|
2014
|
|
|
Maintemindua dago, Roxane du maite. Bainan badu halako ahalge bat, ez daki
|
nola
erran maite duela... Olerkaria ere baita haatik, beharbada olerki batekin atrebituago izanen da?
|
|
|
Jakina amikuztar herria da. Denek (abantzu) badakigu
|
nola
erran herri honen izena euskaraz. Baina nork daki egiazki nola idatzi?
|
|
2015
|
|
|
Nola hunek bere burua berritu haurride baten galtzeak eman atsegabean?
|
Nola
erran huni haurride baten heriotza. Bere galdereri zer erantzun eman?
|
|
|
Iruñean, oroitzen naiz, eta batzutan joaten naizelarik, autoa uzten den arte... autoa non uzten den, urrun... etxera iritsi, ataria ideki, estaiara joan, beste gako bat atera, berriz ere ideki... Orduan, Hoztan enetako, autoarekin iristea, uztea autoa plazan hortxe berean, gakoa gainean, sartu etxera, etxea beti idekia baita ere bai, hori enetako,
|
nola
erran, ongi izatearen marka da. Gero bistan dena kodeak eta erreferentziak eta kultura, biziki diferentea da.
|
|
|
Umorea...
|
nola
erran. Oztibarreko umorea, bai mintzatzeko maneretan, erantzuteko, zirtolarismo hori... gauza bat erran eta segidan erantzuna heldu dena...
|
|
|
Ez, ez zeren hirian ere,
|
nola
erran... Bazen Vincius de Moraes brasileiroak erraten zuena:
|
|
2016
|
|
|
Alabainan Prefetaren dekretuek aipatzen dute Communaute d' agglomération du Pays Basque. Itzulpena
|
Nola
Erran hiztegiari jarraikiz Euskal Herriko Hirigune Elkargoa. Izendapena luzeegi delarik laburdura egiten da, edo sigla erabiliz, edo izenaren zati bat hartuz.
|
|
|
Versailles hirian eraiki berria zuen jauregi handian toki bat eginen ziola!
|
Nola
erranen zioten ezetz. Vénus joan zen beraz Pariserat.
|
|
|
" Biharko oroitzapenak" (1985) eta" Teleamarauna" (1987). Mayi Pelot ek lan egin du ere Euskararen Erakunde Publikoak bideratu"
|
Nola
erran" hiztegi sailean zuzentzaile bezala. Gure Irratia ren lehen urteetan fikzio emankizun andana kudeatu zuen, nola Asimov-en obratik hartu testuekin eta batez ere Wagner-en obratik egokitu opera aipatu batzu antzeztuz.
|
|
2017
|
|
|
Erran eta entzun, erran eta ez entzun, batzuk" tar tar tar" solasean, eta batzuk ixil ixilik ondoan... Batzuk sekulako gauza interesgarriak partekatzeko eta bertzeak sekulan ez jakin zer erran edo
|
nola
erran... Bada sekulako solasaldi mota.
|
|
|
Nondik aterako ditu bost horiek, ez bada lanean ari diren batzuri kenduz eta hauk langabeziarat igorriz? Miliun bat langabe gehiago sortzen baditu,
|
nola
erran dezake langabeen kopurua apalduko duela. Horra jaun horri kasetariek eskatu behar lizkioketen bi galde.
|
|
|
Jo aitzina halere zernahi jende kurutzatuz, aleman soldado aitzindari larderiatsu bat, dena oihu eta zalaparta, hotel baten jabea, alde bat ari dena diru poxi bat nori nola kenduko dion, eta holako errekitu atrebitu batzu... Franco aipatzen da, Petain ere ikusten, alderdi jeltzaleari pasan ximiko bat egiten eta biziki polliki sartzen dira untsa ateraldi gogoetagarriak, hala
|
nola
erraiten delarik gauza guziak aise hobeki joan litazkeela emaztekiek balute mundu hau kudeatzen! Uste duzue sinesgarri direla holako erranak?
|
|
2018
|
|
|
Aldiz huntan ez da pasorik, guretzat behin.
|
Nola
erraiten ahal da 287.527 zirela, nola ateratzen ahal hoin kondu xuxena. Etzirena izaitekotz 287.528, norbait ahantzia izanik?
|
|
|
Izaiten da ala izaiten zen?
|
Nola
erran behar da. Egia erran, iduri du usaia hori galtzen ari dela, kasik galdua.
