|
2006
|
|
|
Geure itzulpen propioak baliatu ditugu argitalpen honetarako. Itzulpenok
|
modu
librean egin ditugu, oso librean beharbada: literaltasuna lehenetsi baino gehiago, berbak euskararen molde errazenetara ekartzen saiatu gara.
|
|
2010
|
|
|
Jokabide hori oso lotuta dago lehenaipatu dugun liberalizazio prozesuarekin eta batik bat finantza arlokoarekin. Finantza arloan azken hamarkadetan ezagutu den liberalizazioak eta desarauketaknazioarteko inbertsioa
|
modu
librean egiteko aukera ekarri dute, nazioartekomugikortasunerako oztopo guztiak edo gehienak bertan behera geratu direnneurrian. Horrek ikaragarri biderkatu ditu finantza erakundeek atzerrian egindakoinbertsioen kopurua eta erakunde finantzarioen arteko bat egite eta erosketatransnazionalak.
|
|
2011
|
|
|
" Askatasuna aukeratu eta heriotzaren mehatxupetik libratuz gero[...] zure aukera librea izan dela ez dago demostratzerik. Beraz, heriotza da geratzen den aukera bakarra, berak erakutsiko baitu zure aukera
|
modu
librean egindakoa izan dela. Baina, erabakia hartu ondoren, ez da askatasunik geratzen, hiltzeko askatasuna ez bada"[...].
|
|
2012
|
|
|
661). Bere itzulpenak, ikusi dugunez, nahiko
|
modu
librean egiten zituen arren, Olabideren itzulpena bere fideltasun, zuzentasun eta zehaztasunagatik miresten du. Orixek berak ere itzuli zituen euskarara Lau Ebanjelioak, bera bizi zela argitaratu ez baziren ere (1967an kaleratutako Itun Berrian agertu ziren, Anizeto Zugastiren eta Jaime Kerexetaren beste itzulpen batzuekin batera).
|
|
2016
|
|
|
Museoan dagoena hobekien ezagutzeko modua bisita gidatuak diren arren, bisitak
|
modu
librean egiteko aukera ere badago Urrelurren. Museoaren ohiko ordutegian egin daitezke, bai eskuliburu eta panelen laguntzarekin, eta baita audiogida batekin ere.
|
|
2017
|
|
|
Zer ikusi eta non parte hartu erabakitzeko aukera zabala eskaintzen die jaialdiak bisitariei.
|
Modu
librean egin dezakete ikuskizun edo ibilbide baten aldeko hautua; ala posible dute, baita ere, antolatzaileek proposatutako ibilbide artistikoei jarraitzea. Ibilbide horiek antolatzeko gida erabilgarriak dituzte eskura bisitariek, ikuskizunei buruzko informazio artistiko eta praktikoarekin.
|
|
2018
|
|
|
Ordena sozial libre bat ezin da izan ordena kontraktual bat. Harreman politikoak sortzeko orduan, gizon emakumeek badituzte beste bide batzuk hitzarmenak
|
modu
librean egiteko, nahiz eta orain, sozialistak kontratuaren ideiak beretzen hain lanpetuta dabiltzan garai honetan, inor ez den ari sormen politiko handirik erabiltzen bide berri beharrezkoak urratzeko. Harreman politikoek esklabotzaren zantzu oro galduko badute, emakume eta gizon libreek adostu egin dute, borondatez adostu ere, beren autonomiaren baldintza sozialak berrestea; alegia, ados jarri dute zenbait muga berresteko.
|