Testuinguruan

dist.

non

lema/forma

nola

bilaketa

kategoria

Mota/Gaia

Euskalkia

Itzulpena

Erregistroa

Ordena

2015
	‎Ene, baina ez zuen	nahi James egun bat gehiago koxkortzerik, ezta Cam ere. Zeuden bezalaxe gustatuko zitzaiokeen haiek biak betiko mantentzea, deabru bihurriak, aingeru jatorrak, inoiz ez bihurtzea munstro hankaluze.
	‎Farorantz-eko faroa zakila da, diote; sudurreko puntutxo beltzak, zakiltxoak; galtzerdia, alua; Ramsay andrea farozainaren semearentzat josten ari den galtzerdiko zulotxoak, alutxoak. Farora joan	nahi du James txikiak: bai, aitaren bila, noski.
2017
	‎Gaur egun, hiru proiektu nagusi daude mahai gainean, zein baino zein interesgarriagoa: aipatu dudan ELT, Palmako [Espainia] TMT 30 metroko teleskopioa, eta NASAk 2018rako prest izan	nahi duen James Webb teleskopio espaziala. Egungo behaketa-sistema aurreratuenek baino askoz ikuspegi sakonagoa emanen digute.
2019
	‎Itzulpen on batek zenbat ematen digun guri idazteko garaian, beste ispilu batzuk ditugulako. Nik idazle gisa irakurri	nahi baduk James Joyce eta jatorrizko hizkuntza ezagutzen ez baldin badut, azkenean gaztelaniaz irakurtzen bukatzen dut. Eta gero etortzen zaizkit niri erreflexu guztiak, hainbat espresio, kontu, irudi, elkarrizketa eta abar gaztelaniaz.

Emaitza gehiago eskuratzen...

Oinarrizko galderak
katu	"katu" lema duten agerpen guztiak bilatu
!katuaren	"katuaren" formaren agerpenak bilatu
katu*	"katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu
!katu*	"katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu
*ganatu	"ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu
!*ganatu	"ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu
katu + handi	"katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu
katu + !handia	"katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu
Distantziak
katu +3 handi	"katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handia	"katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handi*	"katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu
Formen konbinazioa desberdinak
bero + handi \| asko	"bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu
bero +2 !handi* \| !asko*	"bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak
!bero + handi\|asko\|gutxi\|txiki	"bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak
Ezaugarri morfologikoekin
proba + m:adj	"proba" lema eta jarraian adjketibo bat
proba +2 m:adj	"proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat
bero + handi\|asko + m:adi	"bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat
proba + m:izearr-erg	"proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta