|
2000
|
|
|
Makina bat urte pasatu dira, irratia gainerako hedabideekin elkarrekiko lehian hasi zenetik gaur egun arte. Irratia, pertsona bakartien lagun eta berrikitan gertatu denaz jabetu
|
nahi dutenen
erreferentzia-aparatua, irudien alorretik lekora dago, soinuen munduari erabat lotuta egon delarik. Eta irratiak audioaren errealitatetik lau alor hartu ditu osagai, erakutsi nahi duena gureganatzeko ekintza baldintzatuko dutenak:
|
|
2001
|
|
|
Baliabide teknikoei begiratuz gero, bi planotan kausi ditzakegun kontamoldeei egin
|
nahi nieke
erreferentzia jarraian. Istorio nagusia, hau da, Giselerena, ikuspuntu guztiz objektiboz dago kontatuta.
|
|
2002
|
|
|
Asturiasek proiektu bat diseinatu du (Spiga), dokumentu elektronikoetara sartzeko eta horiek zaintzeko arazoak konpontzeko. Bartzelonako foroak praktika onenak ezagutu
|
nahi ditu
erreferentzia gisa izateko
|
|
2008
|
|
|
Argi dugu Euskal Herria subjektu politikoa dela, erreferentziako jokalekua dela eta eraiki nahi dugun ezkerra Euskal Herriko herritarrentzat eraiki nahi dugula. Euskal Herria da lan egin
|
nahi dugun
erreferentziako jokalekua, parte garen nazioa baita. Autodeterminazioaren aldekoak gara, eta uste dugu herri honek erabakitzeko eskubidea izan baduela.
|
|
2009
|
|
|
21. Los vascos en Montevideo?, Nación Vasca, 17 (1925-III-30), Buenos Aires, 7 Eneko Sanz Goikoetxea ikertzaile eta EHUko historia irakasleari eskertu
|
nahi diot
erreferentzia hau.
|
|
2010
|
|
|
1-human.es webgunean
|
nahi den
erreferentzian izena eman beharko da.
|
|
2012
|
|
|
errotuluak, eskuorriak, katalogoak, webguneak, 2.0 kanalak, iragarkiak (telebistakoak, prentsakoak, irratikoak, kalekoak, internetekoak...), bideo korporatiboak eta abar. Eta" komunikazio edo pertsuasio ekintzak" aipatzen ditugunean, berriz, honakoei egin
|
nahi diegu
erreferentzia: aurkezpenak, hitzaldiak, aurrez aurreko salmentak, adierazpenak, harreman publikoetako ekitaldiak eta abar.
|
|
|
Dekonstrukzioak deseraiki
|
nahi dituen
erreferentzia kontzeptual horien artean garrantzitsuenetakoa, itzulpengintzari dagokionez, jatorrizko testuaren eta autorearen nagusitasun edo autoritatea da.38 1960eko hamarkadaren bukaeran Frantzian sortu eta gerora Europa osoan hedatu eta garatuko diren hainbat ideiak zalantzan jarriko dute jatorrizko testuaren originaltasunaren ideia. Alde batetik, Tel Quel aldizkariaren inguruan bildutako idazleek proposatutako, intertestualitate?
|
|
|
aurkezten digu, ondoren datozen hiru itzulpenen itzultzaile gisa. Ziurrenik Jacques Belari eta Jean-Philippe Belari egin
|
nahi die
erreferentzia. Jacques Bela XVI. mendean jaiotako politikari eta idazle zuberotarra dugu, eta Jean-Philippe Bela, berriz, haren birbiloba, XVIII. mendeko militar eta historialaria (hain zuzen ere XVI. eta XVIII. mendeak aipatzen ditu Arestik hasierako ohar horretan).
|
|
|
–Schola-mendico bronceak? aipatzearekin, badirudi Sacromonteko berunei egin
|
nahi diela
erreferentzia, hain zuzen ere faltsifikazioaren historiako alerik ezagunenei: berunezko 22 xafla biribil dira, elementu musulman eta kristauak nahasirik agertzen dituztenak.
