|
2000
|
|
|
Azkueren «Diccionario Vasco Español Frances»en argitalpena
|
modu
orijinalean kontatu duzu, Tours-eko moldiztegian kokatuz. Soissons Reimsetik «Gerla kronika bat» helarazi duzu, Gurs en gatibu zeuden sei mila bat euskal herritarren kronika ere bai eta horrela beste hainbat.
|
|
2001
|
|
|
Batetik, emakumeek egindako nobela beltza. Oso
|
modu
originalean uztartzen dituzte (eta" Koaderno Gorria" k badu hor ikasitako zerbait) trama beltza eta emakumeen kezkak.
|
|
|
Hala ere, gure arduradun politikoen buruetan ikuspegi ekologikoa sekulan kontuan hartu ez duen ingeniariaren mentalitatea nagusi da eta orain arte alferrikakoa izan da ibai kanalizazioak baino
|
modu
originalagoak, eraginkorragoak eta ingurumenarekiko errespetu handiagoa erakusten dutenak erabiltzeko egindako lana.
|
|
2002
|
|
|
Pertsonengrinen garrantziaz ere jabeturik zegoen. Horregatik, genero biografikoaz gogoetajakingarriak idatzi zituen bere bizitzaren azken aldian, eta
|
modu
originalean aplikatu zituen bere buruaren azterketara.
|
|
|
Kontuan hartu beharreko baldintza bakarra da alearen zurtoina aukeratutako ontzia baino altuagoa izatea komeni dela, landarea irten dadin. Etxean landareak
|
modu
originalean gordetzeko beste ideia on bat beirazko ontzien barruan landatzea da. Orduan, funtsezko erabakia lorea aukeratzea da.
|
|
2003
|
|
|
aditza, hitzen ordena, deklinazio kasuak... eta entonazioa ere bai, beste metodoetan nekez lantzen dena. Euskararen barneezagueratik ondutako metodoa da, ez dakienentzat zailak diren egiturak
|
modu
original eta intuitiboaz konpontzen dakiena.
|
|
|
Izaki bizidunak ezberdinak dira. Biziak izakiari ematen baitio biziaren kodea beti
|
modu
originalean interpretatzeko kualitatea.
|
|
2004
|
|
|
Arrautza jateko hainbat modu. Flana, budina, pastela eta krepeak arrautza hartzeko
|
modu
originala dira. Hotzak edo beroak zerbitza daitezke, eta ondo konbinatzen dira edozein elikagai motarekin.
|
|
2005
|
|
|
Pertsonen grinen garrantziaz ere jabeturik zegoen. Horregatik, genero bio grafikoaz gogoeta jakingarriak idatzi zituen bere bizitzaren azken aldian eta
|
modu
originalean aplikatu bere buruaren azterketara.Beraz, badugu bai zer ikasi, J.C.B.ren lanetan, ikerketa egiteko moduaz.AZKEN MENDE LAURDENAXX. mendean paradigma interpretatibo nagusiak, funtzionalismoa, alde batetik, aldaketarena, bestetik, non marxismoa barne kokatzen baitut, egon direla esango nuke. Ikerlariok, beraz, teoria ondo eta sakon ikasi behar genuen eta gero hori aurkitu errealitatean, datuak egokitu eskema teorikora.
|
|
2006
|
|
|
Lima zukua, laranja zukua, esne gaina eta brandya edo koñaka ere gehitu dakizkioke, ukitu exotikoko koktel tropikal bikaina lortzeko. Fruta hau kontsumitzeko beste
|
modu
originalago bat haragi edo arrain plateren hornigai gisa edo entsalada osagai gisa zerbitzatzea da.
|
|
|
Porrua oso zapore bereizgarria duen barazkia da, eta etekina atera dakioke, pureak eta kremak egiteko ez ezik, entsaladetarako, kanapeetarako eta arrainez eta hegaztiz egindako plateren goarnizioetarako ere erabil daiteke. Porrua jateko
|
modu
original bat zerrenda mehe eta frijituetan mozten da. Horretarako, moztu porruaren sustraia oinarriarekin bat egiten duen tokian, eta baztertu iletxoak.
