Bilaketa
dist.
non
lema/forma
nola
bilaketa
kategoria
Iragazkiak

Emaitzak: 214

2000
‎" Txikia zainduz handitu" da Laudio Ikastolak aurten zabaldu nahi duen mezua. Euskara zaintzea eta zabaltzea dute helburu, helduekin hasiz eta haurrei transmitituz gure ondorengoen jakitea ziurtatzeko.
2001
‎Ikasturte honetan ez da euskararen aldeko boladarik sumatzen, eta baliteke datorrenean gauzak okerrera egitea. Haatik, ez nuke nahi mezu ezkor batekin amaitu. Garai askoz ere okerragoak ere egon izan dira.
2003
‎«Zabal zabalik» da kanpainaren leloa eta igorri nahi den mezua konplexua izan arren, modu erakargarri eta sinplean ematea lortu dute: euskara bizirik dagoen hizkuntza da eta euskaldunak garai berrietara egokitzeko prestatuak gaude.
‎Korrikaren harira AEK-k zabaldu nahi duen mezuaren ardatzetako bat, euskararen ofizialtasuna da. Antolatzaileen esanetan, Euskal Herri osoan euskara ofiziala izatea aldarrikatuko dute lasterketan parte hartzen duten guztiek.
‎Hori ikusi baino lehen, Manos Asociados enpresak ikasleei globalizazioaren alderdi ekonomiko eta finantzarioei buruz hitz egiteko gomendatzen die, eta horretarako gida didaktiko bat ere argitaratu du. Ekimen horrek, gainera, ondorengo jarduera batzuk proposatzen ditu, non, filma eta pertsonaiak deskribatuz, GKE horrek zabaldu nahi duen mezu solidarioan sakontzen den. Proiektua osatzeko, “El señor de los mosquis”-en beste bi entregak egingo dira.
2004
‎Jatorrizko lurralde honetan ez baitago halako pagotxarik euskaldunarentzako. Nolanahi ere, Zulaikaren burutazio horien zioak alde batera utzita, jaso dezagun igorri nahi digun mezuaren muina: –Globalizazioa aspalditik bizi izan dugu euskaldunok, eta ez zaigu gaizki joan orain arte?.
‎Horregatik, erabilgarriagoa da programan bertan gordetzea, bai irisgarriak direlako, bai mezuak bilatzeko. Hala ere, gorde nahi dena mezuko fitxategi erantsia besterik ez da, disko gogorrean fitxategiak bakarrik salbatzeko ‘gorde’ behar bada, ez mezu osoa. Mezuak aurkitzea Mezuak karpetetan antolatzea oso baliagarria da gero aurkitzeko, begiratu hutsarekin edo karpeta bakoitzean bilaketak eginez, denbora gutxiago beharko baitute.
‎Joana Albret Bibliotekonomia Mintegikoak iaz jarriginen harremanetan bertako teknikariekin argibideak eskatzeko. Harreman horren berri euskal bibliotekarien posta zerrendan eman genuen.20In fo rmazio zabalagoa nahi duenak mezu horietan aurkituko du.
2005
‎Gure ustez ertaineko belaunaldia ez badugu euskalduntzen ez dugu transmisioa bermatuko eta transmisioa bermatzen ez badugu, ez dago hizkuntzaren geroa ere bermatzerik. Hori da bidali nahi dugun mezua. Mezu hori jasota dago, eta orain falta da hurrengo pausoa ematea, Martxelo Otamendik lehengoan esan zuen bezala, Korrika bukatzen denean mundu guztia etortzea Euskaltegietara.
‎Horregatik, ipuin hauek, sinbolikoak izan nahi badute ere, oso azaleko dute eman nahi duten mezua. Eskandalua pizteko aitzakia hutsa dirudite, eta ipuin batzuek sektore jakin batzuetatik jaso zituzten kritikak ikusita, lortu ere lortu zuen.
2006
‎Zein da uneon zabaldu nahi duzuen mezu nagusia?
‎Horri sekulako garrantzia ematen diote. Beraz, nik, gorpuak lurpetik ateratzean zabaldu nahi dudan mezua honakoa da: gerran ez dira soldaduak bakarrik hiltzen, jende arruntena ere hiltzen da.
‎XIX. mendeko azken erdialdeko erakunde botereek herria kontrolpean mantentzeko hainbat hilketa leporatu ondoren, garrotezko heriotza zigorrera kondenatua izan zen jornalari arrunt baten kasuaz nola baliatu ziren ikertu du Iñarrak. Horretarako orduko testuinguru sozio-ekonomikoa, sexualitateaz eta krimenaz boteretsuek herriari igorri nahi zioten mezua eta Garaioren epaiketa aitzaki kaleratu ziren diskurtsoek-juridikoak zein osasunari buruzkoak eta kronikak-agertzen eta ezkutatzen zutena izan ditu kontuan, besteak beste.
‎Nabarmena da onura dakarrela, baina asmo hori ez da beti esplizitua. Besteak beste, baditugu irudi korporatiboa hobetzea lortu nahi duten mezuak, merkatuko ondasunen inguruko kontratuak gehitzea baino merkatu horretan iragarlearen presentzia indartu nahi dutenak eta, era horretan, jardueren dibertsifikazioaren aukera hobetzea lortu nahi dutenak. Hala, enpresa bat komunikazioaz baliatzen denean publizitate-teknika edo estilo tipikoak edota ordaindutako tokiak erabiliz, irudia sendotzea eta bere publikoak erakundea onartzea bilatzen ari da ororen gainetik, baina ez modu zuzenean bere produktuez edo zerbitzuez mintzatzeko, baizik eta enpresa bera azpimarratzeko.
