|
2005
|
|
|
Hau da, kinesiaren eta proxemikaren eskutik hartzen dugu ahozkoa bezain adierazgarria eta komunikazio intentzionalitateari begira ezinbestekoa den informazioa ekoizpen oharmen prozesu konplexuen deskribapenerako'. Ez da lan honen helburuetan sartzen alderdi horien guztien deskribapena egitea; hala ere, uste dut, errealitatearen murrizte bortitza egin
|
nahi
ez badugu, eta prozesu horien muinera heldu, nahitaezko dela aipatu berri ditudan alderdi horiek aintzat hartzea.
|
|
|
|
Nahi
ez duenari lephoa pika.
|
|
|
«... aukera paregabea eskaintzen du, orobat, erdal izen+ adjektibo erreferentzial egiturak ordezkatzeko: esku-lan (trabajo manual! travail manuel), abo literatura (literatura oral! lit térature orale) ekonomi teoria (teoría económica/ théorie économique), etab. Bide honi eutsi litzaioke orain ere, ahal den guztian, erdal hitz mol daera arrotzen menpekoegi bihurtu
|
nahi
ez badugu...» (Euskaltzaindia (1992: 31 Euskara Tekniko zientifikorako ere hitz hurrenkera hori hartu izan da inoiz eredugarritzat (Zabala eta Odriozola, 1992). Lan honetan aipatuko ez ditudan zenbait joera aurki daitezke Odriozola eta Zabala (1992)
|
|
|
Eta eskoletan euskararik entzun
|
nahi
ez duten erdalzaleei argudio hau bihurtzen die irakasle euskaltzaleak: Behin baino gehiagotan egona naiz gogoeta zertako bortxatzen gaituzten frantses hutsean haurren eskolatzera.
|
|
2019
|
|
|
162). Gramatika normatiborik ezean, F. Krutwig lapurtera klasikoaren aditz forma erabilienak eta" h" z idatzitako lexikoa biltzen ari zen, L. Villasantek edota Nuevo Ateneo koek erabil zitzaten.695 F. Krutwigen kontrol
|
nahiak
ez zuen mugarik, eta artikuluak berari bidaltzea eskatu zion frantziskotarrari, Gernikan argitaratu baino lehenago zuzentzearren.696
|
|
2021
|
|
|
Bistakoa denez, ez zen Sarasuari bakarrik gertatzen zitzaion zerbait: "[...] bertsolari bat plazatan hasi orduko geratu gabe dabil batetik bestera; txapelketak sortzen duen dinamika konpetitiboa oso nekagarria, eta maila batean frustrantea suerta daiteke bertsolarientzat, zenbaitek aurkeztu
|
nahi
ez duelarik[...]" (Siadeco, 1995: 74).
|
|
|
Eta 2013an, Egaña jada txapelketetatik erretiraturik, Gorka Azkaratek sinatutako testuaren izenburua ere esanguratsua da: Berria, 2013/ XII/ 13," Inork irabazi
|
nahi
ez duen txapela".
|
|
|
Bata, Teodorok uste sendoa edukitzea Euskaltzaindiak berehala indartuko zuela Txapelketa Nagusiaren dinamika, eta beraz, bera bezalakoen ahalegin antolatzaileak ez izatea premiazkoak[...] izan ere, 1970az geroztik maiztasun handiz zabaldu ohi zen Euskaltzaindiak txapelketari berriro helduko zion zurrumurrua[...]. Bigarren arrazoia, bertsolari handiak elkarrekin neurtzen ibiltzerik
|
nahi
eza litzateke, eta, beraz, trabak jarri izana Teodoro saiatuari, herrialdeen arteko txapelketaren antzekoak antola zitzan. (2008:
|
|
|
Ezinbestekoa gertatzen da, beraz Juliak amerikar gazteari Xabiertxoren eriotza ren argumentuari buruz zerbait esatea, itzulpenean ahalik eta hitz gutxienetan orri oinean egin duen bezala, gaztelerazko irakurleak jakin dezan Lizardik atea irekiarazten diola kanturik entzun
|
nahi
ez duen emazteari, neska mutikoek sehaska inguruan gabon kantak kanta ditzaten, hauei nola esaten dien ez kezkatzeko umeagatik, ez dela esnatuko eta sakon lokartuta dagoenez, eta neska amerikarrak begiak lausotuta" it’s so moving" esan baitu.
|