|
2010
|
|
|
2.Batzordeko kideek
|
modu
pertsonalean jardungo dute euren eginkizunetan.Ez dira izango gatazkako estatu alderdietako nazionalak, ezta konbentzio honetako kidea ez den estatu batekoak ere.
|
|
|
1.Arraza Bereizkeria Ezabatzeko Komitea sortuko da (aurrerantzean Komitea deituko dena). Komite hori hemezortzi adituk osatuko dute, prestigio moral sendoko eta inpartzialtasun handikoak, estatu alderdiek hautatuko dituztenak euren nazionalen artean; aditu horiek euren eginkizunak
|
modu
pertsonalean gauzatuko dituzte. Komitea osatzeko orduan geografiaren araberako banaketa orekatsua eta zibilizazio mota desberdinen ordezkaritza aintzat hartuko da; orobat, sistema juridiko nagusien ordezkaritza.
|
|
|
d) Prozesuan bertan izatea eta
|
modu
pertsonalean defendatu ahal izatea edo eurek aukeratutako defendatzaile baten laguntza izatea; informazioa jasotzea, defendatzailerik izan ezean, defendatzailea izateko eskubidearen inguruan, eta, justiziaren interesak hala eskatzen duenean beti, eurentzako ofiziozko defendatzailea izendatzea, dohainik izendatuko dena, ordaintzeko behar adinako baliabiderik izan ezean;
|
|
|
3.Komiteko kideak
|
modu
pertsonalean hautatuko dira, eta kide horiek modu pertsonalean jardungo dute euren eginkizunetan.
|
|
|
3.Komiteko kideak modu pertsonalean hautatuko dira, eta kide horiek
|
modu
pertsonalean jardungo dute euren eginkizunetan.
|
|
|
2.Batzordeko kideek
|
modu
pertsonalean jardungo dute euren eginkizunetan.Kide horiek ez dira izango estatu alderdi interesdunetako nazionalak, itun honetako alderdi ez diren estatuetakoak, ezta 41 artikuluko adierazpena egin ez duten estatuetakoak ere.
|
|
|
2.Komitea hemezortzi adituk osatuko dute, denak ere moral aldetik zintzotasun handikoak eta trebetasun nabarikoak, konbentzio honek araututako gaietan.Estatu alderdiek hautatuko dituzte Komiteko kideak, euren nazionalen artean, eta kide horiek euren eginkizunak
|
modu
pertsonalean gauzatuko dituzte, behar bezala kontuan hartuko direla geografiaren araberako banaketa orekatsua eta sistema juridiko nagusiak.
|
|
|
d) Prozesuan bertan izatea eta
|
modu
pertsonalean defendatu ahal izatea edo eurek aukeratutako defendatzaile baten laguntza izatea; informazioa jasotzea, defendatzailerik izan ezean, defendatzailea izateko eskubidearen inguruan, eta, justiziaren interesak hala eskatzen duenean beti, eurentzako ofiziozko defendatzailea izendatzea, dohainik izendatuko dena, ordaintzeko behar adinako baliabiderik izan ezean;
|
|
|
b) Kideak
|
modu
pertsonalean hautatuko dira, eta kideok modu pertsonalean jardungo dute euren eginkizunetan.
|
|
|
b) Kideak modu pertsonalean hautatuko dira, eta kideok
|
modu
pertsonalean jardungo dute euren eginkizunetan.
|
|
|
3.Komiteko kideek euren eginkizunak
|
modu
pertsonalean gauzatuko dituzte, eta moral aldetik zintzotasun handikoak eta trebetasun nahiz eskarmentu nabarikoak izango dira, konbentzio honek aipatutako gaietan.Estatu alderdiei gonbita egiten zaie, euren hautagaiak izendatzen dituztenean, kontuan har dezaten konbentzio honetako 4 artikuluko 3 paragrafoan aipatutako xedapena.
|
|
|
1.Konbentzio honetako xedapenak aplikatzeko Derrigorreko Desagertzearen aurkako Komitea eratuko da («Komitea» deituko dena aurrerantzean); Komitea osatuko dute hamar adituk, moral aldetik zintzotasun handikoak, giza eskubideen arloan trebetasun nabarikoak, independenteak, euren eginkizunak
|
modu
pertsonalean gauzatuko dituztenak eta erabateko inpartzialtasunez jardungo dutenak.Estatu alderdiek hautatuko dituzte Komiteko kideak, kontuan hartuz geografiaren araberako banaketa orekatsua.Kontuan hartuko da Komitearen lanetarako interesgarria dela eskarmentu juridiko egokia duten pertsonen partaidetza eta generoen araberako ordezkaritza.
|
|
2011
|
|
|
2.Izendapen hau egiten duen estatuak kontuan izan ditu Batzordearen kideei eskatzen zaizkien ezaugarriak, 2 artikuluaren 1 paragrafoaren arabera eta 4 artikuluaren 1 eta 2 paragrafoen arabera. Ad hoc izaerako kide oro, modu horretara izendatuak, zein estatuk izendatu eta estatu horretako naziokoa izan da edo Protokolo honetako estatu kide bateko naziokoa; Batzordearen kide izango da
|
modu
pertsonalean.
|
|
2012
|
|
|
c) Batzordeko kideek
|
modu
pertsonalean jardungo dute eta euren agintea gauzatuko dute hurrengo bileran kide berriak hautatu arte.
|
|
|
1.Torturaren aurkako Komitea eratuko da (aurrerantzean Komitea deituko dena), eta horrek gauzatuko ditu beherago aipatutako eginkizunak.Komitea osatuko dute hamar adituk, moral aldetik zintzotasun handikoak eta trebetasun nabarikoak izango direnak giza eskubideen arloan; aditu horiek euren eginkizunak
|
modu
pertsonalean gauzatuko dituzte.Estatu alderdiek hautatuko dituzte adituak, kontuan hartuz geografiaren araberako banaketa orekatsua eta eskarmentu juridikoa duten pertsona batzuek parte hartzearen onura.
|
|
|
Herri interesdunek babesa izan dute euren eskubideak urratu ez daitezen, eta, orobat, lege prozedurak hasi ahal izango dituzte,
|
modu
pertsonalean nahiz ordezkaritza erakundeen bitartez, eskubide horien errespetu eraginkorra ziurtatzeko.Neurriak hartu dira bermatzeko herri horien kideek ulertzen dutela eta ulertarazten dutela lege prozeduretan; eta, beharrezkoa denean, interpreteak edo baliabide eraginkorrak emango zaizkie.
|
|
|
23.Giza Eskubideen Munduko Konferentziak azpimarratzen du etnia garbiketarekin zer ikusia duten delituzko egintzak egin edo baimentzen dituzten pertsona guztiak direla erantzule,
|
modu
pertsonalean, giza eskubideak urratzeagatik; ondorenez, nazioarteko erkidegoak ahal duen guztia egin behar du, zuzenbidearen arabera, halako delituen erantzuleak justiziaren esku uzteko.
|