‎Spam-aren ‘boots’-ek helbide faltsua aurkituko dute, eta erabiltzailea ez da inoiz molestatuko Lehen dagoen guztia lehenengo puntukoa (“liga-de-txapeldun”) “ezizena” da. Zenbakia aurretik (20), nahi den mezu-zenbakia da kontua autosuntsitu baino lehen jasotzea zerbitzuan zehar, eta gainerakoa oinarrizko posta da (usuario@spamgourmet.com). Helburua blog bat sortzea Blogger bezalako editore batean eta berretsi arte itxaron behar da profil bat sortu ahal izateko erabiltzailearena, bi mezutara murritz daiteke:
2007
‎Adierazpen-askatasuna, esangura hertsian, EKren 20.1.a) artikuluan jasotakoa, pentsamenduak, ideiak eta iritziak hitzez, idatziz nahiz beste edozein bidetatik askatasunez azaldu eta zabaltzeko eskubidea da. Igorritako mezua nahitaez ez da hitzezkoa izango, komunikazio-teknika guztiak eta arte-adierazpen guztiak barruan baitaude, betiere, adierazi nahi dena mezu bat, ideia bat, iritzi bat, etab. bada. Horren bidez, babestu egiten dira komunikazio-jarduera bakarra (mintzaldia, hitzaldia, etab.) zein hori entzule gutxi batzuei edo gehiagori zabaltzea edozein erreprodukzio-teknika erabiliz, adierazpen-askatasuna egikaritzen duenaren eta komunikazioaren hartzaile direnen artean zuzeneko lotura egon zein ez.
‎Nire kasuan, estrategia da Kultura Sailaren edo bozeramailearen komunikazioaahalik eta era gardenenean iristea. Horretarako bidea da, alde batetik, estrategia komunikatibo bat planteatzea, bidali nahi diren mezuak kazetaritzahizkeran jarriz posible den neurrian, besteak beste, hedabideen bitartez egitendugulako lan. Eta fluxu komunikatibo hori bideratzea edo ahalbidetzea.
‎Hau da AEK-k 07 -08 ikasturtean zabaldu nahi duen mezua, gizabanako bakoitzarengana jota:
‎areago, kultura hartan ezin zen ulertu estetika hutsezko gertakaririk. Artelana ez zen sortzen berez, inspirazioz, enkarguz baizik332; eta enkarguaren atzetik, beti zegoen gertakari historiko bat —kanpaina militar bat, omenaldi bat... —, alegia, beti eman nahi zen mezu politiko bat333.
2008
‎Nire ustez eskolan markesinatako iragarkiak aztertu behar lirateke, formalki, baina ez formalki bakarrik. Zergatik dauka forma hori, zein da mezua, zergatik eman nahi digute mezu hori... Irudiak badauka begietatik sartu eta barruan geratzeko indar bat, eta hori publizitatea eta telebista egiten duten guztiek badakite.
‎Eta horrela, beltzak, eta zuriak, arazoak dituzten guztiak, identifikatuta sentitzen dira. Horra Obamak zabaldu nahi duen mezua.
‎Spamtzat hartzen ez diren baina irakurketa atzeratu nahi zaien posta komertzial jakin batzuetarako iragazkiak ere sor daitezke; nahikoa da karpeta jakin batean gordetzea, sarrerako ontzian trabarik ez egiteko. Spamtzat hartzen ez diren baina irakurketa atzeratu nahi zaien mezu komertzial batzuetarako iragazkiak sor daitezke. Yahoo!
‎Gaikako karpetetan ondo bereizteak mezu ezkutuenak aurkitzen laguntzen du. Oporretako modua" Konfigurazioa" ataletik konfiguratu daiteke, eta utzi nahi den mezuaren testua bakarrik idatzi behar da Erabiltzaileek erantzun automatikoko mezu bat sor dezakete oporretan daudenean eta mezuak jasotzen dituztenean, igorleek ohar hori jaso eta behar diren aukerak har ditzaten: mezuak bidaltzeari utzi, larrialdietan telefonoz deitu eta abar.
‎mezuak bidaltzeari utzi, larrialdietan telefonoz deitu eta abar. " Oporretako modu" hori" Aukerak" ataletik konfiguratu daiteke, eta konfigurazioa utzi eta gorde nahi den mezuaren testua idatzi besterik ez da egin behar. Hotmail-en kasuan, spam karpetan jasotako mezuek ez dute mezu hori jasoko, spammer-ei ez ohartarazteko aktibatutako kontua dela.
‎Finantza krisiaren buruko mina interes tasen jaitsieraren pilularekin arindu nahi zutenei mezu gazi-gozoa helarazi die Europako Banku Zentralak. Atzoko bileran ez zituen ukitu, baina Jean Claude Trichet EBZko presidenteak iradoki zuen hurrengo batean agian egingo duela.
‎Bakarrik utziz gero, haiei ez dagozkien gauza asko ikusiko dituzte. Gure laguntzaz ikusiz gero, berriz, zabaldu nahi den mezua ulertzen lagundu diezaiekegu.
‎Inportanteena berriro ere altxatzea da, azkenean aurrera egiten delako. Hortaz, alkoholismotik ateratzea posible da. Bai, eta hori da zabaldu nahi dugun mezua. Norbaitek arazoren bat badu, bere edateko moduak arazoak sortzen dituela ikusten badu, eta gaizki sentitzen bada, hots egin gaitzala lasai asko, bere esanetara gaude 24 ordutan.
‎Idatziko ez didana, ziur nago, Arantza izango da. Eta harenak lirateke, ordea, jaso nahi nituzkeen mezu bakarrak; Arantzak ez lidake emango matraka atxilotuen eta torturatuen kopuruekin, edo atentatuen berriekin. Afari egunetik ez nuen berriro ikusi eta, hasieran garrantzi handia eman ez banion ere, bestelako kontuak nituen buruan bidaia prestatzeko unean?, hemen nagoenetik behin eta berriro joan zait burua harengana.