|
|
|
Haietako bat ‘alias’ zabor posta jasotzen hasi da, besterik gabe ezabatu eta gainerako mezuak normaltasunez jasotzen jarraitzen du. Spamgourmet, sinplea, erabilgarria eta gaztelaniaz Spamgourmet spamaren aurka borrokatzeko
|
modu
originala eskaintzen du. Erabiltzaile jakin bat zerbitzuan alta emanda, helbide elektronikoak sor ditzakezu autosuntsigarriak, posta zerrendetan, web guneetan edo erraz harrapatzen diren beste edozein leku spammer ak.
|
|
|
Zukuetan, sorbetetan, fruta mazedonietan, izozkietan, kremetan eta hainbat postre motatan zapore exotikoa ematen du. Fruta hau hartzeko beste
|
modu
original bat esnea da. Oso erraza da:
|
|
2007
|
|
|
Ane abestian
|
modu
originalean kontatzen duzue genero indarkeriaren arazoa, eta Nola esan kantuaren tratamendua ere berezia da. Zer helburu jartzen duzue hitzak idazterakoan?
|
|
|
aurrebistetan, idatzi dutena agertzen da erabiltzaileak dituen blogak (edo RSS duen edozein bitarteko) orriko gaiaren gainean hautatua kontua. Testuingurua emateko
|
modu
originala da irakurtzen dela, erabiltzailearen gustukoak diren blogarien eskutik. Aurrebistak, webguneen bidez Snapshots:
|
|
2008
|
|
|
" Telefonoa joka hasi zen; batzuek egia ote zen galdetzen zidaten; beste batzuk kalera atera ziren ospatzera… Istiluak sor zitezkeelakoan, telebista kateak ordu erdiz besterik ez zion eutsi adarjotzeari. Edonola, oso
|
modu
orijinalean utzi zuen agerian herrialde honen Akilesen orpoa.
|
|
|
Ezkontza bateko gonbidatuen opari gisa, txerritxo bat edo bidezko merkataritzako artikulu bat ekitaldi horiek ospatzeko bi
|
modu
original eta solidario dira. Gaur egun, dirua xahutzen da, baina badaude alternatibak.
|
|
|
RSS edukiak: horiek erakusteko
|
modurik
originalenak
|
|
2009
|
|
|
Salmentak hazteko bide aproposa izan daiteke, baina, batez ere, jendearen arreta erakartzeko
|
modu
original bat da.
|
|
|
Gau lasaia izan zen atzokoa. Pat Mathenyk eta Diego Amador pianistak
|
modu
original eta berezian uztartu zituzten jazza eta flamenkoa. Javier Colinak kontzertu ederra eskaini zuen eta txalo zaparrada handia jaso zuen.
|
|
|
Udan, lekale arinagoen errezetetan pentsatu da, haurrek ere jateko gogoa izan dezaten. Errezeta tradizionalez gain, jakiak prestatzen eta lekaleak
|
modu
originalean aurkezten ere ikas daiteke; adibidez, bigarren plater baten goarnizioa, entsalada baten osagaia, erreboltak arrautzarekin edo patearen osagai gisa, kroketak edo haragi bolak. Funtsezko gosaria Gosaltzea ohitura osasuntsua eta ona da.
|
|
|
Uraren ordez esnea, jogurta, krema irabiatuak edo zukuak erabil daitezke, eta, gainera, nahasketari fruta zatiak gehitu dakizkioke, hala nola laranja gelatina edo piku freskoena, haien nutrizio balioa hobetzeko. Hori izan daiteke haurrek fruta eta esneki gehiago
|
modu
originalean jateko modua. Gainera, fruta desberdinak sartzeko aukera ere izan daiteke, haurrak zapore berriak probatzera animatu daitezen.
|
|
|
Arraina prestatzeko
|
modurik
originalenetako eta ikusgarrienetako bat labean egitea da. Elikagai horretaz gozatzeko eta nutrizio ezaugarriez baliatzeko aukera asko daude, bai piezak aukeratzean, bai betegarriak egitean, haragiaren zaporea osatu edo areagotu dezaketenak.
