|
2003
|
|
|
Orduan ezegoan ia automobilik kaleetan geldituta eta beti egoten zan prisa gabeko jendea edozertarako." (107 or.) bere herriko jaiak San Bartolomeak eta San Markosak direla. Idazleak ahalegin berezia egin behar izan zuen, nolanahi ere," Irakurleari" sarreran dioskunez, azpieuskalki hori
|
modu
koherente batez transkribatzen, ez baitzen berarena. Berbakera hori zerabilten lekukoak lagundu bide zioten testua egi antzeko bihurtzen.
|
|
2005
|
|
|
Sistema hauek elkarrekin erlazionatuta daude oso, eta bizidunari ingurunearen aldaketak igartzea ahalbidetzen diote, eta bai barne oreka mantentzea ere, kasu bietan erantzun egokiak sorraraziz. Hau da, integrazioa zentzu bitan egiten da; alde batetik, kanpo ingurunearekiko (habitat eta gainerako bizidunei dagokien informazioa jasoz), eta bestetik, norberaren gorputzarekiko (homeostasia mantentzeko eta, aldi berean, ontogeniaren faseak
|
modu
koherente batean jarraitzeko: garapena, hazkundea, muden zikloak, ugal aldia...).
|
|
2008
|
|
|
Datu hauek guztiak
|
modu
koherente batean gordetzeko, datu base bat antolatu dugu (Aldezabal et al., 1998). Hala, aditz bakoitzaren balioak lantzeko bi pausu eman ditugu.
|
|
2010
|
|
|
Gauzak esatea asko kostatzen zaio, batzuetan elkarrizketarako gaiak
|
moduez
koherente batean nahasten ditu, hitz egitea kostatzen zaio, hitz asko esateaahaztu duela dirudi, edo ez den hitza ateratzen zaio, eta esaldi batzuek zentzurikez dute.
|
|
2012
|
|
|
Horretarako, hiru kapitulutan banatuko dugu lana. Lehenengo kapitulua itzulpen teoriari eskainiko diogu; izan ere, Sarrionandiak itzulpena nola ulertzen duen aztertzeko eta itzulpena ulertzeko modu hori haren itzulpenetan nola gauzatzen den ikusteko, beharrezkoa zaigu esparru teoriko bat garatzea, Sarrionandiaren itzulpen gogoeta eta itzulpen praktika
|
modu
koherente batean azaltzen lagunduko diguna. Euskal literaturaren alorrean, itzulpenek historian zehar pisu kuantitatibo handia izan duten arren, itzulpenaren inguruko teorizazio saioak oso bakanak eta azalekoak izan dira orain artean; interes falta horren erakusgarri genuke, hain zuzen ere, Sarrionandiaren itzulpenei eskainitako azterlanen urritasuna.
|
|
|
Ez da erraza Badiouri bere zehaztasun guztietan jarraitzea. Gu saiatu gara bere logika
|
modu
koherente batean laburbiltzen. Horrela inkoherentzia berriak sortzen dira berriz.
|
|
2019
|
|
|
Gauza gehiegi ditut esateko. Baina nola bildu denak leku batean
|
modu
koherente batean, arrapaladan bata bestearen atzetik bota gabe. Istorio kontalariak gogoko ditut, edozein gai oinarritzat hartuta narrazio polit bat osatzeko duten gaitasuna miresten dut.
|
|
2022
|
|
|
Horren ordez, lau premisa ezarri dituzte kontzeptuaren gainean: ...aten ondorioa, Scottek baieztatu zuen eran), (ii) historikoki boterearekin korapilatuta dago (everyday power), (iii) beste botere ardatz batzuekin intersekzioan aztertu behar da (ez botere bakar baten aurkakotzat), (iv) heterogeneoa da eta ez da halabeharrezkoa, gerta daiteke edo ez; izan ere, testuinguruaren eta egoeren arabera aldatu egiten da (hots, ez dago estrategia unibertsal bat edo ekintza
|
modu
koherente bat).
|