‎Modu berean, euskara edo euskaldun jendea gaixo dagoela esatea ez zait batere egokia iruditzen eta ikuspuntu horren aurka nago erabat. Dena den, adierazi nahi dudan mezua helarazteko irudi egokia dela uste dut, eta gainera nahiko ohikoa.
‎Gainera, 10 urte luzez, Kontseiluaren ikur nagusia izan da lelo hori ondorengo ekimenetan (plan estrategikoa, Bai Euskarari Ziurtagiria...). Hamar urteko ibilbidearen ondoren, Euskaraz bai da Kontseiluak darabilen leloa eta eman nahi duen mezua. Honetan guztian, Kontseiluaren ibilera logikoa ikus daitekeela uste dugu.
2009
‎Gizartearen isla da, edozerentzako soluzioa nahi dugu, eta berehala. Baina nik, ipuin bat irakurtzean, ez dut eman nahi duen mezuan pentsatzen. Gustatzen zait?
‎Egoera ikusita amore eman dute gurasoek eta alabari 30 dolarreko kontratu mugagabe bat egitea erabaki dute, nahi dituen mezu guztiak bidal ditzan. Horrela, askoz merkeago aterako zaie.
‎Erregeak babesa eman dio Zapaterori eta, beraz, agerian geratu da Monarkia erakunde neutrala ez dela, kritikatu du Serafin Llamas EBren bozeramaileak agiri batean.Ezker Batuak Erregearengandik entzun nahi duen mezu bakarra bere abdikazioaren iragarpena da, Errepublika federala lortzeko bidean, erantsi du.Horrez gain, Erregeari ondoko eskaera luzatu dio: Utz ditzatela albo batean krisia gainditzeko hitz politikak eta uko egin diezaiola diru publikoa xahututa bizitzeari.
‎Igorri nahi den mezu baten igorlearen identifikazioa
‎Igorri nahi den mezu baten hartzailearen identifikazioa
‎zerbitzaritik datozen datuak, batez ere, eranskin astunak badituzte. Gainera, egiaztatu nahi izanez gero mezu jakin bat bidali bada, ezin izango da egin egiaztapena, bidalitako mezuak soilik mezua igortzen duen ordenagailuan gordetzen dute. IMAP, konexio iraunkorra eta hainbat ekipoak IMAPek egoera horiek konpontzen ditu, zerbitzariarekin beste era batera erlazionatzen du, zerbitzariaz arduratzen baita informazioa zentralizatuz gero.
‎“Guztiok dugu berdintasunezko tratua jasotzeko eskubidea”. Horixe da helarazi nahi den mezu nagusia. Eskubide hori orokortzeak arraza, erlijio, adin, orientazio sexual edo ezgaitasunarekiko bereizkeria lotzen duten kateak apurtuko lituzke.
‎Argi zuen proiektuak gizarte eta kirol arlokoa izan behar zuela, baina hezkuntza proiektu bati lotua. Ikasle batzuek satelite bidezko espedizioari jarraitu zioten, eta inork baino hobeto ulertu zuten azaldu nahi genuen mezua. Gainera, Antartika ezagutu dute, curriculum programan ez zegoen kontinentea.
‎Nabarmendu nahi dugun mezua da segurtasun arazo hauek konpontzearren ezin direla Afganistan eta Pakistan banandu. Ildo beretik, Obamak esan zuen herenegun:
‎Kontzertuen egitarauan, Macacoren emanaldia nabarmendu dute antolatzaileek. Kantari katalana ekartzea zuten helburu nagusi, Mundumirak zabaldu nahi duen mezuaren enbaxadorea delako Macaco, mestizajearen eta kultur nahasketaren gaur egungo artista nabarmenetakoa, Cruzadoren hitzetan.
‎PSEren helburua trantsizioan irekita geratu zen eztabaida ixtea dela uste de Aralarrek: Gizarteari helarazi nahi dioten mezua da bukatu direla eztabaidak eta ez dagoela normalizazio politikoaz hitz egin beharrik, gehiengoa eroso dagoelako marko juridikoarekin. Baina gobernu aldaketa egon bada ere, hemen eztabaidak irekia jarraitzen du, esan du.
‎aniztasunari, justiziari, duintasunari, gizatasunari, etikari, askatasunari, pentsamenduari, bizitzari... bakeari. Zabaldu nahi duen mezua argia da: eurek markaturiko joko esparrutik aldentzen saiatzen denak gogor ordainduko du.
‎Hondartzara joan ginen, nagusi moduan jantzirik, errateko alfer andana horiek igandeko lana segidan hasi behar zutela eta ez zutela hondartzan egon behar. Pasarazi nahi genuen mezua zen igandeetan lan egitea eta berotegi efektua mugatzea ez direla bateragarriak. Eta umorearen formatua interesgarria da mezua jende zabal batengana iristeko.
‎Argazkiak hartu ditut abiapuntu gisa, eta irudi horiek transmititzen zidatenaren araberako olerkiak erantsi dizkiet. Bertso horiek garrantzi handia dute, eta haien bitartez, bidali nahi dudan mezua indartzen da. Hala ere, oso lan pertsonala dela uste dut, eta baliteke niretzako esanahi handia duen bertso bat ikusleek ez ulertzea edota haientzako guztiz desberdina den esanahia izatea.
‎Eta ez bakarrik AEBetakoa,, baita gurea ere?. Dena dela, bai arteak eta bai literaturak egoerak puztu egitendituztela dio itzultzaileak,, helarazi nahi duten mezuaren alde?.
‎Hain zuzen ere, hori da beste ezeren gainetik zabaldu nahi duten mezua. Itxaropena izatea behar-beharrezkoa da.
2010
‎Agerraldiak ez zuen hamar minutu ere iraun, eta kazetari ingeles batek ezker abertzaleak nahi zuen mezua ote den galdetu arren, ordezkariek ez zuten jakingura ase, argitasun gehiago datozen agerraldietan emango dituztela iragarriz. Gaur beste agerraldi bat du ezker abertzaleak.