|
|
|
Lata pinturaz edo koloretako paperaz apaindu daiteke eta ukitu originala eman. “Supra birziklapenarekin” objektuek bigarren bizitza lortzen dute, jatorrizkoaren desberdina edo are hobea Produktu teknologikoak oso
|
modu
originalean alda daitezke. CDak eta DVDak, taupada ontzi eta txorimalo ezagunez gain, zintzilikario edo idunkari bihur daitezke.
|
|
2010
|
|
|
Azken batean, Freudek eta Freuden eskolakoek aspalditxo aditzera eman zutena aditzera eman nahi dizut, Zapiain estimatuak ere bere erara adierazi zidana,
|
modu
original batean, nik uste: –Gizakiaren arimak bi solairu psikiko ditu, behekoa eta goikoa, eta guk goikoan gertatzen dena ikusten dugu, geure hitzak eta geure keinuak:
|
|
|
Espainiako hainbat ikertzailek
|
modu
originalean aplikatzen dute zientzia hori natura hobetzen laguntzeko
|
|
|
Espezien nahasketa osatzea Errezeta osatzen duten espezien konbinazio askotarikoak zehazten du baldintza horren izaera nabarmena. Janaria prestatzeko
|
modu
originalik jakin gabe, espezia ohikoenak hauek dira: kominoa, jengibrea, kurkuma, martorria, jatorri desberdineko piperbeltz motak, iltzea, kardamomoa, tamarindoa, intxaur muskatua, kanela, piperrautsa, macis (intxaur moskatuaren oskola), galanga (jengibrearen familia bereko espezie usaintsu eta pikantea) eta piperbeltz cayena.
|
|
|
Azken batean, Freudek eta Freuden eskolakoek aspalditxo aditzera eman zutena aditzera eman nahi dizut, Zapiain estimatuak ere bere erara adierazi zidana,
|
modu
original batean, nik uste: " Gizakiaren arimak bi solairu psikiko ditu, behekoa eta goikoa, eta guk goikoan gertatzen dena ikusten dugu —geure hitzak eta geure keinuak:
|
|
2011
|
|
|
Zinema mutuaren estiloa eta imintzioak berreskuratu, era burutsuan birmoldatu, eta istorioa
|
modu
originalean kontatu du zuzendariak, umoretsu. Keinu konplizeak tartekatuz, erritmo biziz, musika, argazkia eta argi ilun jokoak txukun gidatuz, zinema industriaren barrunbeak arakatu ditu:
|
|
|
|
Modu
originala izan daiteke berdurak jateko.
|
|
|
Hauen atzetik, Nerea Elustondo eta Asier Sasieta bertsolarien txanda iritsi zen. Eta
|
modu
originalean egin zuten saioa, azokan zehar itzulia egin zuten begiekin ikusten zutenari hitzak eta doinua ezarriz.
|
|
|
MAN taldeak eman zion hasera bertso saioari, eta oso
|
modu
orijinalean gainera. Beraien burua aurkeztu zuten
|
|
2012
|
|
|
batetik, ikusgarritasunaren, efektu berezien eta hiru dimentsioen aldeko apustua egiten duen Hollywoodeko ereduaren kontrako norabidean doalako. Michel Hazanavicius zuzendariak erakutsi du,
|
modu
originalean kontatutako istorio fresko eta burutsuek harrera bikaina dutela kritikaren eta publikoaren artean. Bestetik, zeharkakoa baina argia delako The Artist ek industriaren barrunbeei egiten dien kritika, zinemak berak sortutako produktuak gailurrean paratzeko eta handik lokatzetara jaurtitzeko duen trebezia salatuz.
|
|
|
egiarik ez dagoela, ezpada bakoitzaren kontzientzia. Bere alde esan behar da ez dela erretorikoa edo hutsala suertatzen diskurtso hori, eta
|
modu
originalean begiratzen diola betikoari. Norbere baitan esploratzen duen bidaztia da.
|
|
|
|
Modu
original horretan, fruta zati gozoak (marrubiak, melokotoiak, udare umotuak edo sagarrak) elikagai gaziekin tartekatu daitezke.
|
|
|
Horretan datza, gainera, edozein idazleren arrakasta: bereganatu duen literatura tradizio hori ahalik eta
|
modurik
originalenean birsortzean, testu guztiz berria sortuko ez badu ere, proposatzen dituen lotura eta harremanak behintzat berriak izan daitezen. Horrexegatik du garrantzia, aurreko poetengandik jasotzen denak bezainbat edo are gehiago, aurrekoek idatzitakoarekiko aldatzen denak, Julia Kristeva k gogorarazten duenez:
|
|
|
Berrikuntza sozialeko fenomenoen bereizgarrietako batzuk haren berrikuntza izaeratik etorriko lirateke, hots: (i) originalak dira (ez hainbeste haien konplexutasun teknikoarengatik baizik eta haien eraginkortasunagatik); (ii) aktibo ukiezin ugari dituzte, tartean gizarte ongizatea edo/ eta kohesio soziala
|
modu
originalean indartzen duten ekintzak (ekimenak, proiektuak, tresnak...); (iii) imitagarriak, transferigarriak eta erreproduzigarriak dira, eta haien izaeraz beren difusiorako eta hedapenerako joera dute, ez dute lehiakideen gaineko abantailarik bilatzen eta ez dute patenteen bidez babestu beharrik.
|
|
|
Konbinatu frutak beste produktu batzuekin. Aholku hau aurrekoaren antzekoa da, baina kasu honetan, ez da soilik fruta
|
modu
originalean aurkezten, baizik eta beste produktu batzuekin nahasten da emaitza berriak lortzeko. Baliabide ona da fruta zatiak esne edo jogurt naturalean sartzea, baita esneki enpresek ere aspalditik merkaturatzen dituzte horrelako konbinazioak.
|
|
|
Beste batzuetan, intimitatea aukeratzen du, eta gero, argi eta zuzen, haur baten zain daudela adierazten du. Ideia dibertigarri batzuek haurdunaldiaren berri ahaztezina izatea lor dezakete Hala ere, batzuetan, emakumeak nahiago izaten du isilpean gorde, aitari geroago
|
modu
original, erromantiko edo dibertigarrian komunikatzeko, eta, horrela, aitatasunaren berri une ahaztezin bihurtzen du. Haurdun zaudenean aita harritzeko ideiak 1 Etxean ustekabeko txupetea. Txupetea, biberoia edo haurtxoentzako jostailu txiki bat eros daiteke, eta berak aurkitu dezakeen etxeko leku estrategikoan jarri.
|
|
|
Bada, ondo informatu beharra dago, eta, batez ere, jaian nabarmentzen duten hori irudikatzeko
|
modurik
originalena bilatzen ahalegindu behar da. Arrasatekoa kartulinaz egiten den filigranen teknikarekin egin dut.
|
|
2013
|
|
|
Infusiorako erabiltzen bada, kafe ukitu usaintsua duen olio bat lortuko da. Horren bidez, entsaladak
|
modu
originalean ondu daitezke, edo barazki prestatuei ukitu ezberdina eman. Osagai usaintsu gisa ere erabil daiteke haragia plantxan prestatzean, azpizun bat bezala; gero, lur elementuekin batera ager daiteke, adibidez, onddo saltsa batekin, kafearen txigortze lurrinekin oso ongi bustita.
|
|
|
Sarean fenomeno berri bat da, eta wombtube izena du. Ariketa honen bidez, bideoan grabatzen da amatasun testa egiten den unea, eta Interneten publiko egiten da, YOutube eta Facebook bezalako bideoen bidez. Haurdunaldia komunikatzeko
|
modu
originala da, eta, aldi berean, bikotearen unerik berezienetakoa. 2 Haurdunaldia irudietan:
|
|
|
Denise Tanton Nolakoa zen tripa haurdunaldian? Haurdunaldian emakumearen gorputzaren aldaketa inoiz ez ahazteko
|
modu
original bat da igeltsua duen sabel triparen erreprodukzio zehatza egitea. Prozesu erraza eta segurua da, eta emaitza aparta izango da.
|
|
|
Elda Eskulanak, etxeko bideoak eta aplikazioak lagungarri zaizkie haurrei Gabonak zoriontzeko Garaiak aldatu egiten dira, baina tradizio asko izaten dira, adibidez, urte amaieran maite diren pertsonen inguruan gogoratzea eta sentitzea, Gabonetako zorion txartel klasikoak bidaltzean. Ohitura honetan haurrak sartzeko modu bat jaiak zoriontzeko
|
modu
originalak bilatzea da. Alde horretatik, adingabeentzako teknologia berriek esku handia har dezakete.
|
|
2014
|
|
|
Gabonetako saski bat prestatzea, norberak egindako jakiak dituena,
|
modu
original, entretenigarri eta merkea da festa hauetan maite direnei agur egiteko.
|
|
|
Irakurriz ondo ari da mugitzen, jende nahikotxok agertu du interesa. Irakurketa sustatzeko
|
modu
originala da. Erraza den?
|
|
2015
|
|
|
Berrikuntza ez da besterik: tresna batzuk edukitzea arazoak
|
modu
originalean konpontzeko.
|
|
|
Mozorro bat sortzeko erabilitako materialak erabiltzea inauterietan dibertitzeko
|
modu
originala, ekologikoa eta ekonomikoa da
|
|
|
Aitaren Eguna egun berezia da, une batez hitz egiteko eta
|
modu
originalean frogatzeko. Haur batzuek beren eskuekin egiten dituzte opariak; beste batzuek, berriz, beren aurrezkiak eta opari bat erostea aukeratzen dute.
|
|
|
Hori ez egiteak osasun arazoak eragin ditzake, akuiferoak kutsatu, eta 3.000 eurorainoko isuna ezarri, hiriaren arabera. Baina horrek ez du esan nahi
|
modu
original edo dibertigarrian erretiratu ezin direnik. Jarraian, kandelak kalean atseginagoa izan daitezen, sei ideia sinpatiko azalduko ditugu.
|
|
2016
|
|
|
Bere birjintasuna betiko puru gordetzeko konpromiso gisa hartuko du gazteak, eta, Albaniako lege tradizionalari jarraituz, gizontzat hartua izango da.Antzezpen nagusi onenaren saria Tuva Jagell suediarrarentzat izan da, Pojkarna, Girl Lost filmeko protagonistarentzat, «bere gaztetasun eta freskuratik abiatuta pertsonaia sendoa sortu duelako». Frantziako Je suis Anne Marie Schwarzenbach lanari eman diote film esperimental onenaren saria, «oso
|
modu
originalean hurbiltzen baita 1930eko hamarkadako aktibista ezagun eta garratzaren irudira». Film labur onenarena, berriz, Frantziako Ama lan esperimentalari eman diote.
|
|
|
Pastel pastaduna, mazedoniaz eta jogurtaz betea. Fruta aprobetxatzeko errezeta da hau, eta
|
modu
original eta dibertigarrian aurkezten du. Garbitu, itsatsi eta zatitu fruta (marrubi batzuk, sagar bat, banana bat eta kiwi bat); jogurt natural batekin nahastu, eta azukre puntua jarri, fruta lotuta gera ez dadin.
|
|
|
Batzuek zero kilometroko jatetxeak irekitzen dituzte, sustatzaileen arabera, plater «onak, garbiak eta justuak» eskaintzeko. Azken horiek Slow Food (Convivium) sistemaren arduradunek emandako plaka batekin identifikatzen dira, eta Gabonetako otorduetako bat egiteko
|
modu
originala eta iraunkorragoa izan daiteke. 8 Kontsumitzaile iraunkorragoak bihurtzea Herritarrak gero eta gehiago arduratzen dira kontsumitzeko moduaz, iraunkorragoak izateko.
|
|
2017
|
|
|
sendikoei, ikastolakoei, lagunei, ezagunei?? Nola egingo zenuke hori
|
modu
original
|
|
|
sendikoei, ikastolakoei, lagunei, ezagunei&? Nola egingo zenuke hori
|
modu
original batean?
|
|
|
Kasu horretan, fruta fresko batzuk erabiltzen dira jogurt irabiatua duten koilarakadekin lotuta, eta, zaporearekin, Mediterraneoraino iritsiko dira mahaikideak. Gainera, fruta aprobetxatzeko eta
|
modu
original eta dibertigarrian aurkezteko errezeta da. Lehenik, garbitu, zuritu eta zatitu jogurt naturalarekin nahastu beharreko fruta.