|
|
|
Leiho ttipi bat idekia utzi halere aire fresko poxi bat nunbaitik sartzeko... Hala
|
nola
erranez Korsikak hartze duen legezko ezagupen berezia Frantziako lege nagusian sartzen ahal litakeela... Nola sartzen ahal litakeen eta zoin hitz nola itzulikatuz?
|
|
2019
|
|
|
izenpetze horren karietarat, Europa batuaren kontrakoek alimaleko gezurrak hedatu dituzte. Hala
|
nola
erran duten Frantziak Alemaniari uzten ahal lukeela bere Ipar Ekialdeko zati on bat, Alsazia besteak beste. Bai eta Nazioarteko erakunde nagusian, Frantziak baitu bere alkia segurtasun batzordean, alki hori partekatuko duela Alemaniarekin.
|
|
2020
|
|
|
"
|
Nola
Erran" Euskararen Erakunde Publikoaren hiztegiak" Hondakintegia eta hondakindegia" bi idazmoldeak onartzen ditu. Aldiz onartezina da ale berean Euskal Haziak ematen daukun kontseilua," Euskaraz irakurtu".
|
|
2021
|
|
|
Eta pastoral hau, audela, aipagarria date zinez... aspaldiko partez ez beitate erraiten ahal Sujeta, hots personaje nausia, Kiristien gaintian datekeala!
|
Nola
erraiten ahal lizate hori, jakitez Abdelkader musulmano bat zela eta musulmano jentetzaren buruzagi gorena ere, emir izatez?
|
|
|
Alderdi berriaren izena," Horizons".
|
Nola
erran euskaraz. Hodeiertz, zeruertz, zerumuga, horizonte ala bestela?
|
|
|
Itzuli handiko gizona, zubigintzan beti ausart eta trebe ibilia, nehor ez dela egia osoaren jabe bainan jende bakoitxak baduela sail hortan ere bere ekarpen bat izan ditakeena guziz baliosa. Ateraldi harrigarriak eginez gutien ustean, hala
|
nola
erranez izan ditakeela denbora berean fededun eta dudakor, fedeak lerrarazten ahal duela duda frangotarat, eta dudak hazten ahal fede azkar bat. Zernahi gai gogoan, sei liburu mamitsu idatziak hogoita zonbait urte barne, beste frangoren ondotik eta geroztik ere ildo beretik segitua, azkenik plazaratuz oroitzapen meta handi handi bat.
|
|
|
Bai, hori erran du aski deplauki, umil eta kementsu mintzatzerat zoala. Norbaitek bere burua umil senditzen badu holako batean, eta umil dela segurtatzen, zuk
|
nola
erraiten ahal diozu ez dela hain umil. Bestenaz ere, eta gehiago dena, aitortu du huts zonbait ere egin dituela, izurriteak dakarren birus deabru hori ez aski untsa ezagutuarengatik.
|
|
|
Baldintzapean orobat, baldintza horiek biziki desberdinak izaiten ahal.
|
Nola
erran ditake beraz gaurko egunean ez dugula konfinatzerik. Erran ditake ez dela beharbada izaiten ahal litekeen bezen bortitza.
|
|
2022
|
|
|
Deitzen da beraz" Renaissance".
|
Nola
erran hori euskaraz. Pizkunde litake orobat hitz asurtiena.
|
|
|
Ingurumen digitala euskalduntzearen beharra baitezpadakoa dela, bereziki gazteria bati begira. EEPk sortu"
|
Nola
erran" hiztegi digitalak duen arrakastak argiki erakustera emaiten du, holako itzultzaile tresnen beharra.
|
|
|
Hainbestenarekin, Macron erasiaka bezala ari izan da erranez ez dela jendea hola iziarazi behar, nihundik ahalaz ez dela batere argindar murrizterik izanen. Bainan
|
nola
erraiten ahal da hori ez jakin eta nolako negua ukanen dugun.
|
|
|
Gure solasen artetik, bat batean" sobriete" hitza da ateratzen, azken denbora hauetan hitz hori dela gehien bat erabiltzen," croissance" delakoa, edo hazkundea, gero eta gehiago bazterbidean ezarriz, itxuraz bederen. Baina berehala heldu zaigun galdera da
|
nola
erran behar ote den euskaraz" sobriete" hitz hori! Batek" xuhurtasun", besteak" zuhurtasun", hitz berdinaren lehen hizkiaren aldaketak zentzua ere alda baitezake.
|
|
2023
|
|
|
Bestenak sobera jorratu gabe. Euskara garbiz,
|
nola
erraiten da blablabla?
|