‎Ugari dira testu horretan hizkuntzaren inguruko gai eta arazoak: ...uen zilegitasun eta ortodoxia, Elizan herrihizkuntzari zilegiko aitortzen zaizkion erabilera soziolinguistikoak, idazle greko-erromatarren balio eta mugak, kultura eskolatuaren elitismoa, abertzaletasun linguistikoa, hizkuntzari eman beharko litzaiokeen kultur proiektu soziopolitikoa, etab. eskaintzea, eta hizkuntzak dituen baliabide jatorrenak erabiltzea, betiere irakurlearen mesedetan eta hedatu nahi duen mezuaren zerbitzuan. horretarako, luma bizkorra erabiliko du, irudimen azkarra, eta gaztelania aberatsaren jabetasun trebatua. azkenean, liburu bakar horretako balio literarioek eraman dute Malon etxaide literatura gaztelauaren historietara. nafarrak" modernitate" ausarta erakutsi zuen, eta gaztelania garaiko premietara moldatzen egindako lana da Malon etxaideren modernitate hori, etork...
‎Aipaturiko filmean aurten Donostia Saria jasoko duen Julia Roberts eta Javier Bardem aktoreak dira protagonista. Jan, errezatu, maitatu filmaren izenburuaz gain, Illarra jatetxeak bere bezeroei transmititu nahi dien mezua da. Izan ere, jatetxeko iturrien arabera, ez dago jatekoarekiko maitasuna baino maitasun egiazkoagorik.
‎Horixe da hain zuzen ETAk gaurkoan bidali nahi dizuen mezua: Euskal Herriaren independentzia eta sozialismoa lortu arte armak eskutan borrokan tinko jarraitzeko konpromisoa berresten dugu.
‎Imazek, parlamentaria ez zenez, ez zuen Legebiltzarreko eztabaidan parte hartu baina handik bi egunera izan zuen aukera, EAJren Alderdi Egunean, alderdien arteko negoziazioei buruz eman nahi zuen mezua emateko. Alderdien artean egin beharreko akordioak. Euskadiren nortasuna?
‎. “retweet” funtzioak betetzen du erresonantzia egiten duenaren jarraitzaileei helaraztea. Erabiltzaileek Twitter hasiko da “RT” letrak erabiltzen, eta, ondoren, eskuz errepikatu nahi zuten mezua. Gaur egun, biak mezu bat errepikatzeko moduak elkarrekin bizi dira Twitterren.
‎Are gehiago, “azukre eta koipe gehiegi duten produktuen iragarkiak dira nagusi, eta barazkienak eta frutenak, berriz, ez dira ageri”. Ondorioz, gazte ikus-entzuleei informazio inkoherentea iristen zaie helduak, janaria prestatzen duenak, transmititu nahi dizkion mezuekin. Ez zaio erakargarria iruditzen platerean duen janaria.
‎Zenbaitzuk (Murumendiko damea eta Ligur) kondairatik oso hurbilekoak. Oro har, deklamazioa dugu nagusi, tonu dramatikoa erabiliz eman nahi den mezua indartzen duena. Horregatik, Lotsatiren olerkietan etengabeak dira galdera, eskari eta dei erretorikoak.
‎Aitzitik, bihotza zabaltzen die bi aldiz pentsatu gabe, sentimendu positiboen erakustaldia eginez. Telebistako programaren baten interesak direla eta ama-semeen arteko liskarren bat bultzatuko balitz, balore hau desagertu egingo litzateke, baina bigarren mailakoa dela esan dezakegunez, ez lioke transmititu nahi den mezuaren osotasunari pisu handirik kenduko.
‎funtsean helarazi nahi diren mezuak.
‎Coca-Colak iragarki kanpaina bat egin aurretik sekulako dirutza inbertituko du helburuak zehazteko, helburuen arabera zer egin behar den erabakitzeko, gizarteari helarazi nahi dion mezua definitzeko eta produktua zerekin lotu nahi duen argitzeko. Eta hala ere, beti ez dute haien helburua lortzen eta kanpainek kontrako efektuak sortzen dituzte batzuetan.
2011
‎gerra ikusi zutenek, gertatutakoa ezkutatu zitzaienek, eta jakin-minez historian atzera egingo duten gazteek. Rodriguezek azaldu duenez, «sentipenen bitartez, oroimenaren lekukoa belaunaldi batzuetatik hurrengoetara pasatuko da».Oleak argi du zein den gazteei helarazi nahi dien mezua: «Gerra beti da izugarria, baina are gehiago anai artekoa denean, familiak zatitzen dituenean.
‎Aukera zabala DVDanLehen ikuskizuna VHS bideoan grabatzen bazuten ere katxiporreta sortu zutenetik DVDa kaleratzen dute urtero denboraldi amaieran, aurten zazpigarrena, disko bakoitzeko bat, alegia. Isa Agirreren ustez DVDak aukera ematen du beste hainbat ikuspegi sartu eta diskoak zabaldu nahi duen mezua borobiltzeko. Mari Mototsek ere iritzi berbera du," gaian sakontzeko erabiltzen dugu.
‎Horregatik dei egin dute Bilboko manifestaziora. Era berean, jendea animatu nahi du euren herri eta auzoetatik herritarrok konponbidea ere nahi dugu mezua duten argazkiak bidaltzera www.gernikakoakordioa.net webgunera.
‎Askotan, hala ere, Internetekin itsutu egiten gara, eta uste dugu gauza guztien erremedioa izango dela. Nire ustez ez da horrela. pentsatu behar da zer egin nahi dugun, eta horren arabera begiratuko dugu internetera jo behar dugun, dokumental bat egin behar dugun, edo lau kantari lotu behar ditugun euren kantuen bidez guk nahi ditugun mezuak zabaltzeko. Nire ustez, hori da lehenbiziko kapa:
‎Bideoa, irudiak edo audioa daramaten multimedia-mezuak bidaltzeko, telefonoaren memorian daudenetatik hauta daitezke, edo zuzenean mugikorrarekin graba ditzakegu, eta bidali nahi dugun mezuan txertatu.