|
|
|
1989an Spike Lee zuzendariaren Do the right thing filma estreinatu zen mundu mailan. New Yorkeko Brooklyn auzoan kokatutako film honek oso
|
modu
originalean eraman zuen pantailara" I' m black and I' m proud" leloa, eta arrakasta handia izan zuen. Oso film berritzailea izan zen; sekula ez ziren afroamerikarren aldarrikapenak hain modu bisual eta indartsuan heldu zine pantailara.
|
|
2018
|
|
|
Azkenik, entsalada ontzian jarri barazkiak eta tomateak, nahi bezala prestatuta, gatza eta piperbeltza bota eta egin berri den baratxuri eta ozpin olioarekin nahastu. Entsalada jaki bihurtzen duten gozokiak 3 Kalabazin espagetiak baratxuri eta dilistekin Leka berdeen espagetiak plater ezin hobeak dira barazkiez
|
modu
original eta berritzailean gozatzeko, eta hori ohikoa da beganoen eta begetarianoen dietan. Kasu honetan, kalabazin espagetiak egin ditzakegu baratxuriarekin eta dilistekin.
|
|
2020
|
|
|
Bere artikuluek eta liburuek ez diote polemikari ihes egiten, alderantziz, ezbaiaren iturburu izan ohi dira, baina, halere, ez dira errazkeriez josten eta, jostalariak izan arren, ez dira batere irakurterrazak eta irakurri baino gehiago berrirakurri egin behar izaten dira. Frankismoak sustraietatik moztutako euskal kulturaren berreskurapenaren berreskurapenari ekin nahi izan zion orduko modako jite literarioetatik at oso
|
modu
originalean. Miranderen pentsamendua eta Schopenhauer, Nietzsche, Spengler, Miranderen pentsamenduari buruzko liburuaz nork eta Mikel Antzak eginiko kritikan (Susa, 1986) gure literaturak duen saiakeraren premiaz jarduteaz gain, Azurmendiren laudorioa egin zuen nahiz eta" lanak duen errurik nagusiena:
|
|
|
Aipatu ikasketarako grina, beraz, nabarmendu beharreko bere beste ezaugarria bat izango litzateke. Ikasketa arautuak eta autodidaxia ongi osatuz, orduko gai desberdinak
|
modu
originalez jorratzeko ausardia, trebezia eta prestakuntza erakutsi zituen. Artxibate gietara jo zuen euskal egitura politikoen historiaren peskizan (izan ere, Gaztelaren menpeko Nafarroako agintariek bertako artxiboetan aritu ahal izatea errefusatu egin zioten, Oihenartek datuok Nafarroaren konkista salatzeko erabiliko zituelakoan...), baina informazioaren bila aritu zen, Pauen, Okzitaniako Tolosan, Baionan, bai eta Pariseko agiri gordailuetan ikertzen ere.
|
|
|
Pete Docter) Emozioen animaziozko lan eder honek familia guztia maiteminduko du.
|
Modu
original batean, pertsonok aldi berean izan ahal ditugun sentimenduen inguruan aritzen da.
|
|
2021
|
|
|
– kultura eta gizarte aktualitatea ulertzea, ahozkoan zein idatzizkoan,
|
modu
originalean aurkezteko;
|
|
|
Egia esan, ez dugu uste Athletic i buruzko beste hedabide batzuek eskaintzen ez duten ezer berezirik eskaintzen dugunik, baina uste dugu gauzak era ezberdin batean transmititzen ditugula. Nik (Unai), urteak daramatzat Photoshop bezalako tresnekin gauzak egiten eta “edit” mordoa sortzen, eta horrek asko lagundu dit proiektuan erabiltzen ditugun overlay ak, Instagramera igotzen ditugun argazkiak, eta abar kalitate onean eta
|
modu
originalean proiektatzen. Ondorioz, gure streamingak nahiko ikusgarriak izan ohi dira bisualki eskaintzen ditugun baliabideei esker.
