotz handi eta
|
onekoen
kasuan, batik bat, ausartu zen egun batez Erreginarengana jotzen, eta adierazi zion gupida zuela, ikusirik senarrak ez zuela berak merezi zuen moduan maite. Erreginak, zeinak bai baitzekien zerbait Erregeren eta haren emaztearen artekoaz, erran zion:
|