‎Euskararen indarberritze ahalegina klabe politikoan eta erabat baztertzailean garatu nahi dutenen mezuak besarkatuz, horien aurrean amore emanez, euskara denona eta denontzat izan dadin azken urteetan egindako ahalegina zapuzten ari da Auzmendi, bere egitekoari uko eginez. Trukean sektore horien isiltasuna erosi edo kritikak apalduko ditu, gertatzen ari denaren aurrean atzo arte horren oldarkor azaldu direnak beste aldera begiratzea lortuko du... baina ez euskararen normalizazioan pauso sendorik ematerik.
‎Alegia, ez da aski eguna eta ordu egokienak finkatu eta kazetariei deitzea, hori edozeinek egin lezake, komunikazioan oso aditu izan gabe ere. Mikrofonoen aitzinean jarriko denak helarazi nahi duen mezua argi adierazteaz gain, ondorengo galderei egoki erantzuten ere jakin behar du. (Bada salbuespen bat:
2012
‎Estetikaren ondorio dira. Artista bakoitzak hizkuntza bat erabiltzen du, formaz baliatzen da nahi duen mezua helarazteko. Kolore biziek leku gutxi dute zure eskulturan; zer dela eta?
‎Bakoitzak bere izaera dauka, eta bere ukitua ematen dio saioari. Zein da gizartean zabaldu nahi duzuen mezua. Hedabide publiko batek herritar guztien ahotsak zabaltzeko bidea izan behar du.
‎borroka eta konfrontazio logika baten barnean. Inor ezin da alde batera gelditu sistema honi buelta emateko, horixe da Alternatibak maiatzaren lehenean azpimarratu nahi duen mezua. Ezin ditugu borroka batzuk besteen aurretik jarri, guztiak bizitza defendatzeko beharrezkoak baitira.
‎Baliteke Sarrionandiaren itzulpen-liburuen orrialdeetan testu apokrifo gehiago egotea, ez baita erraza hain garai, leku eta tradizio desberdinetako testuen artean itzulpenak sasi-itzulpenetatik bereiztea. Dena den, identifikatu ditugun apokrifoek nahikoa informazio ematen digute Sarrionandiak sasi-itzulpenen bidez helarazi nahi duen mezua ulertzeko: errealitatea eta fikzioa nahastuz, zalantzan jartzen ditu sorkuntzaren eta itzulpenaren arteko bereizketa, testuaren eta autore bakar baten arteko lotura eta jatorrizkoaren originaltasunaren ideia.
‎Norentzakoari, esatariak bidali nahi duen mezuaz jabetzeko, biek batean duten informazio pragmatikoak laguntzen dio (Booth 1986). Norentzakoak badaki esataria egilearen jatorrizko hitzak eraldatzearen edo, hobetzearen?
‎Honenbestez, esatariak norentzakoari bidali nahi dion mezua edo ondorioa honako hau da: berak ez duela pelikulan sartzerik lortu, ezta haurtxo bihurtzenahaleginduta ere.
‎Hondarrean, sintaxia batere behartu gabe, gainezka duen informazioa bideratzeko estrategia egokia gertatzen zaio enuntziatu parentetikoa. Eta erabilera hori lot dezakegu Mitxelenak duen etengabeko zehaztasunerako joerarekin; alegia, norentzakoari aditzera eman nahi dion mezua (bere hasierako intentzio-xedean oinarritutakoa) ahalik eta zehatzen adierazteko nahiarekin eta norentzakoaren interpretazioa bideratzeko helburuarekin.
‎Teoria honen arabera, enuntziatuen ageriko informazioa input gisa erabiliko da testuinguruaren laguntzaz ezkutuan dagoen edukia berreskuratu eta efektu kognitiboak erdiesteko. Horrela, estarian dagoen informazioa edo esatariak inplikatu nahi duen informazioa inferituz, norentzakoa jabetuko da esatariaren benetako jarreraz; hau da, esatariak enuntziatu hori igortzean zerabilen intentzioaz eta benetan helarazi nahi zuen mezuaz.
‎Mitxelenak bere testuetan maiz tartekatzen ditu herri-kantaren bati erreferentzia egiten dioten aipuak; baita, horrez gain, herri-kanta jakinaren zatiak ere, diren-direnean nahiz eraldaturik eta aditzera eman nahi duen mezuari egokiturik. Herri-kanta edo abesti hauek batzuetan badute jabea eta Mitxelenak berak aitortzen du (edo ez) zein den, baina Mitxelenaren kritiketan ageri dira jaberik gabeko herri kanta, umezurtzak?
‎–pazienteari apendizetomia egin behar zaio?; edo abokatu batek, kontrako alderdia auzi ihesean geratu da posizioei erantzutean? esaten badu, ulertzen al ditugu transmititu nahi dituzten mezuak. Agian ez.
‎Txata erabiltzeko, nahi den txat-zerbitzuarekin konektatu behar da; ondoren, solasaldia izan nahi den aretoan sartu, Nick bat aukeratu eta nahi diren mezuak idatzi. Mezu horiek aretoan dauden guztiek ikus ditzakete.
‎Anak bere posta elektronikoko bezeroan Beari bidali nahi dion mezua idazten du. –Bidali?