|
|
|
Kontua ez da emakume hauen historia aldatzea, baizik eta historia bera gogoraraztea eta ikusgarritasuna ematea,
|
modu
originalean eta garaikidean. Adibide polita da Meaberen aitzindari izandako Amaia Lasaren Fantasia bat (1997) poema.
|
|
2022
|
|
|
Guridiren Ezpata Dantza Amaya k emango dio jarraipena kontzertuari, baina momentu berezia izango da Arzamendik konposatutako Arrasate Musikal Ereserkia. Azken urteetan ez bezala,
|
modu
originalean joko dute, hasierako partituretan dagoen gisan.
|
|
2023
|
|
|
bizitzaz, heriotzaz, bakardadeaz, denboraren joanaz, askatasun nahiaz… Baina modu partikular eta estilo zuzenean idazten ditu. Unibertso propio bat du autoreak, gauzak esateko
|
modu
originala eta hitz jolas errazetatik urrun proposamen landu eta bereziak egiteko gaitasuna duena. Poemaren formekin jolas egiten du, itxura eta bistara ere efektu bat bilatuz.
|
|
|
(1) Roccuren “Basgemu noi à Settanta…” hirugarren lerroak erakusten du esaldia eratzeko
|
modu
original hori, hots, aditza (besarkatu) aurreratzeana (“Gu Settanta n”), baina, nahiz eta zenbait saiotan ikusi, sintaxi hori gero eta gutxiago erabiltzen da, frantses maileguen ondorioz.
|
|
|
galletak, bizkotxoak, tartak, piruletak, txokolatinez edo azukre glasatuz apaindutako postreak… Zailagoa da menu orekatuak eta askotarikoak aurkitzea, osoak izatea, haurrei gustatzea eta seme alabak osasuntsu jan nahi dituzten gurasoak asetzea, mahaian Gabonak direla nabaritzeari uko egin gabe. Hurrengo erreportajeak ezaugarri horiek dituzten 12 menu, Gabonetan gogora ekarri beharreko haurren elikadurari buruzko zortzi ideia eta haurren platerak
|
modu
original eta sortzailean aurkezteko iradokizun praktikoen zerrenda proposatzen ditu.
|
|
|
f95df34f Aho pastazko tututxoa mazedonia eta jogurtez betea Imagen: NickyPe Fruta aprobetxatzeko eta
|
modu
original eta dibertigarrian aurkezteko errezeta da hau. f449 Sagar bat, kiwi bat eta banana bat garbitu, zuritu eta zatitu behar dira, baita marrubi batzuk garbitu eta zatitu ere.
|
|
|
Helburua argi du: «Kontua ez da Wikipedian aurkitu daitezkeen operen argumentuak errepikatzea, baizik eta
|
modu
originalagoan lantzea bakoitzaren gaiak. Aurreiritzi guztiak apurtu, eta jendearentzat eskuragarriago jarri nahi dugu».
|
|
|
Western a izan da edizio honetan parte hartzaileek landu beharreko generoa, eta bainuontzietan eta erabiltzen den tapoia bai ala bai agertu beharreko objektua. Eta epaimahaikideen iritziz " proposamen ezberdin eta berritzaile bat" aurkezteagatik, baliabide teknikoen erabilpen" egokiagatik" eta erakutsi beharreko tokiak"
|
modu
originalean" erakusteagatik, The Pus Brothers taldearen Altxorraren bila lana izan da aurtengo sari nagusia eroan duena. Interpretazio Onenaren saria ere lan horren egileek irabazi dute.
|
|
|
Melkisedeken erantzun burutsuak pozik utzi du Saladin, eta garbi erakusten du gizakiek ezin dutela, baliabide lurtarrez, Jainkoaren esku baizik ez dagoen gai bat erabaki. Boccacciok, ordurako zabaldurik dagoen arrazoi bat
|
modu
originalean landuz, tolerantzian eta bizikidetza zibilean oinarriturik elkarrenganako errespetua izateko gonbita egiten du. Eta Lessingek, mende asko geroago, oreka zail baina beharrezko hori proposatuko du berriz alemaniar literaturaren harribitxietako batean:
|