|
|
2014
|
|
|
Bestetik, aldizkariak formatu digitala ere izango du, baina sortzearekin batera" agortua" dela adieraziko duena. Papera izatea
|
nahi da
erreferentzia, eta aterako den tirada neurtua izango da, ia-ia eskatzen duen horri begira aterako baita, uneen isla edo gordailu izan nahi duen paperekoa. Paperezko kontzertuetan bezala atonduko dira filmen eta antzerkien saioak ere; ordu erdi lehenago hurbilduko dira entzuleak, ardo bat hartuko dute sarrera gisa eta gertutasunetik abiatuko dira saioak:
|
|
2015
|
|
|
Azkenik, Tolosan gertatzen den errealitate bati egin
|
nahi diogu
erreferentzia. Ohartu gara zenbaitetan 2 eta 3 motako ikastetxeetako ikasle batzuen aurre-testuen egokitasun maila hobea dela ondo-testuena baino.
|
|
|
Ildo horretatik, eremu honi lotuta sortu dugun irudiari egin
|
nahi diogu
erreferentzia:
|
|
2016
|
|
|
tunelak egin
|
nahi direnean
erreferentzia gisa baliatzeko.
|
|
|
2 Honako irudi honek tunel baten ahoa edo sarrera irudikatzen du. Eraikuntza-lanetan dabilen teknikari batek aho hori modelizatu nahi du, antzeko tunelak egin
|
nahi direnean
erreferentzia gisa baliatzeko. Adieraz itzazue tunelaren ezaugarriak, eta, ondoren, sortu modelo gisa erabil daitekeen adierazpen aljebraikoa.
|
|
|
Eredu arazoa da beste ezer baino gehiago. Frankismopeko diputazio foraletan, eta Gipuzkoakoan bereziki, gizon ilustreen abaroan eraiki
|
nahi dira
erreferentzia kulturalak eta identitarioak: Peñaflorida, Ignazio Loiolakoa, Elkano, Okendo, Blas Lezo, Urdaneta, Legazpi, Txurruka...
|
|
2020
|
|
|
Gladys del Estali ekainaren 3 hartan gertatutakoa kontatzea proposatu zidan Sabin Ormazabalek, Gladysena inoiz kontatu gabeko pasartea zelako eta kontatu beharra zegoelako. Baina horrez gain, sasoi hartako gizarte mugimenduari egin
|
nahi genion
erreferentzia. Erakutsi nahi genuen zernolako gizarte mugimenduak lortu zuen orduan martxan zegoen Lemoizko zentral nuklearra eta irekitzekoak ziren beste zentralak gelditzea.
|
|
2021
|
|
|
Amaierako agurrean gauza ederrenak arrakaletatik lortzen direla iradoki zenuen. Zeri egin
|
nahi zenion
erreferentzia?
|
|
|
Gehienek
|
nahi zuten
erreferentzia politiko berria sortzeko bidetik jarraitzea, Herri Batasuna eta Euskadiko Ezkerreko balizko sektore kritikoak bilduz: horiek Oktabo labela atxiki zuten.
|
|
|
Akitzeko, ikerketa honen jarraipen-bideari egin
|
nahi diogu
erreferentzia; pantaila bidezko komunikazioari buruzko galdeketa honetan agerturikoek errealitatearen alderdi bati bakarrik erreparatzen badiote ere, etorkizun hurbilean, lagina osatzeaz gain, Haur Hezkuntzako irakasleen erantzunekin osatuko dugu azterketa.
|
|
2023
|
|
|
Hizkuntza normalizaziorako euskal ereduaren helburua hizkuntza talde euskaldunari garatzeko espazioak eskaintzea da, baina oso era apalean planteatzen da hizkuntza hitz egiten denean, bi hizkunaldaketa integrala tzak ezagutzeko eta baliatzeko gaitasunari egin
|
nahi zaio
erreferentzia. Helburu hori, adibidez, administrazio mundura ekarriz gero, udalek bi hizkuntzatan jarduteko gaitasuna ekarriko luke.
|