‎Nabarmena da onura dakarrela, baina asmo hori ez da beti esplizitua. Besteak beste, baditugu irudi korporatiboa hobetzea lortu nahi duten mezuak, merkatuko ondasunen inguruko kontratuak gehitzea baino gehiago merkatu horretan iragarlearen presentzia indartu nahi dutenak eta, era horretan, jardueren dibertsifikazioaren aukera hobetzea lortu nahi dutenak. Hala, enpresa bat komunikazioaz baliatzen denean publizitate-teknika edo estilo tipikoak edota ordaindutako tokiak erabiliz, irudia sendotzea eta bere publikoak erakundea onartzea bilatzen ari da ororen gainetik, baina ez modu zuzenean bere produktuez edo zerbitzuez mintzatzeko, baizik eta enpresa bera azpimarratzeko.
‎Minbiziari aurre egiteko Izaskun Beneitez bezalako emakumezko eta gizonezkoek ondotxo dakite hori. Hori da ozen aldarrikatu nahi duten mezua, gogorra izan arren aurrera egin behar dela. Kariñoarekin eta indarrarekin aurrera egiten dugula. Gaur hemen bezala, plaza guztietan emakumeak eta gizonezkoak plazan nahi ditugu parez pare.
‎galderetan, berak defendatzen duen jarrerari buruz mintzatzera bortxatzen ditu solaskideak. Eta, azken funtsean, pasarazi nahi digun mezua hauxe da, labur bilduta: 1968en inguruan izandako ideologia eta borrokak, XIX. mendeko ideologia iraultzaile zaharren azken ukaldiak dira; haien oinarrietan aurkitzen diren filosofiak (marxismoa eta anarkismoa), mitoak (langileriaren eginkizun historikoa, estatuaren kontrako jazartze biolentoa) eta posizio pertsonalak (militantismoa, bereziki), zaharkituta gelditu dira, eta ez dute gaur egun ez eragin historikorik ez eta jendea erakartzeko gaitasunik.
2013
‎Graziei barre egiten diezu gehiegi pentsatu gabe. Baina, funtsean, eman nahi duzun mezua beste bat da".
‎Hortaz, gizarte-sariaren ideiak ez du leku nabarmenik, gaur egun, Framing Berriko osagaietako bat izateko. Izan ere, komunikazio-estrategia batean transmititu nahi den mezuak sinesgarria izan behar du lehenik eta behin, bestela kontrako efektua eragin lezakeelako. Hortaz, Framing Berrian oraingoz gizarte saririk (ia) erabiltzen ez dagoen arren, baliteke baldintza berri batzuek halako helduleku sendo baten aukera aurrerago ahalbidezea" (77 or).
‎Iraupena: 107 min. Transmititu nahi duen mezua da Gus Van Santen azken pelikulak duen gauzarik onena, ia bakarra. Mezu gardena da, zuzena, tolesdurarik gabekoa.
‎Guk salatu nahi genuena zen Frantziako eta Espainiako estatuak aplikatzen ari diren espetxe politikaren ondorioz hildako preso bat dela. Hori zen zabaldu nahi genuen mezua, eta heriotza hori salatu nahian jarri genuen haren aurpegia eta esaldi hori. «Agur eta ohore» esaldia, gainera, Euskal Herrian oso ohikoa den esaldi edo esamolde bat da pertsona bat hiltzen denean.
‎«Baikor nago». Horixe da Bilbaok zaleei bidali nahi dien mezua. «Baina maila batean edo bestean egon, talde lehiakorra eta ilusioz betetako proiektua osatuko dugu».
‎Prentsa aske zegoen, baina kazetariak beren kazetaren jabearen menpe ziren. Ororen buru, boterea politikariek edo ekonomia arloko gizonek zeukaten, eta haiek zabaldu nahi zuten mezura plegatu behar zuten kazetariek. Eskualduna-ko berriketariak ez zirenez profesionalak, are errazago izanen zitzaien astekariaren helburu politikoen jarraitzea, ez balira jarrera politiko harekin ados izan, ez baitziren astekarian idazten ibiliko.
‎Ageriko arrazoiak lehenago aipatu arrazoi «politikoak» ziren, hala nola Frantzia defendatzearen aldekoak. Hori zen Eskualduna-k eman nahi zuen mezua, nahiz eta horrek ez duen berez erran nahi euskaldunek horregatik onartu zutela gerla egitea.
‎Artikulu horietan, gerlaren arlo desberdinak jorratu zituzten, eta Frantziak nahi zuen mezuarekin bat egiten zuten arlo horietan. Gerlari buruzkoinformazio orokorrak?
‎Gerlaren bitartez, Eskualduna-k zabaldu nahi zuen mezu nagusia zen, giristinoak eta apaizak frantses onak zirela eta, are gehiago, Frantziak gerla Jainkoari eta fededunei esker irabaziko zuela (eta irabazi zuela). Euskaldunak, giristino on izanez, gerlari eta frantses on gisa aurkeztu zituen, mezu nagusi horri indarra emateko.
‎Baina bere harridurarako, soldadu horiek bihotzak bero zituztela erakutsi zuten. Honekin zabaldu nahi zuen mezua zen mobilizazioak beti indartsu segitzen zuela. Horri loturik, Blaise Adémaren artikulu baten arabera, engaiamenduaren eta motibazioaren ezaugarrietariko bat zen gerla tokira joateko prest agertzen zirela, nahiz eta baldintza biziki gogorrak izan:
‎solaskideak esan zuenaren eta haren ekintzen errealitatearen arteko inkongruentzia nabarmentzen dugu. Adibidez, «nik uste hori ez dela adostu genuena».Aktiboki entzutea (igorle gisa) Arretaz eta kontu handiz entzun, eta solaskideak helarazi nahi digun mezua osotasunez ulertzen saiatu.Abantailak: harreman positiboari izaten, konfiantza-giroa sortzen eta tentsioak ezabatzen laguntzen du.Teknikak:
‎Beste orrialde interesgarri bat Cuteki Gainera, gure harremanen aurpegiekin zoriontzeak pertsonalizatzeko aukera ematen du. Lerro berean agertzen da Hobeak.net idatzi nahi ditugun mezuekin pertsonaliza daitezkeen postal ugari eskaintzen ditu, eta horiek inolako kosturik gabe partekatzeko aukera ematen du. Lekua Ziberpostalak.com Gabonetako txartel gutxi batzuk ditu, doakoak eta erraz partekatzeko modukoak.
‎Munroren prosaren gaitasuna eta edertasuna azpimarratu dute kritikariek, emakumeek osatzen dituzten mundu txikien artean airea bezala ibiltzeko meritua: dena inguratu nahi duen estiloa, dena deskribatu nahi duen mezua. Zorion handiegia ez da beharbada haren libururik onena, baina Meettokek argitaratutako itzulpen bikainari esker, seme-alaben siesta orduan idazten hasi zen etxekoandrearen prosa euskaraz probatzeko aukera izan dugu.
2014
‎«Gobernuaren agenda ez da egongo ETAk eta bere presoek une bakoitzean erabakitzen duten propaganda, antzerki eta eszenifikazioei begira». Horrela argudiatu du zabaldu nahi zuen mezu zurruna: EPPK-k larunbatean egindako urratsak ez duela bere jarrera aldatuko; ez duela ETAren aurkako politika fitsik ere moldatuko, sakabanaketa ez duela amaituko, ez duela espetxe politika aldaraziko eta ez duela euskal presoak Euskal Herrira gerturatzeko imintziorik ere egingo.
‎Pentsamendu disgregatua duenak arrazoibidearen ideia nagusia galtzen du. Hizkuntzan ere galdu egiten du komunikatu nahi duen mezuaren hari nagusia. Lotura gabeko hizketaldia egiten du.
‎Segurtasun-betebeharrak, nabariak izan daitezen, araututako irudien bidez adierazten dira. Trafiko seinaleekin gertatzen den moduan, eman nahi den mezuaren arabera, seinaleek kolore eta forma zehatzak edukiko dituzte:
‎I: Nabari da haurrek guk transmititu nahi genien mezua jaso dutela. Gure ustetan irabaztearen gainetik parte hartzea dago, eta guk hori erakutsi nahi genien.
‎" Sare sozialekin lehen aldiz edozeinek dauka nahi duen mezua nahi duenari bidaltzeko aukera"
2015
‎Potentzia daukala esango nuke. Badira lan batzuk ulertzen zailagoak izan daitezkeenak, baina, oro har, erraz jasotzen da artistak zabaldu nahi duen mezua zein den". Museoko zuzendari Iratxe Momoitioren esanetan, erakusketa" ezberdina" da," ezohikoa".
‎" Letra irekiak egin nahi ditugu, ez dena esanda dakartenak", dio Casasek. Hamahiru abestietako hitzekin gauaren inguruan igorri nahi duten mezua ez dela bat eta bakarra diote, zerbait anitza eta norberarendako berea izan daitekeena baizik.
‎Feministak, aldiz, gero eta sarriago ari dira horrelakoak erabiltzen euren aldarrikapenetan. Euskaltzaleok zailtasunak ditugu guk nahi ditugun mezuak helarazteko eta ekintza zuzenak bide ona izan daitezke mezu horiek zabaltzeko. Ez ala?
Emaitza gehiago eskuratzen...
Loading...
Aldaerak
Lehen forma
nahi duen 37 (0,24)
nahi den 26 (0,17)
nahi zuen 14 (0,09)
nahi dugun 13 (0,09)
nahi duten 12 (0,08)
nahi dudan 10 (0,07)
nahi zuten 7 (0,05)
nahi 6 (0,04)
nahi dion 6 (0,04)
nahi diren 5 (0,03)
nahi duzuen 5 (0,03)
nahi digun 4 (0,03)
nahi ditugun 4 (0,03)
nahi dugu 4 (0,03)
nahi zen 4 (0,03)
nahi dien 3 (0,02)
nahi dioten 3 (0,02)
nahi duzun 3 (0,02)
nahi genuen 3 (0,02)
nahi nuen 3 (0,02)
nahi dena 2 (0,01)
nahi dituen 2 (0,01)
nahi dituzten 2 (0,01)
nahi dizuen 2 (0,01)
nahi du 2 (0,01)
nahi duenak 2 (0,01)
nahi dute 2 (0,01)
nahi dutenek 2 (0,01)
nahi didan 1 (0,01)
nahi diegu 1 (0,01)
nahi diet 1 (0,01)
nahi diezuen 1 (0,01)
nahi diezun 1 (0,01)
nahi digute 1 (0,01)
nahi diguten 1 (0,01)
nahi diozu 1 (0,01)
nahi dizkion 1 (0,01)
nahi dizuegu 1 (0,01)
nahi duenean 1 (0,01)
nahi dutenen 1 (0,01)
nahi duzunari 1 (0,01)
nahi genien 1 (0,01)
nahi izanez gero 1 (0,01)
nahi liokeen 1 (0,01)
nahi lituzkeen 1 (0,01)
nahi luke 1 (0,01)
nahi nioan 1 (0,01)
nahi nituzkeen 1 (0,01)
nahi nuke 1 (0,01)
nahi zaien 1 (0,01)
nahi zien 1 (0,01)
nahi zioten 1 (0,01)
nahi zituen 1 (0,01)
nahi zutenei 1 (0,01)
Argitaratzailea
Konbinazioak (2 lema)
Konbinazioak (3 lema)
nahi izan mezu bat 14 (0,09)
nahi izan mezu helarazi 6 (0,04)
nahi izan mezu argi 4 (0,03)
nahi izan mezu idatzi 4 (0,03)
nahi izan mezu nagusi 4 (0,03)
nahi izan mezu ulertu 4 (0,03)
nahi izan mezu ere 3 (0,02)
nahi izan mezu hori 3 (0,02)
nahi izan mezu paisaia 3 (0,02)
nahi izan mezu bakar 2 (0,01)
nahi izan mezu beste 2 (0,01)
nahi izan mezu ez 2 (0,01)
nahi izan mezu ezkor 2 (0,01)
nahi izan mezu indartu 2 (0,01)
nahi izan mezu iraingarri 2 (0,01)
nahi izan mezu jakin 2 (0,01)
nahi izan mezu osotasun 2 (0,01)
nahi izan mezu politiko 2 (0,01)
nahi izan mezu testu 2 (0,01)
nahi izan mezu zabaldu 2 (0,01)
nahi izan mezu ardatz 1 (0,01)
nahi izan mezu argumentu-egitura 1 (0,01)
nahi izan mezu asko 1 (0,01)
nahi izan mezu aukeratu 1 (0,01)
nahi izan mezu azaleko 1 (0,01)
nahi izan mezu barneratu 1 (0,01)
nahi izan mezu besarkatu 1 (0,01)
nahi izan mezu borobildu 1 (0,01)
nahi izan mezu dagoeneko 1 (0,01)
nahi izan mezu definitu 1 (0,01)
nahi izan mezu egokitu 1 (0,01)
nahi izan mezu eman 1 (0,01)
nahi izan mezu enbaxadore 1 (0,01)
nahi izan mezu entzun 1 (0,01)
nahi izan mezu erreproduzitu 1 (0,01)
nahi izan mezu estandarizatu 1 (0,01)
nahi izan mezu euskara 1 (0,01)
nahi izan mezu fitxategi erantsi 1 (0,01)
nahi izan mezu garbi 1 (0,01)
nahi izan mezu garrantzi 1 (0,01)
nahi izan mezu gazi-gozo 1 (0,01)
nahi izan mezu giltza 1 (0,01)
nahi izan mezu guzti 1 (0,01)
nahi izan mezu hari nagusi 1 (0,01)
nahi izan mezu hau 1 (0,01)
nahi izan mezu hauxe 1 (0,01)
nahi izan mezu honako 1 (0,01)
nahi izan mezu hor 1 (0,01)
nahi izan mezu horiek 1 (0,01)
nahi izan mezu hura 1 (0,01)
nahi izan mezu ideologiko 1 (0,01)
nahi izan mezu ikus-entzunezko 1 (0,01)
nahi izan mezu jabetu 1 (0,01)
nahi izan mezu jaso 1 (0,01)
nahi izan mezu komertzial 1 (0,01)
nahi izan mezu konplexu 1 (0,01)
nahi izan mezu muin 1 (0,01)
nahi izan mezu nahi izan 1 (0,01)
nahi izan mezu ondorioz 1 (0,01)
nahi izan mezu oso 1 (0,01)
nahi izan mezu ote 1 (0,01)
nahi izan mezu pentsatu 1 (0,01)
nahi izan mezu pertsonalizatu 1 (0,01)
nahi izan mezu plegatu 1 (0,01)
nahi izan mezu prestatu 1 (0,01)
nahi izan mezu sinesgarri 1 (0,01)
nahi izan mezu solidario 1 (0,01)
nahi izan mezu transmititu 1 (0,01)
nahi izan mezu txertatu 1 (0,01)
nahi izan mezu txukundu 1 (0,01)
nahi izan mezu ukan 1 (0,01)
nahi izan mezu zein 1 (0,01)
nahi izan mezu zer 1 (0,01)
nahi izan mezu zerbitzu 1 (0,01)
nahi izan mezu zerikusi 1 (0,01)
nahi izan mezu zurrun 1 (0,01)
Urtea

Bilaketarako laguntza: adibideak

Oinarrizko galderak
katu "katu" lema duten agerpen guztiak bilatu
!katuaren "katuaren" formaren agerpenak bilatu
katu* "katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu
!katu* "katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu
*ganatu "ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu
!*ganatu "ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu
katu + handi "katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu
katu + !handia "katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu
Distantziak
katu +3 handi "katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handia "katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handi* "katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu
Formen konbinazioa desberdinak
bero + handi | asko "bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu
bero +2 !handi* | !asko* "bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak
!bero + handi|asko|gutxi|txiki "bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak
Ezaugarri morfologikoekin
proba + m:adj "proba" lema eta jarraian adjketibo bat
proba +2 m:adj "proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat
bero + handi|asko + m:adi "bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat
proba + m:izearr-erg "proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta

Ezaugarri morfologikoak

KATEGORIA
adb adberbioa
adi aditza
adilok aditz-lokuzioa
adj adjektiboa
det determinatzailea
ior izenordaina
izearr izen arrunta
izepib pertsona-izena
izelib leku-izena
izeizb erakunde-izena
lbt laburtzapena
lotjnt juntagailua
lotlok lokailua
esr esaera
esk esklamazioa
prt partikula
ono onomatopeia
tit titulua
KASUA
abs absolutiboa
abl ablatiboa
ala adlatiboa
ban banatzailea
dat datiboa
des destinatiboa
erg ergatiboa
abz hurbiltze-adlatiboa
ine inesiboa
ins instrumentala
gel leku-genitiboa
mot motibatiboa
abu muga-adlatiboa
par partitiboa
psp postposizioa
pro prolatiboa
soz soziatiboa
MUGATASUNA/NUMEROA
mg mugagabea
ms mugatu singularra
mp mugatu plurala
mph mugatu plural hurbila
ADITZ MOTA
da da
du du
dio dio
zaio zaio
da-du da-du
du-zaio du-zaio
dio-zaio dio-zaio
da-zaio da-zaio
du-dio du-dio
da-zaio-du da-zaio-du
da-zaio-du-dio da-zaio-du-dio

Euskararen Erreferentzia Corpusa Euskararen Erreferentzia Corpusa (EEC)
© 2025 Euskaltzaindia